Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Belle: Ich habe gerade nachgesehen. Sieht nicht so aus, als wäre draußen jemand Verdächtiges.
Nicole: Keine Sorge, mir ist niemand gefolgt! Es war nicht leicht, mich unbemerkt aus der Fourteenth Street zu schleichen, aber ich habe dafür gesorgt, dass mich niemand verfolgt.
Belle: Das hoffe ich.
Nicole: Ich weiß, dass die Lage in letzter Zeit angespannt war, da die Parlamentswahlen vor der Tür stehen.
Nicole: Sie gehen ziemlich hart gegen Proxys vor. Sie haben sogar eine Hotline eingerichtet und ...
Wise: Okay, Nicole, solange du es kapierst. Kommen wir nun zum Punkt.
Nicole: Ich brauche euch für einen wichtigen Auftrag. Mit Bezahlung!
Nicole fasst kurz den Konflikt mit den Red Fang zusammen.
Nicole: ... Also, Billy und Anby sind in eine Höhle gefallen.
Nicole: Ich muss sie retten! Außerdem muss ich zurückholen, was ich ausliefern sollte! Das ist ein Notfall und ihr seid die Einzigen, die mir helfen können!
Belle: Warum stellst du nicht einen Rettungsantrag bei der Höhlen-Investigationsassoziation?
Nicole: Ich ... will uns jetzt nicht zur Zielscheibe für die Assoziation machen. Wenn sie herausfinden, dass wir mit Höhlenräubern involviert sind, bekommen wir einen Riesenärger.
Nicole: Und es würde ein Vermögen kosten, diese gierigen Geier auszuzahlen! Aber ich kann doch meine Leute nicht einfach im Stich lassen, oder?
Belle: Mitarbeiter im Stich zu lassen ... Das klingt total nach dir.
Nicole: Hey, jetzt werd nicht gemein! Ich reserviere einen Großteil unseres Umsatzes fürs „Mitarbeiterrettungsbudget“!
Nicole: Jetzt mal ehrlich, meine Bitte ist doch recht einfach!
Nicole: Ihr müsst nur meine Leute und die Sachen meines Auftraggebers sicher aus der Höhle bringen!
Nicole: Nimmst du etwa keinen einfachen Proxy-Auftrag an, Phaethon?
Nicole: Erledigt den Job und ich begleiche meine komplette Rechnung auf einmal!
Wise: Okay, nur das eine Mal!
Nicole: Immer noch nicht überzeugt? Dann lege ich noch was obendr... Was? Ihr macht es?
Belle: Mensch, du hättest auf den Bonus warten sollen, Wise.
Nicole: Super! Wir haben keine Zeit zu verlieren! Ich warte in der Höhle auf euch! Hrngh!
Wise: Nicole, bist du verletzt? Bleib lieber hier und ruhe dich eine Weile aus, bevor du wieder losziehst.
Nicole: Aber! ... Uuh ...
Belle: Hör einfach auf meinen Bruder.
Belle: Wir brauchen später deine Hilfe, um Eous irgendwo in die Nähe der Höhle zu bringen.
Nicole: Ooh? Du setzt deinen „Doppelgänger-Bangboo“ ein, was? Okay!
Belle: Wise, kümmere dich um Nicoles Wunde. Ich werde das HDD-System debuggen und dir bei den Vorbereitungen für die Höhleninfiltration helfen.
Belle: Also dann ... Machen wir uns an die Arbeit!
Die Cretan-Höhle, irgendwo bei dem alten Metro-Knotenpunkt.
Anby: Ich höre den überlegenen Äthereal nicht mehr.
Billy: Ah, ein Glück. Ich habe das Gefühl, meine Beinkolben zerbröckeln gleich.
Anby: Ich würde sagen, wir legen eine Pause ein. Was hältst du davon, Proxy?
Wise: Eous kann sowieso ein Debugging gebrauchen, also ich lege mich hin.
Anby: Du und Billy ruht euch aus, ich übernehme die erste Wache.
Billy: Ah, das war gefährlich. Schon irre ... dieser Typ von Red Fang ist zu einem echten Monstrum mutiert.
Billy: Wir haben alles dir zu verdanken. Du hast uns gerade noch rechtzeitig hier rausgebracht.
Billy: Wie von Phaethon zu erwarten! Zuverlässig wie immer!
Wise: Du schmeichelst mir. Ich tue nur, was jeder Proxy tut.
Anby: Ich hätte gedacht, Nicole würde uns selbst überlassen, nur um Geld zu sparen. Dass sie den großen Phaethon anheuert, um uns zu retten, ist eine echte Überraschung.
Anby: Wärst du nicht gekommen, hätten wir es bestimmt nicht aus dem Äthereal-Territorium geschafft. Danke, dass du uns gerettet hast.
Billy: Apropos, ich wollte euch schon immer zu diesem Apparat in eurem Laden befragen ... Ihr wisst schon, der, mit dem ihr euch mit eurem Bangboo synchronisieren und innerhalb einer Höhle in Echtzeit kommunizieren könnt!
Billy: Das ist eine echt tolle Technik! Nicht einmal die Sicherheitsbehörde und die Höhlen-Investigationsassoziation haben so etwas!
Billy: Warum habt ihr euch mit so einem Ass im Ärmel nicht der Assoziation angeschlossen?
Billy: Ich meine, wie man es auch dreht und wendet, mit uns Höhlenräubern zusammenzuarbeiten ist doch bestimmt viel gefährlicher, als es der Profit wert ist.
Wise: Heh, nun ...
Wise: (Billy hat recht. Aufgrund der einzigartigen Natur der Höhlen können traditionelle Kommunikationssignale nicht nach außerhalb gesendet werden. Eine Herausforderung, die alle Höhlenerkundungsinstitute noch lösen müssen.)
Wise: (Aber unsere spezialisierte Ausrüstung, das HDD-System, verwendet Smart-Linsen, die in meinen und Belles Augen implantiert sind, um die Kommunikation innerhalb der Höhlen zu ermöglichen.)
Wise: (Belle und ich haben noch etwas zu erledigen und um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir tief in die Höhlen vordringen.)
Wise: (Die Identitätsüberprüfungen der offiziellen Behörden waren zu streng, daher mussten wir Proxys werden. Wir arbeiten hart, um Geld und Informationen zu sammeln.)
Wise: (Früher haben die Behörden bei Proxys immer ein Auge zugedrückt, aber in letzter Zeit wird es immer schwieriger.)
Anby: Das klingt nach einem Äthereal.
Billy: Schon? Ich habe mich doch eben erst hingesetzt!
Anby: Wir müssen hier weg.
Anby: Es sei denn ... Billy, willst du hierbleiben? Ich schätze, den neuen Sternenlichtritter-Gürtel lege ich nächstes Jahr auf dein Grab.
Billy: Wenn du solche Dinge mit deinem Pokerface sagst, weiß ich nie, ob du Witze machst oder es ernst meinst!
Wise: Lasst uns gehen. Folgt mir.
Anby: Überlasse unterwegs alle Gefechtssituationen uns.
Billy: Du konzentrierst dich darauf, uns zu führen. Wobei es schon nett wäre, wenn du ein bisschen aushilfst, falls es brenzlig wird.
Billy: Chef/Chefin! Wohin sollen wir jetzt?
Wise: Wir gehen weiter vorwärts.
Billy: Vorwärts, alles klar! Moment mal ... vorwärts?!
Billy: Aber da ist eine Wand! Sollten wir etwa da durch? Wir sprengen die Wand oder so? Dafür bin ich im Moment nicht ausgerüstet.
Belle: Mach dir keine Gedanken und tu einfach, was mein Bruder sagt.
Billy: Diese Stimme ... Oh! Das ist der andere Phaethon!
Wise: Endlich bist du online, Belle.
Belle: Tut mir leid, ich musste erst prüfen, ob der Höhlenausgang stabil ist.
Belle: Billy, Anby, hört ihr mich? Mein Bruder hatte recht mit der Fluchtroute.
Belle: Wie ihr wisst, ist der Raum innerhalb der Höhlen total verzerrt. Was bedeutet ...
Anby: Ein Ausweg kann wie eine Sackgasse aussehen. Aber manchmal ist eine Sackgasse nur eine Sackgasse.
Billy: Danke für die Erklärung, Anby ...
Belle: Wie auch immer, unsere Fluchtroute ist vorbereitet. Ihr könnt uns vertrauen.
Belle: Du kannst die Verbindung jetzt kappen.
Wise: Wir legen jetzt auf. Bis bald.
Sensorische Synchronisation abgebrochen ...
Anby: Es wird wieder still ...
Anby: Es ist zu einem normalen Bangboo geworden.
Billy: Warum mussten sie die Synchronisation zu einem Zeitpunkt wie diesem unterbrechen?
Anby: Wir gehen geradeaus. Bereitmachen für den Aufprall.
Billy: Gleich kracht’s, gleich kracht’s!
Mit einem eigenartigen Gefühl der Befreiung durchqueren die zwei und das Bangboo die Wand, als wäre sie gar nicht da.
Anby: Die erdrückende Last des Äthers ist verschwunden.
Billy: Wir sind draußen ... Wir sind endlich draußen! Aha!
Nicole: Phaethon haben Ort und Zeit perfekt berechnet ...
Nicole: Hey, ihr zwei! Steigt ins Auto!
Billy: Boss!
Nicole: Du bist da! Perfektes Timing!
Wise: Das war schnell, Nicole. Bist du mal wieder über Rot gefahren?
Nicole: Wir haben nur ein ganz normales Grün überfahren, R255 auf der RGB-Skala ...
Nicole: Ach ja, ich habe die ganze Zeit darauf geachtet, dass mir niemand folgt.
Billy: Anby, wie sieht ein R255-Grün aus?
Anby: Es hat die gleiche Farbe wie deine Jacke ...
Belle: Nicole, wir haben beide gerettet. Zeit für unsere Bezahlung.
Nicole: Nicht so schnell! Das hatten wir nicht vereinbart.
Nicole: Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Wise: Ganz ruhig, Nicole, wir erinnern uns. War nur ein Scherz.
Nicole: Ich wusste, dass Phaethon immer sehr zuverlässig ist!
Anby: Basierend auf dem, was wir vor der Rettungsaktion gesehen haben, müsste sich der Tresor im Gebiet eines hochgefährlichen Äthereal befinden.
Anby: Beim White-Star-Institut ist es als Dullahan registriert, ein überlegener Äthereal.
Billy: Genau das ist es! Der Anführer von Red Fang hat Pech gehabt. Seine Ätherkorrosion muss ziemlich schwerwiegend gewesen sein, wenn man bedenkt, was für ein gefährlicher Äthereal aus ihm geworden ist.
Billy: Anby und ich wollten uns den Tresor schnappen, aber der Kerl war unglaublich stark! Wir hatten keine Chance, bevor wir abgeholt wurden.
Billy: Was ist eigentlich im Tresor? Ist er den Aufwand überhaupt wert?
Nicole: Mhm, das finden wir bald raus. Seht euch das an!
Wise: Hübscher Schmuck, danke, aber es wird nicht ausreichen, um deine Schulden zu begleichen.
Nicole: Also, was denkst du? Das ist Silvers Mini-Speichergerät. Das habe ich in einem Gebäude aufgesammelt, bevor ich von der Fourteenth Street weggekommen bin!
Nicole: Mir ist schon vorher aufgefallen, dass er es immer trug, da muss also etwas Wichtiges drin sein!
Nicole: Ich wette, es steht irgendwie mit dem Tresor in Zusammenhang!
Anby: Aber es ist beschädigt.
Billy: Ja ... seht euch die Verbrennungen an!
Nicole: Phaethon, könnt ihr vielleicht ein bisschen mit eurem Computer zaubern?
Belle: Das HDD-System nutzen wir hauptsächlich, um Höhlendaten zu verarbeiten. Aber wenn wir nur exportieren müssen, was im Laufwerk ist ...
Belle: Oh! Vielleicht kann ich die Daten mit der Rechenpower des Inter-Knots wiederherstellen.
Nicole: Super, dann wäre das geklärt! Wir versuchen, den Tresor in der Höhle zu lokalisieren. Sobald wir mehr wissen, kommen wir zu euch!
Nicole: Also gut. Bis dahin trennen sich unsere Wege.
Nicole: Aber vergesst nicht, die Daten vom Laufwerk zu extrahieren!
Billy: Bis dann, Chef/Chefin!
Anby: Bis dann.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004Eine bekannte Figur eilt in den Laden und bringt ein Geschäft mit.
Evidence locale: de
TextMap/de/main.json/QuestDesc_1010004Proxy-Geschäfte
Evidence locale: de
TextMap/de/main.json/QuestName_1010004Schließ den Kampf ab.
Evidence locale: de
TextMap/de/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002