No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Collecte de données
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Un peu plus tard, quelque part dans la Néantre...
2 lines
Open section page →Belle: Allô, allô ! Wise et les autres des Fils de Calydon, vous m'entendez ?
Belle: Notre mission est de collecter des données de Néantre. Wise, tu sais ce que tu as à faire, hein ?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Compris. C'est comme l'autre fois avec Billy.
Lighter: Ne t'en fais pas, proxy. Contrairement à Billy, nous ne laisserons pas les Éthéréens s'en prendre à toi.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: Je me pose une question. Lighter appelle Billy « frérot ». Il y a une raison ?
César: Ah, c'est parce que toutes les bandes de motards ont des « champions ». Lighter et Billy sont les nôtres.
César: Le premier Suzerain a instauré le principe que chaque bande rejoignant la Ligue se doit d'agir honorablement.
César: En temps normal, le Suzerain règle les conflits. Mais quand il n'est pas présent ou qu'un accord ne peut se faire, un duel est mis en place. C'est à cette occasion que les « champions » entrent en scène.
Lighter: Haha, la cheffe a raison. Les « champions » portent l'honneur ou l'humiliation de toute la bande. Nous faisons aussi office de gardes du corps du chef.
Lighter: Cependant, connaissant la force de la patronne, elle n'a pas besoin d'être protégée.
César: Comment dit Big Daddy déjà ? Un meneur n'a pas besoin d'être le plus fort ou le plus intelligent, mais de rassembler.
César: Mais chez les Fils de Calydon, il se trouve que c'est moi la plus forte.
Lucy: Hmpf, comment peux-tu dire ça ? Lighter est quasiment au chômage technique, parce que tu n'arrives pas à gérer tes émotions et que tu fonces tête baissée dans les conflits par toi-même. J'ai même dû lui donner d'autres tâches à faire.
Bernice: Hahaha, proxy, pour être franche, j'ai longtemps pensé que Lighter était là en tant qu'homme à tout faire !
Lighter: On peut dire que Lucy sait comment gérer au mieux l'argent qu'elle dépense.
28 lines
Open section page →Lucy: Bougez pas ! Je vous ai enfin chopés, bandes de sales voleurs !
Motard impoli: Hé, fais gaffe à ce que tu dis, gamine ! Qui tu traites de voleur comme ça ?
Lucy: Toi, évidemment ! Les collecteurs de données que vous détenez sont la propriété des Fils de Calydon. Ils ont été rassemblés par nos soins !
Lucy: De quelle bande de motards êtes-vous ? Vous devriez avoir honte !
Motard impoli: Ce ne sont pas tes oignons ! Tu dis qu'ils sont à vous, tu peux le prouver ?
Lucy: Bien sûr, ces collecteurs de données ont une facture. Il suffit de comparer avec les numéros.
Motard ingénieux: Héhé, tu es cette fameuse Lucy machin-truc qui vient de la ville, pas vrai ? On a entendu parler de la stratège baratineuse des Fils de Calydon. Tu sais y faire pour bluffer.
Motard ingénieux: Mais on ne va pas se laisser avoir ! Regarde bien ces lots, ils ne sont pas numérotés !
Bernice: Hein ? Les numéros ont disparu ?
Motard ingénieux: Tu vois, ces collecteurs de données avaient été abandonnés dans la Néantre et n'avaient pas été réclamés. D'après les règles de Ligue, « qui trouve, garde » !
Motard ingénieux: Quand je pense que les Fils de Calydon tentent de nous soutirer nos affaires avec un mensonge aussi peu convaincant... C'est tordant.
Lucy: Hmpf, au début je vous prenais pour des petits escrocs, mais vous êtes à l'évidence bien préparés.
César: Psst, Lucy. Qu'est-ce que tu racontes ?
Lucy: Pour retirer les numéros gravés sur du métal en un temps si serré, il faut une meule spéciale.
Lucy: S'ils sont allés jusqu'à prendre ce genre d'outils, ils ont dû se préparer bien en avance.
César: Ahhh, je vois !
César: Comme Lucy ne veut pas que j'intervienne, je te laisse t'en charger Lighter.
Lighter: Compris, patronne. On dirait que c'est mon heure de gloire !
Lighter: Bon, je ne sais pas ce qui a causé tout ça, mais on dirait que vous allez avoir droit à un duel.
Motard ingénieux: Héhé, en tant que motards, c'est le seul moyen équitable de résoudre un conflit.
Motard ingénieux: Lighter, il paraît que tu n'as perdu aucun duel depuis que tu es devenu le champion des Fils de Calydon. Il est temps de te rappeler le goût amer de la défaite.
Motard ingénieux: Je ne pense pas que tu puisses oublier l'Arène des braises de sitôt.
Lighter: ...!!
Motard ingénieux: Hahah, ouais ! C'était un moment difficile pour toi là-bas, pas vrai ? La douleur doit être encore fraîche dans ta mémoire.
Motard ingénieux: Pour être transparent avec toi, notre champion vient aussi de là-bas. Par contre, pendant que tu te tournais les pouces, lui a enchaîné une vingtaine de victoires !
Lighter: Mais, c'est impossible...
Motard ingénieux: Hahaha, je parie que tu fais dans ton froc, Lighter. C'est bien ça, tu as compris de qui je parle...
Lighter: Euh... désolé, mais, c'est quoi son nom déjà ?
22 lines
Open section page →Raaah... J'ai... perdu...
Motard ingénieux: Bellum a perdu ? Que... Que va-t-on faire maintenant ? On nous a dit que...
Ne faites rien ! Laissez les collecteurs de données aux Fils de Calydon. J'en prends la responsabilité.
Motard ingénieux: D—D'accord... Bellum...
Lighter, je suis venu ici pour t'affronter. Maintenant que nous avons combattu, d'après les règles de la ligue, je m'avoue vaincu.
Je ne pensais pas qu'après toutes ces années, je ne puisse toujours pas te battre et récupérer mon honneur.
Lighter: Non, tu te trompes... Tu n'as jamais eu besoin de retrouver ton honneur.
Lighter: Je n'avais pas l'intention d'oublier ton nom. C'est juste que ces trucs de combats clandestins ne veulent rien dire pour moi.
Quoi ?!
Lighter: Blesser un adversaire pour de l'argent, simuler pour de l'argent...
Lighter: Cette vie n'a aucun lien avec l'honneur. Seuls ceux qui sont dos au mur montent sur le ring. Tu n'étais pas si différent à cette époque.
Lighter: Tu as les compétences pour quitter ce lieu et devenir un champion d'une bande de motards. Pourquoi laisser ton cœur dans l'obscurité de ce trou sordide ?
...!!
Lighter... tu veux dire que...?
Lighter: Sois reconnaissant envers la couronne extérieure. Ton passé et d'où tu viens n'a pas d'importance. Si tu as du talent, tu peux réécrire ton destin.
Lighter: Si tu veux juste te mesurer à moi, dis-le-moi. C'est quand tu veux ! Après toi, j'ai un adversaire que j'ai très envie d'affronter depuis un moment.
Je... Je le ferai.
Lighter... Euh... Merci.
Lighter: Y'a pas de quoi, Ba... Bellum.
Aaaah Lighter ! Tu n'as même pas essayé de retenir mon nom ! Tu te payes encore ma tête !
Lighter: Attends, si on met l'histoire du nom de côté, j'étais sincère sur tout ce que j'ai dit !
Ça ne me réconforte pas pour autant !
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_120.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_130.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_140.json
Localized evidence
Text fields
Un champion incrédule qui devient comme une épine sous le pied.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210404
Collecte de données
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210404
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7715
- Name
QuestName_12210404
- QuestID
12210404
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210404
- field_4
QuestTarget_12210404
- field_5
QuestFinishDesc_12210404
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140111
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140111