Où les lames s'entrechoquent
... C'est... C'est vraiment possible ?
14020Open quest →Quest Steps
Story evidence
Laëtitia:... C'est... C'est vraiment possible ?
???:Je vous ai dit que je pouvais utiliser les fonds de la caution initiale pour le faire. Ne me dites pas que vous avez peur que je vous fasse des économies sur la robe ?
Laëtitia:Non, pas du tout ! Je ne doute absolument pas de vos compétences, mademoiselle Chiori.
Laëtitia:Au contraire, j'ai toujours rêvé de porter une robe de la Boutique Chioriya pour mon mariage... J'ai vraiment cru que ça ne serait pas possible...
Paimon:C'est donc elle la propriétaire de la Boutique Chioriya ? On ne l'a jamais vue auparavant !
Paimon:Hein ? Ça ne serait pas Chiori ? Elle est dans sa boutique aujourd'hui !
Traveler:C'est à cause de la Semaine de la mode de Fontaine ?
Paimon:Oh, c'est vrai ! On lui demandera après !
Chiori:Si je dis que je peux le faire, alors je le ferai. En affaires, il faut avant tout tenir ses promesses envers ses clients.
Chiori:Ne laissez surtout pas cette robe sécher au soleil et ne la pliez pas. Le mieux serait de la sortir uniquement le jour de votre mariage, même si... cela semble un peu difficile pour vous.
Laëtitia:Je ferai de mon mieux pour résister à la tentation ! Héhé... Quand il me verra la porter, il sera tellement surpris qu'il en restera bouche bée !
Chiori:... Vous cherchez des vêtements ?
Paimon:Oui ! Je m'appelle Paimon, et lui/elle, c'est Traveler. Vous devez sans doute être mademoiselle Chiori ?
Chiori:C'est ça, Navia m'a déjà parlé de vous deux. Ravie de faire votre connaissance.
Paimon:On a aussi beaucoup entendu parler de vous ! Votre Boutique Chioriya est très connue à Fontaine !
Chiori:Merci pour le compliment. Y a-t-il quelque chose que vous recherchez en particulier ? Malheureusement, nous sommes actuellement à court de vêtements pour enfant.
Paimon:Chiori ! Vous êtes dans votre boutique, c'est rare !
Chiori:Comme vous le dites, c'est effectivement très rare de me trouver dans ma propre boutique.
Chiori:Que recherchez-vous aujourd'hui ? Des vêtements sur mesure ? Ou bien du prêt-à-porter pour enfant ?
Paimon:Je ne suis pas une enfant !
Traveler:À propos de la Semaine de la mode de Fontaine...
Chiori:Oh, je vois. Vous aussi, vous en avez entendu parler. Ça signifie que la communication de l'Association de mode de Fontaine est plutôt efficace.
Paimon:Est-ce qu'il y a des activités amusantes et animées durant cet événement ?
Chiori:On ne peut pas dire que ces activités soient amusantes... Mais elles sont très animées. C'est un événement sur la mode qui a lieu chaque année à Fontaine.
Paimon:Est-ce que vous allez aussi présenter vos créations durant cet événement ?
Chiori:Évidemment. Tous les créateurs de mode de la Cour de Fontaine profitent de cette occasion pour mettre en valeur leur marque. Avec de la chance, il est même possible de recevoir d'importantes commandes le jour même.
Chiori:En y repensant, c'est durant une précédente édition de la Semaine de la mode de Fontaine que ma marque Chioriya a gagné en popularité.
Paimon:Hein ? Mais vous n'êtes pas déjà assez célèbre ? Même si vous ne participez pas cette année, les gens continueront d'apprécier vos vêtements, pas vrai ?
Chiori:Ce n'est pas tout à fait comme ça que ça marche. En plus du style des vêtements, les gens prêtent également une attention particulière à la philosophie et à la direction que prend le développement d'une marque.
Chiori:Qui continuerait d'accorder sa confiance à une marque de vêtements qui n'a pas sorti de nouveaux modèles cette année ?
Chiori:Après tout, la « mode » exprime davantage le courant de pensée dominant du moment. Les gens soutiennent une marque parce qu'ils soutiennent la vision qu'elle représente.
Paimon:D'accord... C'est vraiment compliqué de comprendre la mode...
Paimon:Quoi qu'il en soit, nous pourrons bientôt découvrir les nouveautés de la Boutique Chioriya pendant cette Semaine de la mode, non ?
Chiori:Tout à fait. Les patrons sont déjà prêts, mais les tissus pour réaliser les produits finis ne sont pas encore arrivés.
Paimon:Vous utilisez des tissus que vous ne pouvez pas acheter à Fontaine ?
Chiori:Parfois, j'aime utiliser des tissus d'Inazuma. J'apprécie leur texture et les utiliser pour mes créations est rassurant.
Paimon:Oh, je comprends ! Ça doit vous rappeler chez vous !
Chiori:On peut dire ça, oui.
Paimon:Mais la route est très longue d'Inazuma jusqu'à Fontaine. Vous n'avez pas peur que vos marchandises soient volées en chemin ?
Chiori:Je ne suis pas inquiète pour ça. Pour m'assurer que tout se passe sans accroc, je fais appel à la coursière la plus digne de confiance qui soit en utilisant les services de Komaniya Express.
Laëtitia:... C'est... C'est vraiment possible ?
???:Je vous ai dit que je pouvais utiliser les fonds de la caution initiale pour le faire. Ne me dites pas que vous avez peur que je vous fasse des économies sur la robe ?
Laëtitia:Non, pas du tout ! Je ne doute absolument pas de vos compétences, mademoiselle Chiori.
Laëtitia:Au contraire, j'ai toujours rêvé de porter une robe de la Boutique Chioriya pour mon mariage... J'ai vraiment cru que ça ne serait pas possible...
Paimon:C'est donc elle la propriétaire de la Boutique Chioriya ? On ne l'a jamais vue auparavant !
Paimon:Hein ? Ça ne serait pas Chiori ? Elle est dans sa boutique aujourd'hui !
Traveler:C'est à cause de la Semaine de la mode de Fontaine ?
Paimon:Oh, c'est vrai ! On lui demandera après !
Chiori:Si je dis que je peux le faire, alors je le ferai. En affaires, il faut avant tout tenir ses promesses envers ses clients.
Chiori:Ne laissez surtout pas cette robe sécher au soleil et ne la pliez pas. Le mieux serait de la sortir uniquement le jour de votre mariage, même si... cela semble un peu difficile pour vous.
Laëtitia:Je ferai de mon mieux pour résister à la tentation ! Héhé... Quand il me verra la porter, il sera tellement surpris qu'il en restera bouche bée !
Chiori:... Vous cherchez des vêtements ?
Paimon:Oui ! Je m'appelle Paimon, et lui/elle, c'est Traveler. Vous devez sans doute être mademoiselle Chiori ?
Chiori:C'est ça, Navia m'a déjà parlé de vous deux. Ravie de faire votre connaissance.
Paimon:On a aussi beaucoup entendu parler de vous ! Votre Boutique Chioriya est très connue à Fontaine !
Chiori:Merci pour le compliment. Y a-t-il quelque chose que vous recherchez en particulier ? Malheureusement, nous sommes actuellement à court de vêtements pour enfant.
Paimon:Chiori ! Vous êtes dans votre boutique, c'est rare !
Chiori:Comme vous le dites, c'est effectivement très rare de me trouver dans ma propre boutique.
Chiori:Que recherchez-vous aujourd'hui ? Des vêtements sur mesure ? Ou bien du prêt-à-porter pour enfant ?
Paimon:Je ne suis pas une enfant !
Traveler:À propos de la Semaine de la mode de Fontaine...
Chiori:Oh, je vois. Vous aussi, vous en avez entendu parler. Ça signifie que la communication de l'Association de mode de Fontaine est plutôt efficace.
Paimon:Est-ce qu'il y a des activités amusantes et animées durant cet événement ?
Chiori:On ne peut pas dire que ces activités soient amusantes... Mais elles sont très animées. C'est un événement sur la mode qui a lieu chaque année à Fontaine.
Paimon:Est-ce que vous allez aussi présenter vos créations durant cet événement ?
Chiori:Évidemment. Tous les créateurs de mode de la Cour de Fontaine profitent de cette occasion pour mettre en valeur leur marque. Avec de la chance, il est même possible de recevoir d'importantes commandes le jour même.
Chiori:En y repensant, c'est durant une précédente édition de la Semaine de la mode de Fontaine que ma marque Chioriya a gagné en popularité.
Paimon:Hein ? Mais vous n'êtes pas déjà assez célèbre ? Même si vous ne participez pas cette année, les gens continueront d'apprécier vos vêtements, pas vrai ?
Chiori:Ce n'est pas tout à fait comme ça que ça marche. En plus du style des vêtements, les gens prêtent également une attention particulière à la philosophie et à la direction que prend le développement d'une marque.
Chiori:Qui continuerait d'accorder sa confiance à une marque de vêtements qui n'a pas sorti de nouveaux modèles cette année ?
Chiori:Après tout, la « mode » exprime davantage le courant de pensée dominant du moment. Les gens soutiennent une marque parce qu'ils soutiennent la vision qu'elle représente.
Paimon:D'accord... C'est vraiment compliqué de comprendre la mode...
Paimon:Quoi qu'il en soit, nous pourrons bientôt découvrir les nouveautés de la Boutique Chioriya pendant cette Semaine de la mode, non ?
Chiori:Tout à fait. Les patrons sont déjà prêts, mais les tissus pour réaliser les produits finis ne sont pas encore arrivés.
Paimon:Vous utilisez des tissus que vous ne pouvez pas acheter à Fontaine ?
Chiori:Parfois, j'aime utiliser des tissus d'Inazuma. J'apprécie leur texture et les utiliser pour mes créations est rassurant.
Paimon:Oh, je comprends ! Ça doit vous rappeler chez vous !
Chiori:On peut dire ça, oui.
Paimon:Mais la route est très longue d'Inazuma jusqu'à Fontaine. Vous n'avez pas peur que vos marchandises soient volées en chemin ?
Chiori:Je ne suis pas inquiète pour ça. Pour m'assurer que tout se passe sans accroc, je fais appel à la coursière la plus digne de confiance qui soit en utilisant les services de Komaniya Express.
???:... Excusez-moi ! Dégagez le passage, dégagez le passage !
Kirara:... Mademoiselle Chiori, votre... Votre colis est arrivé... avec un peu de retard... Je suis vraiment... Vraiment... Vraiment désolée...
Chiori:Prenez votre temps pour respirer, puis recommencez.
Kirara:Hein ? Vous êtes des clients/clientes de Chiori ? Oh... Excusez-moi, je vous mets dans l'embarras...
Chiori:Voici Traveler et Paimon. Vous avez sûrement dû entendre parler d'eux/d'elles, vu tous les endroits où vous avez voyagé.
Chiori:Et voici Kirara, la meilleure coursière de Komaniya Express d'Inazuma. Ah, au fait, c'est une nekomata, au cas où vous vous demanderiez pourquoi elle possède deux queues.
Kirara:Bonjour tout le monde ! Désolée de vous avoir montré l'image d'une coursière en retard. Si l'occasion se représente, j'espère malgré tout que vous continuerez à choisir les services de Komaniya Express !
Paimon:Alors Kirara est la coursière dont vous nous parliez, Chiori !
Kirara:Traveler et Paimon ? Vous êtes aussi à Fontaine ! Ça faisait longtemps !
Kirara:*soupir* ... J'ai l'impression que je me ridiculise encore devant vous...
Chiori:Que s'est-il passé ? La route était mauvaise ?
Kirara:Hein ? Non, ce n'est pas ça... J'ai simplement eu une petite mésaventure.
Chiori:Des bandits ou bien des Pilleurs de trésors ? Pourtant, vous parvenez d'habitude à les battre en un clin d'œil ?
Kirara:Euh... C'est... Ce n'est pas ça, je me suis juste perdue en cours de route...
Chiori:Elles ont l'air d'être plus bavardes que vous.
Kirara:...
Kirara:D'accord, d'accord... En fait, peu de temps après mon arrivée à Fontaine, un groupe de bandits m'a bloqué le passage.
Kirara:Ce n'était pas le genre de bandits que j'ai l'habitude de rencontrer. Ils n'arrêtaient pas de marmonner des choses comme « ses deux queues », « c'est bien elle », « Komaniya Express »...
Paimon:Hein ? Alors vous étiez leur cible, Kirara ?
Kirara:Oh, je dirais plutôt que mes marchandises étaient leur cible.
Chiori:Mon lot de tissus ?
Kirara:Oui, ils ont dit qu'ils me laisseraient partir si je leur donnais ce que je transportais. Et si je refusais, ils me mettraient de force dans une boîte à colis pour me jeter à la mer...
Paimon:Vous n'avez rien, Kirara ?
Kirara:Je vais bien ! Je suis un démon, après tout ! J'ai laissé les Gendarmes s'en occuper, car ils étaient nombreux et j'avais assez perdu de temps...
Chiori:Attendez, ce n'est pas illogique qu'ils veuillent s'emparer d'une de vos livraisons, mais comment saviez-vous qu'ils voulaient précisément mes tissus ? Vous devez sûrement livrer d'autres colis à Fontaine, non ?
Chiori:Y a-t-il autre chose que vous ne me dites pas ?
Kirara:Hein ? Eh bien...
Chiori:Hmm, laissez-moi réfléchir... Combien d'étoiles vais-je vous donner pour évaluer votre service cette fois-ci...
Kirara:Ah ! Vous savez comment m'avoir, mademoiselle Chiori ! Très bien, je vais tout vous dire...
Kirara:Alors en fait... J'étais curieuse de savoir pourquoi ils voulaient se confronter à moi, c'est pour ça que j'ai pris le temps de mener ma petite enquête.
Kirara:L'un de ces bandits avait la langue bien pendue, ce qui m'a fait gagner du temps pour obtenir un nom. Il a dit qu'une certaine personne lui avait demandé d'intercepter les marchandises qui devaient être livrées à la Boutique Chioriya.
Chiori:Et quel est le nom de cette personne ?
Kirara:Euh, mademoiselle Chiori, et si on laissait tomber ? Vous voyez bien que je n'ai pas été blessée, et la Semaine de la mode commence bientôt. Il vaut mieux ne pas compliquer les choses...
Chiori:J'apprécie votre gentillesse, mais si on ne donne pas une bonne leçon à celui qui est à l'origine de tout ça, il recommencera la prochaine fois.
Chiori:Qui plus est, il a osé s'en prendre à l'une de mes amies.
Kirara:... Très bien. La personne qui a donné cette mission aux bandits s'appelle Uther.
Chiori:Uther... Ce nom ne vous dit-il pas quelque chose ?
Kirara:C'est bien pour ça que je n'osais pas vous le dire...
Paimon:Hein ? C'est quelqu'un que vous connaissez toutes les deux ?
Kirara:Récemment, j'ai entendu mademoiselle Chiori se plaindre de lui. Elle a dit que ce créateur de vêtements était en conflit avec sa Boutique Chioriya.
Paimon:C'est un concurrent dans votre secteur ?
Chiori:Je ne peux pas considérer quelqu'un qui la joue déloyale comme un « concurrent ».
Chiori:Il a toujours méprisé mes créations. Il dénigre publiquement mes concepts ainsi que les matériaux que j'utilise pour confectionner mes tenues.
Chiori:Je l'ai prévenu depuis longtemps qu'il valait mieux qu'il m'affronte de manière honnête et juste plutôt que d'essayer de faire ce genre de manigances...
Kirara:Hé, où est-ce que vous allez, mademoiselle Chiori ?
Chiori:Je vais donner une bonne leçon à quelqu'un. Vous devez être fatiguée par toute cette route. Restez pour vous reposer dans ma boutique avant de repartir.
Kirara:Attendez ! Chiori...
Paimon:... Elle est partie.
Kirara:Oh non... Qu'est-ce qu'on peut faire...
Paimon:Vous êtes inquiète pour elle, Kirara ?
Kirara:Chiori est très directe, et elle est effrayante quand elle s'énerve... J'ai peur que ça ne nuise à sa réputation avant que la Semaine de la mode ne commence.
Kirara:Traveler, Paimon, est-ce que vous pouvez la suivre pour moi ? En tant que coursière de Komaniya Express, je ne peux pas me mêler à ce genre d'affaires.
Traveler:Pas de problème.
Paimon:Oui ! On va protéger Chiori.
Kirara:Euh... Pour être honnête, je m'inquiète plus pour la sécurité de cet Uther que pour la sienne...
???:... Excusez-moi ! Dégagez le passage, dégagez le passage !
Kirara:... Mademoiselle Chiori, votre... Votre colis est arrivé... avec un peu de retard... Je suis vraiment... Vraiment... Vraiment désolée...
Chiori:Prenez votre temps pour respirer, puis recommencez.
Kirara:Hein ? Vous êtes des clients/clientes de Chiori ? Oh... Excusez-moi, je vous mets dans l'embarras...
Chiori:Voici Traveler et Paimon. Vous avez sûrement dû entendre parler d'eux/d'elles, vu tous les endroits où vous avez voyagé.
Chiori:Et voici Kirara, la meilleure coursière de Komaniya Express d'Inazuma. Ah, au fait, c'est une nekomata, au cas où vous vous demanderiez pourquoi elle possède deux queues.
Kirara:Bonjour tout le monde ! Désolée de vous avoir montré l'image d'une coursière en retard. Si l'occasion se représente, j'espère malgré tout que vous continuerez à choisir les services de Komaniya Express !
Paimon:Alors Kirara est la coursière dont vous nous parliez, Chiori !
Kirara:Traveler et Paimon ? Vous êtes aussi à Fontaine ! Ça faisait longtemps !
Kirara:*soupir* ... J'ai l'impression que je me ridiculise encore devant vous...
Chiori:Que s'est-il passé ? La route était mauvaise ?
Kirara:Hein ? Non, ce n'est pas ça... J'ai simplement eu une petite mésaventure.
Chiori:Des bandits ou bien des Pilleurs de trésors ? Pourtant, vous parvenez d'habitude à les battre en un clin d'œil ?
Kirara:Euh... C'est... Ce n'est pas ça, je me suis juste perdue en cours de route...
Chiori:Elles ont l'air d'être plus bavardes que vous.
Kirara:...
Kirara:D'accord, d'accord... En fait, peu de temps après mon arrivée à Fontaine, un groupe de bandits m'a bloqué le passage.
Kirara:Ce n'était pas le genre de bandits que j'ai l'habitude de rencontrer. Ils n'arrêtaient pas de marmonner des choses comme « ses deux queues », « c'est bien elle », « Komaniya Express »...
Paimon:Hein ? Alors vous étiez leur cible, Kirara ?
Kirara:Oh, je dirais plutôt que mes marchandises étaient leur cible.
Chiori:Mon lot de tissus ?
Kirara:Oui, ils ont dit qu'ils me laisseraient partir si je leur donnais ce que je transportais. Et si je refusais, ils me mettraient de force dans une boîte à colis pour me jeter à la mer...
Paimon:Vous n'avez rien, Kirara ?
Kirara:Je vais bien ! Je suis un démon, après tout ! J'ai laissé les Gendarmes s'en occuper, car ils étaient nombreux et j'avais assez perdu de temps...
Chiori:Attendez, ce n'est pas illogique qu'ils veuillent s'emparer d'une de vos livraisons, mais comment saviez-vous qu'ils voulaient précisément mes tissus ? Vous devez sûrement livrer d'autres colis à Fontaine, non ?
Chiori:Y a-t-il autre chose que vous ne me dites pas ?
Kirara:Hein ? Eh bien...
Chiori:Hmm, laissez-moi réfléchir... Combien d'étoiles vais-je vous donner pour évaluer votre service cette fois-ci...
Kirara:Ah ! Vous savez comment m'avoir, mademoiselle Chiori ! Très bien, je vais tout vous dire...
Kirara:Alors en fait... J'étais curieuse de savoir pourquoi ils voulaient se confronter à moi, c'est pour ça que j'ai pris le temps de mener ma petite enquête.
Kirara:L'un de ces bandits avait la langue bien pendue, ce qui m'a fait gagner du temps pour obtenir un nom. Il a dit qu'une certaine personne lui avait demandé d'intercepter les marchandises qui devaient être livrées à la Boutique Chioriya.
Chiori:Et quel est le nom de cette personne ?
Kirara:Euh, mademoiselle Chiori, et si on laissait tomber ? Vous voyez bien que je n'ai pas été blessée, et la Semaine de la mode commence bientôt. Il vaut mieux ne pas compliquer les choses...
Chiori:J'apprécie votre gentillesse, mais si on ne donne pas une bonne leçon à celui qui est à l'origine de tout ça, il recommencera la prochaine fois.
Chiori:Qui plus est, il a osé s'en prendre à l'une de mes amies.
Kirara:... Très bien. La personne qui a donné cette mission aux bandits s'appelle Uther.
Chiori:Uther... Ce nom ne vous dit-il pas quelque chose ?
Kirara:C'est bien pour ça que je n'osais pas vous le dire...
Paimon:Hein ? C'est quelqu'un que vous connaissez toutes les deux ?
Kirara:Récemment, j'ai entendu mademoiselle Chiori se plaindre de lui. Elle a dit que ce créateur de vêtements était en conflit avec sa Boutique Chioriya.
Paimon:C'est un concurrent dans votre secteur ?
Chiori:Je ne peux pas considérer quelqu'un qui la joue déloyale comme un « concurrent ».
Chiori:Il a toujours méprisé mes créations. Il dénigre publiquement mes concepts ainsi que les matériaux que j'utilise pour confectionner mes tenues.
Chiori:Je l'ai prévenu depuis longtemps qu'il valait mieux qu'il m'affronte de manière honnête et juste plutôt que d'essayer de faire ce genre de manigances...
Kirara:Hé, où est-ce que vous allez, mademoiselle Chiori ?
Chiori:Je vais donner une bonne leçon à quelqu'un. Vous devez être fatiguée par toute cette route. Restez pour vous reposer dans ma boutique avant de repartir.
Kirara:Attendez ! Chiori...
Paimon:... Elle est partie.
Kirara:Oh non... Qu'est-ce qu'on peut faire...
Paimon:Vous êtes inquiète pour elle, Kirara ?
Kirara:Chiori est très directe, et elle est effrayante quand elle s'énerve... J'ai peur que ça ne nuise à sa réputation avant que la Semaine de la mode ne commence.
Kirara:Traveler, Paimon, est-ce que vous pouvez la suivre pour moi ? En tant que coursière de Komaniya Express, je ne peux pas me mêler à ce genre d'affaires.
Traveler:Pas de problème.
Paimon:Oui ! On va protéger Chiori.
Kirara:Euh... Pour être honnête, je m'inquiète plus pour la sécurité de cet Uther que pour la sienne...
Localized evidence
Rendez-vous à la Boutique Chioriya.
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3086801292BinOutput/Quest/14020.json/JIJKODHIEED/03
1402001
14020
true
3