No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Сбор информации
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Чуть позже где-то в каверне...
2 lines
Open section page →Белль: Приём-приём! Вайз, Сыны Калидона, меня нормально слышно?
Белль: Сейчас наша задача — собрать данные о каверне. Вайз, ты же знаешь, что делать?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Вайз: Знаю. То же, что и в тот раз, когда мы были с Билли.
Лайтер: Не волнуйся, прокси. Мы — не братец Билли, с нами к тебе ни один эфириал не подберётся.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Вайз: Можно задать вопрос? Лайтер постоянно называет Билли «братцем». За этим есть какая-то история?
Цезарь: Дело в том, что у всех банд на Старой нефтекачке есть свои чемпионы. Лайтер и Билли — одни из них.
Цезарь: Первый Вожак говорил, что каждая банда в Лиге должна помнить о чести.
Цезарь: Обычно споры решает сам Вожак. Но если он сам присутствовать не может или сторонам никак не удаётся договориться, дело решают поединком. А на поединок выходят чемпионы.
Лайтер: Цезарь всё правильно сказала. Чемпионам достаётся и слава, и позор всей банды. А ещё мы служим телохранителями для наших боссов.
Лайтер: Правда, у моего босса такая силища, что она и без меня со всеми справляется.
Цезарь: Как там Папаша говорил? Лидер — не тот, кто сильнее или умнее всех, а тот, кто умеет объединять людей.
Цезарь: Просто так вышло, что я в Сынах Калидона ещё и лучше всех дерусь.
Люси: Да как у тебя совести хватает такое говорить? Всё потому, что ты себя в руках держать не умеешь. Специально Лайтеру работы не даёшь, вот мне и приходится его другим занимать.
Бёрнис: Ха-ха-ха, прокси, честно говоря, я долго думала, что Лайтер у нас — просто мальчик на побегушках!
Лайтер: Ага, у Люси не забалуешь — свою зарплату всё равно надо отрабатывать.
28 lines
Open section page →Люси: А ну стоять! Вот вы и попались, бессовестные ворюги!
Наглый байкер: Эй, девчонка, за языком следи! Ты кого это ворюгами назвала?
Люси: Вас, кого же ещё! У вас зонды, которые лично мы ставили. Это собственность Сынов Калидона.
Люси: Это чьи же байкеры не стыдятся чужие вещи воровать?
Наглый байкер: Эй, чьи мы — не твоего ума дело. Говоришь, это ваше — а доказать сможешь?
Люси: Легко! На все эти зонды есть товарные чеки. Достаточно серийные номера сравнить.
Хитрый байкер: Хе-хе, а ты — та самая Люси из города, да? Давно известно, что у советницы Сынов Калидона острый язык. А сегодня я узнал, что ты ещё и блефовать умеешь.
Хитрый байкер: Только нас не проведёшь! Не веришь — смотри сама. На этих зондах вообще никаких номеров нет!
Бёрнис: Что?! С зондов пропали номера?
Хитрый байкер: Эти зонды просто валялись в каверне, никому не нужные. А по правилам байкеров, кто вещь нашёл, тот и хозяин.
Хитрый байкер: А вы, Сыны Калидона, совсем заврались, лишь бы наше добро отнять. Вот умора!
Люси: Хм... Сначала я подумала, что вы просто мелкие воришки. Но вижу, вы хорошо подготовились.
Цезарь: Эй-эй, ты к чему клонишь, Люси?
Люси: Чтобы так быстро свести гравировку с металла, нужен специальный шлифовальный круг.
Люси: Уж если они таким снаряжением запаслись — значит, готовились к делу заранее.
Цезарь: Вот, значит, как...
Цезарь: Лайтер, раз Люси не разрешает мне встревать, поручаю тебе разобраться.
Лайтер: Замётано, босс. Видимо, пора мне показать, зачем нужны чемпионы.
Лайтер: Эй, вы! Не знаю, зачем вам это, но вы, кажется, хотите поединка.
Хитрый байкер: Хе-хе, как-никак, мы с вами байкеры. А споры у нас положено решать именно так.
Хитрый байкер: Лайтер, говорят, ты не проигрывал с тех пор, как стал чемпионом Сынов Калидона? Ну что, пора напомнить тебе, каково это — глотать пыль.
Хитрый байкер: «Пепельную арену» ты вряд ли забыл!
Лайтер: !!!
Хитрый байкер: Ха-ха-ха, вспомнил? Не слишком хорошо у тебя там дела шли, да? Помнишь, как там тебе в кабину насовали?
Хитрый байкер: А наш-то чемпион тоже оттуда. Только пока ты там на лопатках валялся, наш одержал двадцать побед подряд!
Лайтер: Постой, выходит...
Хитрый байкер: Ха-ха-ха, ну что, Лайтер, уже жим-жим? Да, это он!..
Лайтер: Эм... Прошу прощения, а кто «он»?
22 lines
Open section page →Грр... Я... проиграл...
Хитрый байкер: Беллум проиграл? И... что нам теперь делать? Нам же велели...
Неважно! Отдай зонды Сынам Калидона. Ответственность я беру на себя.
Хитрый байкер: Д-да... Хорошо, я понял, Беллум...
Лайтер, я пришёл сюда, чтобы сразиться с тобой, и теперь, по правилам Лиги, я признаю поражение.
Не думал, что спустя столько лет так и не смогу победить тебя и вернуть себе честное имя.
Лайтер: Да нет же, ты ошибаешься, не нужно тебе ничего возвращать.
Лайтер: А то, что я твоё имя забыл, так это не нарочно. Просто для меня все эти подпольные бои ничего не значат.
Что?!
Лайтер: Побеждаешь за деньги, проигрываешь за деньги...
Лайтер: Это всё никакого отношения к чести не имеет. Такими боями только от отчаянья занимаются. Наверное, тогда у тебя тоже не было выбора.
Лайтер: Но раз ты оттуда ушёл и стал чемпионом у байкеров, зачем вспоминать об этом мрачном месте?
!!!
Лайтер, ты... ты о чём?
Лайтер: Скажи спасибо Объездной. Здесь всем наплевать, откуда ты, что у тебя в прошлом. Пока у тебя есть силы, ты можешь изменить свою судьбу.
Лайтер: Если захочешь выйти против меня раз на раз, так и скажи. Я всегда к твоим услугам! В конце концов, у меня тоже есть соперник, которому я давно хочу бросить вызов.
Да... Хорошо.
Лайтер, э-э-э... спасибо тебе.
Лайтер: Не за что, Бле... Беллум.
А-а-а, Лайтер, ты даже не потрудился имя моё запомнить! Ты опять надо мной издеваешься!
Лайтер: Постой, я только с именем ошибся! Всё остальное правда!
Как будто мне от этого легче!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_120.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_130.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_140.json
Localized evidence
Text fields
Кому мешает не знающий поражений скромный чемпион?
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210404
Сбор информации
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210404
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7715
- Name
QuestName_12210404
- QuestID
12210404
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210404
- field_4
QuestTarget_12210404
- field_5
QuestFinishDesc_12210404
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140111
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140111