No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
การรวบรวมข้อมูล
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →ไม่นานหลังจากนั้น ที่ไหนสักแห่งใน Hollow...
2 lines
Open section page →Belle: เฮ้ๆ พี่ แล้วก็ทุกคนใน Sons of Calydon ได้ยินเสียงฉันใช่มั้ย
Belle: ภารกิจในครั้งนี้คือการรวบรวมข้อมูล Hollow พี่คงรู้ดีใช่มั้ยว่าต้องทำอะไร?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: เข้าใจแล้ว เหมือนกับคราวก่อนที่พา Billy มาด้วยนั่นแหละ
Lighter: ไม่ต้องห่วงนะ Proxy พวกเราจะไม่ปล่อยให้นาย/เธอโดน Ethereal ไล่ล่าเหมือนกับรุ่นพี่หรอก
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: ฉันขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย ทำไม Lighter ถึงเรียก Billy ว่า "รุ่นพี่" ตลอดเลย มีเหตุผลอะไรรึเปล่า?
Caesar: อ๋อ ก็เพราะแก๊งนักบิดของ Old Oil Field อย่างพวกเรา มีตำแหน่งที่เรียกว่า "แชมป์ไร้พ่าย" ซึ่ง Lighter กับ Billy ต่างก็ทำงานในตำแหน่งนี้น่ะ
Caesar: Overlord รุ่นแรกได้กำหนดกฎขึ้นมา ว่าแก๊งที่เข้าร่วมสมาพันธ์จะต้องปฏิบัติตามหลักศีลธรรม
Caesar: ปกติแล้ว Overlord จะเป็นผู้ยุติข้อขัดแย้งเอง แต่ถ้า Overlord ไม่อยู่ หรือทั้งสองฝ่ายหาข้อยุติกันไม่ได้ ก็จะใช้วิธีดั้งเดิมอย่างการประลองเป็นตัวตัดสิน ซึ่งเวลานี้แหละที่ "แชมป์ไร้พ่าย" จะต้องออกโรง
Lighter: บอสพูดถูกแล้วล่ะ "แชมป์ไร้พ่าย" จะเป็นผู้แบกรับเกียรติยศและความอับอายของแก๊งนักบิด โดยปกติแล้วเราจะทำหน้าที่เป็นบอดี้การ์ดของผู้นำด้วย
Lighter: แต่ที่จริงความสามารถของบอส แทบไม่ต้องการการคุ้มกันเลยด้วยซ้ำ
Caesar: ป๋าเคยพูดไว้ว่าไงนะ? ราชาไม่จำเป็นต้องสู้เก่งที่สุด และไม่จำเป็นต้องฉลาดที่สุด แค่ต้องมีความสามารถในการรวมผู้คนเข้าด้วยกันก็พอ
Caesar: แต่ใน Sons of Calydon ของเราน่ะ ฉันบังเอิญเป็นคนที่สู้เก่งที่สุดซะด้วยสิ
Lucy: ฮึ ยังจะกล้าพูดอีกเหรอ? เพราะเธอหักห้ามใจตัวเองไม่ได้ ก็เลยทำให้งานของ Lighter ไม่อิ่มตัวมาโดยตลอด ฉันได้แต่ต้องให้เขาไปช่วยทำอย่างอื่นแทน
Burnice: ฮ่าๆ ๆ Proxy บอกตามตรงนะ ที่จริงเมื่อก่อนฉันก็เข้าใจอย่างนั้นอยู่นาน คิดว่างานของ Lighter เป็นงานกระจุกกระจิกซะอีก!
Lighter: แหม ก็ใครใช้ให้คุณหนูผู้ดูแลของเราเก่งในเรื่องการจัดสรรล่ะ
28 lines
Open section page →Lucy: หยุดเดี๋ยวนี้นะ! ในที่สุดฉันก็จับได้แล้ว... พวกหัวขโมยหน้าด้าน
คนขับที่ดุร้าย: นี่ ยัยหนู พูดจาให้มันดีๆ หน่อย เธอว่าใครเป็นหัวขโมยไม่ทราบ?
Lucy: ก็พวกแกไงล่ะ! เสาข้อมูลที่อยู่ในมือพวกแก เป็นของพวกเราที่วางไว้ก่อนหน้านี้ เป็นทรัพย์สินของ Sons of Calydon นะ
Lucy: พวกแกเป็นคนของแก๊งนักบิดแก๊งไหนกัน ทำแบบนี้ไม่ละอายใจบ้างเหรอ?
คนขับที่ดุร้าย: ฮึ พวกเราเป็นใครก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ เธอบอกว่านี่เป็นของของพวกเธองั้นเหรอ มีหลักฐานมั้ยล่ะ?
Lucy: มีสิ เสาข้อมูลพวกนี้มีใบรายการสั่งซื้ออยู่ แค่เอาหมายเลขลงทะเบียนไปเทียบก็รู้แล้วล่ะ
คนขับที่เจ้าเล่ห์: ฮิๆ เธอคือ Lucy ที่มาจากในเมืองอะไรนั่นสินะ? ฉันรู้อยู่แล้วว่าผู้บัญชาการของ Sons of Calydon มีเขี้ยวเล็บแหลมคม พอมาเจอวันนี้ ดูเหมือนจะขู่เก่งซะด้วย
คนขับที่เจ้าเล่ห์: แต่พวกเราไม่หลงกลเธอหรอก! ไม่เชื่อก็ดูสิ เสาข้อมูลพวกนี้ไม่มีหมายเลขอะไรเลยด้วยซ้ำ!
Burnice: เอ๋... หมายเลขบนเสาข้อมูลหายไปแล้ว?
คนขับที่เจ้าเล่ห์: ฉันบอกแล้วไง เสาข้อมูลพวกนี้เป็นอุปกรณ์ที่ถูกทิ้งไว้ใน Hollow อยู่แล้ว ตามกฎของสมาคม ใครเก็บได้ก็ต้องเป็นของคนนั้นสิ
คนขับที่เจ้าเล่ห์: เพื่อที่จะแย่งของของฉัน Sons of Calydon ถึงกับต้องแต่งเรื่องโกหกที่มีช่องโหว่เต็มไปหมดขึ้นมาเลยเหรอ อยากจะหัวเราะให้ฟันร่วงจริงๆ
Lucy: ฮึ ตอนแรกฉันนึกว่าพวกแกเป็นแค่หัวขโมยกระจอกๆ แต่ไม่คิดว่าจะเตรียมการมาดีขนาดนี้
Caesar: เฮ้ๆ หมายความว่าไงน่ะ Lucy?
Lucy: ถ้าจะลบตัวอักษรที่สลักบนพื้นผิวโลหะในเวลาสั้นๆ ก็ต้องใช้ล้อเจียรแบบพิเศษ
Lucy: แม้แต่ของแบบนี้ก็ยังเตรียมการมาพร้อม ดูเหมือนว่าพวกเขาจะคิดไว้อยู่แล้ว ว่าจะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น
Caesar: แบบนี้นี่เอง!
Caesar: Lighter ในเมื่อ Lucy ไม่ให้ฉันเข้าไปยุ่ง งั้นที่เหลือก็ฝากนายจัดการด้วยละกันนะ
Lighter: ได้เลยบอส ดูเหมือนจะถึงเวลาที่ฉันจะแสดงคุณค่าของการเป็นลูกจ้างแล้วสินะ
Lighter: ทุกคน ถึงแม้จะไม่รู้เหตุผล แต่สิ่งที่ทุกคนคาดหวังกันคงจะเป็น "การต่อสู้" ใช่มั้ยล่ะ
คนขับที่เจ้าเล่ห์: ฮิๆ ยังไงทุกคนก็เป็นแก๊งนักบิดเหมือนกัน การแก้ไขข้อขัดแย้งด้วยวิธีนี้ก็ยุติธรรมแล้วล่ะ
คนขับที่เจ้าเล่ห์: Lighter ได้ยินมาว่าหลังจากที่นายกลายเป็นแชมป์ไร้พ่ายของ Sons of Calydon ก็ไม่เคยพ่ายแพ้เลยงั้นเหรอ? ถึงเวลาที่นายต้องรำลึกถึงความอัปยศในอดีตนั้นแล้วล่ะ
คนขับที่เจ้าเล่ห์: นายคงไม่ได้ลืม "Ember Arena" ไปแล้วหรอกนะ
Lighter: ...!!
คนขับที่เจ้าเล่ห์: ฮ่าๆ ๆ ใช่แล้ว! ก่อนหน้านี้นายล้มลุกคลุกคลานอยู่ที่นั่นตั้งนาน รสชาติของความเจ็บปวดยังคงเด่นชัดอยู่ในความทรงจำของนายใช่มั้ย?
คนขับที่เจ้าเล่ห์: บอกตามตรงนะ "แชมป์ไร้พ่าย" ของพวกเราก็มาจากที่นั่นเหมือนกัน แต่ไม่เหมือนกับนายในตอนนั้นที่ได้แต่ซมซานอยู่บนพื้นหรอกนะ เขาเป็นผู้แข็งแกร่งที่มีสถิติชนะต่อเนื่องยี่สิบครั้งเลย!
Lighter: ...เดี๋ยวนะ หรือว่าจะเป็น...
คนขับที่เจ้าเล่ห์: ฮ่าๆ ๆ Lighter ดูเหมือนว่านายจะเริ่มตัวสั่นแล้วนะ ใช่แล้ว เป็นเขาเองแหละ...
Lighter: เอ่อ... ขอโทษนะ เป็นใครเหรอ?
22 lines
Open section page →*อะแฮ่มๆ* ...ฉันแพ้แล้ว
คนขับที่เจ้าเล่ห์: ลูกพี่ Bellum แพ้แล้ว บะ...แบบนี้จะทำยังไงดีล่ะ? พวกเราโดนสั่งไว้ว่า...
จะทำไงได้ล่ะ! ยกเสาข้อมูลให้ Sons of Calydon ไปซะ ถ้ามีปัญหาอะไร กลับไปฉันจะรับผิดชอบเอง!
คนขับที่เจ้าเล่ห์: ระ...รับทราบ ฉันเข้าใจแล้ว ลูกพี่ Bellum...
Lighter ฉันมาเพื่อสู้กับนาย ในเมื่อนายแข่งกับฉันแล้ว ตามกฎของสมาพันธ์ ฉันยินดียอมรับความพ่ายแพ้นี้
แต่คิดไม่ถึงว่าผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่สามารถเอาชนะนาย และกอบกู้เกียรติยศของตัวเองได้เลย
Lighter: ไม่หรอก นายเข้าใจผิดแล้วล่ะ... ที่จริงนายไม่จำเป็นต้องกอบกู้เกียรติยศของตัวเองตั้งแต่แรกแล้ว
Lighter: ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลืมชื่อนายหรอกนะ เพียงแต่ว่าทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับสนามต่อสู้ใต้ดินนั่น มันไม่ได้มีค่าอะไรกับฉันเลยก็เท่านั้น
นายว่าไงนะ?!
Lighter: เอาชนะคู่ต่อสู้อย่างหนักหน่วงเพื่อเงิน และแสร้งยอมให้โดนทุบตีเพื่อเงิน...
Lighter: ฮึ ชีวิตแบบนั้นไม่เกี่ยวข้องกับ "เกียรติยศ" เลยด้วยซ้ำ มีแต่คนสิ้นหวังเท่านั้นแหละที่จะยืนอยู่บนสังเวียนแบบนั้น และนายในตอนนั้นก็คงจะเป็นเหมือนกันสินะ
Lighter: ในเมื่อนายออกมาจากที่นั่นด้วยกำลังของตัวเอง และกลายเป็น "แชมป์ไร้พ่าย" ของแก๊งนักบิดแล้ว ทำไมถึงได้ลืมหัวใจเอาไว้ในที่ที่มืดมนและคับแคบนั่นล่ะ?
...!!
Lighter นะ...นายหมายความว่า?
Lighter: ขอบคุณ Outer Ring แห่งนี้เถอะ มันจะไม่มีวันหัวเราะเยาะกับต้นกำเนิดและอดีตของนาย ตราบใดที่แข็งแกร่ง ก็ย่อมเปลี่ยนชะตาชีวิตของตัวเองได้
Lighter: ถ้านายแค่อยากแข่งกับฉัน ก็ไม่ต้องอ้อมค้อมหรอก ฉันแข่งกับนายได้เสมอ! เพราะฉันก็มีคู่ต่อสู้ที่อยากจะท้าทายมาตลอดเหมือนกัน
ฉัน...ฉันจะพยายาม
Lighter *อะแฮ่ม*... เอ่อ... ขอบคุณนะ
Lighter: ไม่เป็นไร Beka... Bellum
อ๊ากกกก Lighter... นี่นายจำชื่อฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ! โกหกฉันอีกแล้วนะ!
Lighter: เดี๋ยวก่อนสิ นอกจากเรื่องชื่อแล้ว ที่เหลือฉันพูดจริงหมดเลยนะ!
งั้นฉันก็ไม่มีความสุขอยู่ดี!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_120.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_130.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_140.json
Localized evidence
Text fields
แชมป์ไร้พ่ายที่ถ่อมตัวคนนั้น กลายเป็นหนามยอกอกของใคร?
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210404
การรวบรวมข้อมูล
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210404
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7715
- Name
QuestName_12210404
- QuestID
12210404
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210404
- field_4
QuestTarget_12210404
- field_5
QuestFinishDesc_12210404
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140111
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140111