No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Datensammlung
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Kurze Zeit später, irgendwo in der Höhle ...
2 lines
Open section page →Belle: Hey, hey! Wise und alle aus den Söhnen von Calydon, könnt ihr mich hören?
Belle: Unsere Mission liegt darin, Höhlendaten zu sammeln. Wise, du weißt, was zu tun ist, ja?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Verstanden. Genau wie das, was wir mit Billy gemacht haben.
Lighter: Keine Sorge, Proxy. Im Gegensatz zu Billy, werden wir nicht zulassen, dass du von Ätherealen gejagt wirst.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: Kann ich etwas fragen? Lighter, du hast Billy „Bruder“ genannt. Gibt es dafür einen Grund?
Caesar: Oh, das ist, weil jede Biker-Gang im alten Ölquellengebiet ihre „Oberchampions“ hat. Lighter und Billy sind unsere.
Caesar: Der erste Oberherr hat die Regel eingeführt, dass alle Gangs, die der Liga beitreten, ehrenvoll handeln müssen.
Caesar: Normalerweise vermittelt der Oberherr bei Streitigkeiten. Aber wenn er nicht da ist oder kein Einverständnis erreicht werden kann, wird die Sache durch ein Duell entschieden. Da kommen die Oberchampions ins Spiel.
Lighter: Die Anführerin hat recht. Oberchampions tragen sowohl die Würde als auch die Blamage der ganzen Gang auf ihren Schultern. Wir sind auch die Leibwache der Anführerin.
Lighter: Aber wenn man die Stärke der Anführerin bedenkt, dann braucht sie eigentlich keine Leibwache.
Caesar: Was hat Big Daddy immer gesagt? „Ein Anführer muss nicht der Stärkste oder Schlauste sein, er muss nur die Leute zusammenbringen können.“
Caesar: Aber bei den Söhnen von Calydon bin ich nun mal die Stärkste.
Lucy: Hmpf, wie kannst du das sagen? Lighter hat nur nichts zu tun, weil du immer die Beherrschung verlierst und selbst in Kämpfe verwickelt wirst. Ich musste ihm sogar andere Aufgaben geben.
Burnice: Hahaha! Proxy, um ehrlich mit dir zu sein, dachte ich tatsächlich lange, dass Lighter nur hier ist, um sich um Gelegenheitsjobs zu kümmern!
Lighter: Nun, Lucy weiß einfach echt, wie sie das meiste aus dem Geld machen kann, das sie ausgibt.
28 lines
Open section page →Lucy: Keine Bewegung! Ich habe euch auf frischer Tat ertappt! Ihr dreckigen Diebe!
Unhöflicher Fahrer: Hey, du kleine Göre, pass auf, was du sagst. Wen nennst du hier einen Dieb?
Lucy: Ganz genau dich! Diese Datenpfeiler in deiner Hand gehören den Söhnen von Calydon. Wir haben sie dort selbst platziert!
Lucy: Zu welcher Biker-Gang gehört ihr? Ihr solltet euch was schämen!
Unhöflicher Fahrer: Hmpf, wer wir sind, geht dich nichts an. Du sagst, die gehören dir? Kannst du das beweisen?
Lucy: Natürlich. Ich habe Belege für die Datenpfeiler. Ich muss nur die Registriernummern vergleichen.
Gewitzter Fahrer: Hehe, du bist diese Lucy Sonst-noch-irgendwas aus der Stadt, richtig? Wir haben schon Wind von der großmäuligen Strategin der Söhne von Calydon bekommen. Du kannst eindeutig gescheit daherreden.
Gewitzter Fahrer: Aber das kaufen wir dir nicht ab! Sieh dir die Pfeiler an, da sind keine Nummern drauf!
Burnice: Was? Die Nummern auf den Datenpfeilern sind weg?
Gewitzter Fahrer: Siehst du, diese Datenpfeiler wurden in der Höhle zurückgelassen, herrenlose Ausrüstung. Wie die Regeln der Liga so schön sagen: Wer’s findet, dem gehört’s.
Gewitzter Fahrer: Wer hätte gedacht, dass die Söhne von Calydon versuchen würden, sich mit einer so laschen Lüge unsere Sachen unter die Finger zu reißen. Echt lustig.
Lucy: Hmpf. Ich dachte zuerst, ihr seid nur Kleinkriminelle. Aber ihr seid eindeutig vorbereitet.
Caesar: Psst, Lucy. Wovon redest du?
Lucy: Um in Metall eingravierte Nummern in so kurzer Zeit zu entfernen, wird eine spezielle Schleifmaschine benötigt.
Lucy: Da sie so weit gegangen sind und sogar solche Ausrüstung vorbereitet haben, müssen sie das bereits ziemlich lange geplant haben.
Caesar: Aha! Verstehe!
Caesar: Lighter, da Lucy nicht will, dass ich mitmische, überlasse ich das dir.
Lighter: Alles klar, Anführerin. Sieht aus, als könnte ich endlich zeigen, was ich drauf habe.
Lighter: Hör mal, ich weiß nicht warum, aber es scheint euch nach einem Duell zu jucken.
Gewitzter Fahrer: Hehe, da wir ja alle Biker sind, ist das wohl die einzig faire Art und Weise, diesen Streit beizulegen.
Gewitzter Fahrer: Lighter, es heißt, du hast noch nie ein Duell verloren, seit du Oberchampion der Söhne von Calydon geworden bist. Es ist an der Zeit, dich an die Blamage der Niederlage zu erinnern!
Gewitzter Fahrer: Ich glaube, die Ember-Arena vergisst du nicht so schnell.
Lighter: ...!
Gewitzter Fahrer: Haha, ja! Du hast dich da eine Weile gut geschlagen, was? Der Geschmack des Schmerzes muss dir noch immer frisch ins Gedächtnis eingeprägt sein.
Gewitzter Fahrer: Um ehrlich zu sein, stammt auch unser Oberchampion von dort. Aber anders als du, der die meiste Zeit die Decke angestarrt hat, hat unser Mann eine Strähne von zwanzig Kampferfolgen!
Lighter: ... Warte, könnte es ...
Gewitzter Fahrer: Hahaha! Lighter! Du musst vor Angst bestimmt schon schlottern. Ganz recht, er ist es ...
Lighter: Äh ... Tut mir leid, wie hieß er noch gleich?
22 lines
Open section page →Argh ... Ich ... habe verloren ...
Gewitzter Fahrer: Bellum hat verloren? Was ... Was tun wir jetzt? Uns wurde gesagt ...
Macht gar nichts! Überlasst die Datenpfeiler den Söhnen von Calydon. Ich werde die Verantwortung dafür tragen.
Gewitzter Fahrer: Okay ... Okay, verstanden, Bellum ...
Lighter, ich bin gekommen, um mich dir zu stellen. Wir haben gekämpft und gemäß der Regeln der Liga, gestehe ich meine Niederlage ein.
Ich hatte nicht erwartet, dass ich dich nach all den Jahren noch immer nicht besiegen und meine Ehre wiederherstellen könnte.
Lighter: Nein, da liegst du falsch ... Es gab nie einen Grund für dich, deine Ehre wiederherstellen zu müssen.
Lighter: Es war keine Absicht, dass ich deinen Namen vergessen habe. Es ist nur, dass die Untergrundkampfszene mir nichts bedeutet.
Was?!
Lighter: Einen Gegner für Geld verletzen. Einen Knockout für Geld vortäuschen ...
Lighter: Ha, das Leben dort hat nichts mit Ehre zu tun. Nur jene, denen keine Wahl bleibt, betreten dort den Ring. Und du warst damals nicht anders.
Lighter: Du hattest das Zeug dazu, diesem Ort zu entkommen und der Oberchampion einer Biker-Gang zu werden. Warum hast du dein Herz in diesem dunklen, beengten Drecksloch zurückgelassen?
...!
Lighter, du ... du meinst ...?
Lighter: Sei dankbar für die Außenzone. Sie interessiert deine Vergangenheit oder deine Herkunft nicht. Wenn du das Zeug dazu hast, kannst du dein Schicksal neu schreiben.
Lighter: Wenn du deine Fähigkeiten nur auf die Probe stellen willst, dann sag Bescheid. Ich bin jederzeit bereit! Immerhin habe ich einen Rivalen, den ich schon lange herausfordern wollte.
Das ... Das werde ich.
Lighter, äh ... Danke.
Lighter: Kein Problem, Ba... äh ... Bellum ...
Aaaah! Lighter! Du hattest nie vor, dir meinen Namen zu merken! Du machst dich wohl über mich lustig!
Lighter: Warte, abgesehen von dem Namen, habe ich jedes Wort gemeint!
Da fühle ich mich nicht gerade besser!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_120.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_130.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_140.json
Localized evidence
Text fields
Wem ist der bescheidene Oberchampion ein Dorn im Auge?
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210404
Datensammlung
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210404
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7715
- Name
QuestName_12210404
- QuestID
12210404
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210404
- field_4
QuestTarget_12210404
- field_5
QuestFinishDesc_12210404
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140111
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140111