No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Tour de Inferno (I)
Story evidence
Chapter quests
Ein anderer Weg
Open quest →1 line
Open section page →Einige Zeit später betritt Shepherd den Laden ...
1 line
Open section page →Shepherd: Meine alten Freunde, die Phaethon-Geschwister! Es ist schon eine Weile her. Wie geht es euch beiden in letzter Zeit?
2 lines
Open section page →Belle: Nicht schlecht, danke der Nachfrage. Natürlich würde es uns noch besser gehen, wenn du unser Geschäft unterstützen würdest.
Shepherd: Oje, also, wenn du das so sagst, weiß ich nicht, wie ich meine nächsten Worte wählen soll.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Du hast heute wohl keine guten Neuigkeiten für uns.
Shepherd: Bitte hört mich an. Das ist außer meiner Kontrolle.
Shepherd: Die Stadt hat vor Kurzem ihre Sicherheitsmaßnahmen verstärkt, wegen der Wahlen. Das betrifft nicht nur die Hauptstraße. Auch an den Höhlenausgängen, die zur Außenzone führen, sind Leute stationiert.
Shepherd: Obwohl es eigentlich immer recht viele Schmuggler in der Außenzone gab, die Waren durch die Höhlen transportieren, ist das Risiko in letzter Zeit in die Höhe geschossen. Die meisten Klienten haben fürs Erste ihre Geschäfte in der Stadt aufgegeben.
Shepherd: Selbst wenn ihr jemanden finden könnt, der es wagt, haben diese kleinen Händler sicher nicht das, was ihr braucht ...
Shepherd: Also habt ihr einen meiner wertvollen Aufträge abgelehnt, um in der Außenzone Geschäfte zu tätigen und eine verlässliche Informationsquelle zu finden, nicht wahr?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Shepherd: Nun, wir sind schon seit einer ganzen Weile Partner. Keine Sorge, um die Details kümmere ich mich nicht.
Shepherd: Obwohl ich keinen Auftrag für euch habe, bin ich nicht umsonst hergekommen. Wenn ich meinen Senf dazugeben darf ... Falls ihr nach Informationen sucht, versucht es bei den Biker-Gangs der Außenzone.
4 lines
Open section page →Belle: Biker-Gangs?
Shepherd: Die Leute der Außenzone leben weit weg voneinander und der Transport von Vorräten ist stark von den Biker-Gangs abhängig. Sie sind unter den Bewohnern sehr respektiert und nichts geschieht dort, ohne dass sie davon erfahren.
Shepherd: Wie schade, dass diese Möglichkeit außerhalb meines Kompetenzbereichs für geschäftliche Angelegenheiten liegt, daher kann ich euch nicht weiterhelfen.
Shepherd: Nun, das war alles, was ich sagen wollte. Ich stehe eurem Geschäft nicht länger im Weg. Falls ihr euch umentscheidet und in der nahen Zukunft etwas dazuverdienen wollt, setzt euch jederzeit mit mir in Verbindung.
1 line
Open section page →Belle: Danke, wir denken darüber nach. Bis dann.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Wir haben zwar ein paar nützliche Informationen erhalten, aber das erleichtert uns die Suche nach Perlman überhaupt nicht.
Belle: Es gibt keine Wahl. Die Außenzone ist komplett außerhalb unseres Handlungsspielraums.
Belle: Wo wir gerade dabei sind, Neuigkeiten über Perlman werden gerade immer schwerer erhältlich. Selbst Fairy kann keine nützlichen Hinweise finden.
Belle: Wise, denkst du nicht, dass diese ganze Sache seltsam ist?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Was ist so seltsam?
Belle: Überleg mal, Wise. Die Außenzone mag weitläufig und dünn besiedelt sein, aber um dort zu leben, muss man trotzdem Kontakt zu anderen Leuten aufnehmen.
Belle: Perlmans Flucht hat für einen ziemlichen Aufruhr gesorgt und er wird von der Sicherheitsbehörde gesucht. Man würde denken, dass es mittlerweile jede Menge Informationen über ihn geben würde.
Belle: Wie kann sich eine lebendige, atmende Person einfach in Luft auflösen?
1 line
Open section page →Gleichzeitig im Random Play ...
3 lines
Open section page →Belle: ... Um ehrlich zu sein, zweifle ich langsam daran, dass Perlman noch am Leben ist.
Belle: Wir können uns wegen der Ermittlungen über „Opfergeist“ noch auf HAND verlassen, aber die Klage der Cunning Hares wird nicht für immer weiter verschoben werden, oder?
Fairy: Meister/Meisterin, Assistentin/Assistent Nr. 2, ein Anruf von Billy. Soll ich euch verbinden?
2 lines
Open section page →Belle: Genau richtig ... Fairy, verbinde uns.
Billy: Oh, Chef/Chefin, du bist zu Hause! Ich habe gerade eine Nachricht geschickt, aber du hast nicht geantwortet!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Wir sind beide da. Was ist los, Billy?
Billy: Chef/Chefin, ich muss dir etwas sehr Wichtiges mitteilen, aber ich würde es dir lieber persönlich sagen!
Billy: Ich bin an der Ecke hinter der Bardic Needle. Kannst du herkommen?
4 lines
Open section page →Belle: Billy, du bist doch nicht so weit weg. Wieso kommst du nicht zum Laden?
Billy: Äh, weil mein Fahrzeug nicht durchpasst ...
Billy: Ah, warte. Da kommt ein Offizier. Ich muss ihm das kurz erklären.
Billy: Chef/Chefin, ich lege auf. Ich warte hier auf dich! Ich zähle auf dich!
2 lines
Open section page →Belle: Was redet Billy denn da? Die Cunning Hares parken doch normalerweise auch auf unserem Parkplatz, oder nicht?
Belle: Aber er sagt, dass es so ist, Wise. Du solltest ihn treffen gehen.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Billy: Oh, Chef/Chefin! Das war schnell!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Billy, arbeitest du nicht mehr bei den Cunning Hares? Was hat es mit dem Wagen von „Unaufhaltsames Vorstürmen“ und diesem Bangboo auf sich?
Billy: Niemals ... Weißt du, ich bin meinem Leben gerade sehr zufrieden! Und außerdem hat mir Boss Nicole noch kein einziges Denny der bisherigen Einnahmen abgegeben.
Billy: Sowohl der Wagen als auch das Bangboo gehören den Söhnen von Calydon. Eine der Biker-Gangs in der Außenzone.
Billy: Der Wagen hat eine Einfahrtbescheinigung für New Eridu und seit Kurzem müssen Nicht-Bürger ziemlich lange Schlange stehen, um in und aus der Stadt zu kommen. Also helfe ich ihnen gerade beim Warentransport. Ich habe immerhin früher mal für sie gearbeitet.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ich wusste nicht, dass du Zeit in der Außenzone verbracht hast!
Billy: Ja! Tatsächlich habe ich ziemlich lange in der Außenzone gewohnt. Ich bin erst durch einen Glücksfall in die Stadt gekommen.
Billy: Chef/Chefin, darüber können wir uns später unterhalten. Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen ...
Billy: Die Söhne von Calydon haben Informationen über Perlman!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Sind sie glaubwürdig?
Billy: Wasserdicht! Ihre Vizin hat es mir persönlich gesagt!
Billy: Chef/Chefin, die Söhne von Calydon wissen, dass wir nach Perlman suchen. Sie sagen, dass sie uns exklusive Informationen geben können, unter einer Bedingung ... Sie wollen mit Phaethon in Person übers Geschäft reden.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Du meinst, sie suchen einen Proxy?
Billy: So haben sie es zwar nicht ausgedrückt, aber das ist auch meine Vermutung.
Billy: Chef/Chefin, obwohl wir Perlman für den Prozess wirklich brauchen, hat Nicole gesagt, dass wir euch was schulden. Also habt ihr das letzte Wort darüber, mit wem wir arbeiten!
Billy: Jedenfalls helfe ich den Söhnen von Calydon dabei, ihr Bangboo zu verbessern und kaufe in den nächsten Tagen Vorräte in der Stadt für sie ein. Danach verlasse ich die Stadt, um mich mit ihnen zu treffen.
Billy: Wenn du sie in Person treffen willst, solltest du dich mir anschließen!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Belle: Wise, du bist wieder da. Worüber wollte Billy reden?
Du erzählst Belle/Wise, was passiert ist ...
2 lines
Open section page →Belle: Eine Biker-Gang der Außenzone, die Söhne von Calydon, haben Informationen über Perlman, aber wollen nur in Person übers Geschäft reden ...
Belle: Wise, was denkst du?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Wir haben endlich einen Anhaltspunkt über Perlman, das können wir uns nicht entgehen lassen. Shepherd meinte auch, dass diese Leute in der Außenzone echt Bescheid wissen.
Belle: Stimmt, aber sie wollen, dass du in Person in die Außenzone gehst! Wir wissen einfach nicht genug darüber.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Billy wird auch dort sein. Außerdem tut er seinem alten Boss einen Gefallen, also verstehen sie sich wohl gut.
3 lines
Open section page →Belle: *seufz* Gut, ich verstehe.
Belle: Das Gute daran ist, dass die Außenzone nicht der Gerichtsbarkeit von New Eridu unterliegt, also können wir dort unbegrenzt handeln. Und wir müssen uns keine Sorgen machen, dass jemand herausfindet, dass wir Phaethon sind!
Belle: Wise, du solltest in den nächsten paar Tagen Vorbereitungen für die Reise treffen und dich um alles Unerledigte kümmern.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040.json
Localized evidence
Text fields
Gesperrt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_12
Tour de Inferno (I)
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_012
Nach Abschluss der 1. Phase von „Tour de Inferno (I)“ der Phaethons Chronik verfügbar
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_12
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/10
- field_0
12
- field_1
Quest_VHSName_012
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_012", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303132", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_012
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_12
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_12
- field_14
- field_16
[ 10105 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602