Ghost

Quest Steps

Recopilación de datos

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

1 line

Open section page →

No mucho después, en algún lugar dentro de la Cavidad...

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Belle: ¿Hola? ¿Hola? ¿Pueden oírme?

Belle: Tenemos que recopilar datos de la Cavidad. Wise, ya deberías saber qué tienes que hacer.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

2 lines

Open section page →

Wise: Entendido. Es como aquella vez que trabajamos con Billy.

Lighter: No te preocupes, Wise/Belle. Nosotros, a diferencia de mi camarada, no dejaremos que los seres etéreos te persigan.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

11 lines

Open section page →

Wise: ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué llamas «camarada» a Billy?

César: Oh, es porque toda banda de motoristas del Antiguo Pozo Petrolífero tiene «campeones», y Lighter y Billy son nuestros campeones.

César: El primer jefe supremo estableció la regla de que todos los miembros de la Unión deben actuar con honor.

César: Normalmente, el jefe supremo actúa como mediador en los conflictos, pero si no está o si ninguna de las partes está dispuesta a llegar a un acuerdo, entonces se recurre a la clásica resolución mediante duelo. Y ahí es cuando el campeón entra en escena.

Lighter: Así es. Como campeones, tenemos que proteger la reputación de toda la banda y normalmente servimos de guardaespaldas para su líder.

Lighter: Pero con la fuerza que tiene la nuestra, ¿de verdad necesita que alguien la proteja?

César: ¿Cómo era aquello que dijo Papichulo? «Un líder no necesita ser el más fuerte o el más inteligente, sino ser capaz de unir a las masas».

César: Pero, de todos los Hijos de Calidón, yo soy la mejor guerrera.

Lucy: ¡Jum! ¿Cómo te atreves a decir eso? Por tu incapacidad para mantener la boca cerrada, Lighter siempre acaba de brazos cruzados. Así que tuve que pedirle que se ocupara de otras cosas.

Burnice: Ja, ja, ja, la verdad es que durante mucho tiempo pensé que el trabajo de Lighter era solo hacer recados.

Lighter: Bueno, es que Lucy es realmente buena administrando sus finanzas.

Section 2-1

28 lines

Open section page →

Lucy: ¡Deténganse! ¡Al fin los atrapé, mangantes!

Motorista grosero: Oye, ¿cómo te atreves a llamarme «mangante»?

Lucy: ¡Porque lo eres! ¡Esos son nuestros datos! Nosotros mismos colocamos las balizas. Son propiedad de los Hijos de Calidón.

Lucy: ¿A qué banda de motoristas pertenecen? Debería darles vergüenza hacer estas cosas.

Motorista grosero: ¡Jum! Eso no es asunto tuyo. ¿Tienes pruebas de que esta baliza es suya?

Lucy: Por supuesto. Estas balizas de datos vienen con sus propios recibos. Solo tengo que comparar los números de serie con los que aparecen en ellos.

Motorista astuto: Je, je, ¿tú eres esa tal Lucy que viene la ciudad? Sabía que la estratega de los Hijos de Calidón era una fanfarrona, pero ahora que la conozco, veo que también es una mentirosa.

Motorista astuto: ¡Pues no vamos a caer en tu trampa! Mira, ¡no hay ningún número en esta baliza de datos!

Burnice: ¿Eh? ¿Ya no salen los números de serie en la baliza?

Motorista astuto: Ya te lo dije, alguien dejó estas balizas de datos en la Cavidad. Según las reglas de la Unión, quien lo encuentra se lo queda.

Motorista astuto: Los Hijos de Calidón se inventaron un cuento para robar nuestras cosas. ¡Qué risa!

Lucy: Humm... Al principio pensé que solo eran unos ladronzuelos de pacotilla, pero no imaginé que estuvieran tan preparados.

César: ¿Eh? ¿Qué quieres decir, Lucy?

Lucy: Para borrar los números grabados en el metal en tan poco tiempo, se necesita una radial especial.

Lucy: Si hasta prepararon este tipo de cosas, debe de ser porque sabían cómo se desarrollarían los acontecimientos.

César: Ya veo.

César: Lighter, ya que Lucy no quiere que yo me involucre en sus asuntos, te dejaré a cargo de esto.

Lighter: Recibido, jefa. Parece que ha llegado el momento de mostrar mi valía.

Lighter: No sé por qué, pero supongo que están buscando guerra.

Motorista astuto: Je, je, todos somos motoristas, así que un duelo es la forma más justa de resolver un conflicto.

Motorista astuto: Lighter, he oído que, desde que te convertiste en el campeón de los Hijos de Calidón, no has perdido ningún duelo. Es hora de que recuerdes la humillación que sufrieron tus oponentes en el pasado.

Motorista astuto: Nunca olvidarás la Arena de las Ascuas.

Lighter: ¡...!

Motorista astuto: Ja, ja, ja, ¡así es! Estuviste mucho tiempo luchando allí. Seguro que aún notas el sabor a sangre en la lengua, ¿verdad?

Motorista astuto: No te voy a engañar, nuestro campeón también viene de allí. Pero no se parece en nada a ti: mientras tú solías quedarte siempre acurrucado en el suelo, ¡él consiguió un récord de 20 victorias seguidas!

Lighter: Espera, ¿será...?

Motorista astuto: Ja, ja, ja, puedo ver el miedo en tus ojos. Sí, es él...

Lighter: Oh, disculpa. ¿Cómo decías que se llamaba?

Section 3-1

22 lines

Open section page →

Cof, cof... He perdido...

Motorista astuto: ¿Bellum ha perdido? ¿Qué hacemos? Nos dijeron que...

¡Alto! Denle la baliza de datos a los Hijos de Calidón. Yo asumiré la responsabilidad.

Motorista astuto: Sí, sí... Entendido, Bellum...

Lighter, vine a luchar contigo. Ahora que nos hemos enfrentado, seguiré las reglas de la Unión y aceptaré mi derrota.

Es solo que no esperaba que, después de tantos años, fuera incapaz de derrotarte y recuperar mi honor.

Lighter: No, te equivocas. Nunca tuviste que recuperar tu honor.

Lighter: No me olvidé de tu nombre a propósito. Es solo que cualquier cosa relacionada con el mundo de las peleas clandestinas no significa nada para mí.

¡¿Qué has dicho?!

Lighter: Herir a tu oponente o fingir que te han derribado por dinero...

Lighter: Je, ese tipo de vida no tiene nada que ver con el honor. Solo quienes están en un callejón sin salida se atreven a pelear en un ring como ese. Supongo que tú eras uno de ellos en aquel entonces.

Lighter: Pero tu destreza te ha permitido salir de allí y convertirte en el campeón de una banda de motoristas, ¿por qué sigues atado a ese agujero?

¡...!

Lighter, ¿qué...?

Lighter: Deberías darle las gracias la Periferia. Aquí no importa tu origen o tu pasado. Si tienes lo que hace falta, podrás reescribir tu propio destino.

Lighter: Si lo que quieres es luchar contra mí, ¡no tienes que darle más vueltas! ¡Yo estoy listo cuando quieras! Después de todo, yo también tengo a alguien a quien hace mucho que quiero desafiar.

Ha-haré lo que pueda.

Cof... Lighter, eh... Gracias.

Lighter: De nada, Ba... Bellum.

¡Aaaah! ¡Lighter, no recuerdas mi nombre! ¡Te estás burlando de mí!

Lighter: Espera, ¡al margen de lo del nombre, estoy hablando en serio!

¡Eso no hace que me sienta mejor!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_120.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_130.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_140.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Un campeón que se ha convertido en un dolor de cabeza.
Un campeón que se ha convertido en un dolor de cabeza.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210404
Recopilación de datos
Recopilación de datos

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210404

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210404

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7715
Name
QuestName_12210404
QuestID
12210404
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210404
field_4
QuestTarget_12210404
field_5
QuestFinishDesc_12210404
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140111
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140111