Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Belle: I just checked. Doesn't look like there's anyone suspicious outside.
Nicole: Don't worry, I wasn't followed! It took a lot to get out of Fourteenth Street unnoticed, but I made sure nobody was tailing me.
Belle: I hope so.
Nicole: I know things've been tight lately with the general election just around the corner.
Nicole: They're really cracking down on Proxies. They set up a hotline, and...
Wise: Okay Nicole, as long as you get it. We can get down to business.
Nicole: I need you for an important commission, with pay!
Nicole gives a brief account of the conflict with the Red Fang Gang.
Nicole: ...So Billy and Anby fell into a Hollow.
Nicole: I have to get them out! And I need to get back what I've been commissioned to deliver! It's an emergency, and you're the only ones who can help!
Belle: Why don't you make a rescue application with the Hollow Investigative Association?
Nicole: I... don't want to make us a target for the Association right now. If they found we'd been involved in Hollow raiding, we'd be in big trouble.
Nicole: And it'd take a small fortune to pay those greedy vultures off! But I can't just abandon my squad, right?
Belle: Leaving employees behind... That does sound a lot like Nicole's style.
Nicole: Hey, don't be mean! I allocate a large portion of our revenue to the "employee rescue budget"!
Nicole: Look. All in all, my request is simple!
Nicole: All you need to worry about is getting my people and my client's stuff out of the Hollow safely!
Nicole: You don't accept basic Proxy work now? Phaethon?
Nicole: Finish this job, and I'll clear my entire bill in one go!
Wise: Okay, just this once.
Nicole: Still no good? Then I'll add... Huh? You'll do it?
Belle: Come on, you should've held out for that bonus, bro.
Nicole: Great! There's no time to waste! I'll be waiting for you in the Hollow! Hnngh!
Wise: Nicole, are you hurt? You should stay and rest a while before heading back out.
Nicole: But! ...Uhh...
Belle: Just listen to my brother.
Belle: We'll need your help to take Eous somewhere close to the Hollow later.
Nicole: Ohhh? Deploying your "Bangboo Double," huh? Okay!
Belle: Bro, how 'bout you tend to Nicole's wound first? I'll go debug the HDD and help you with the prep work to infiltrate the Hollow.
Belle: Well then... Let's get down to business!
The Cretan Hollow, somewhere at the old metro junction.
Anby: I can't hear that superior Ethereal anymore.
Billy: Uh, great, I feel like my legs' pistons are gonna break!
Anby: I propose now is a good time to take a break. Is that acceptable, Proxy?
Wise: Eous needs to run some debugging, so I'm gonna lay down.
Anby: You and Billy can rest, I'll take the first watch.
Billy: That was dangerous. It's crazy what a powerful monster that Red Fang dude mutated into.
Billy: It's all thanks to you, Manager. You got us out of there in the nick of time.
Billy: As expected from Phaethon! Reliable as always!
Wise: You flatter me. I'm just doing what any Proxy does.
Anby: I figured, to save money, Nicole would've left us to fend for ourselves. Hiring the great Phaethon to get us out is quite a surprise.
Anby: If you hadn't come, I'm afraid we wouldn't have made it out of that Ethereal's territory. Thanks for coming to the rescue.
Billy: Speaking of which, I've always wanted to ask you about that device in your store, you know, the one that lets you sync with Bangboo and communicate in real-time within a Hollow!
Billy: That's some serious tech! Even Public Security and the Hollow Investigative Association can't do it!
Billy: With a trump card like that, why didn't you just join the Association?
Billy: Whatever way you look at it, working with us Hollow Raiders has to be more dangerous than the profit is worth.
Wise: Heh, well...
Wise: (Billy is right. Due to the unique nature of the Hollows, traditional communication signals are unable to transmit to the outside — a challenge all Hollow exploration agencies have yet to solve.)
Wise: (But our specialized equipment, the HDD, uses smart lenses implanted in our eyes to allow communication within the Hollows.)
Wise: (Belle and I still have something we need to do, and to achieve that goal, we need to venture deep into the Hollows.)
Wise: (We had to start out as Proxies because we couldn't risk a background check from any official agencies. We're working hard to get money and intel.)
Wise: (In the past, the authorities turned a blind eye when it came to Proxies, but recently, things have been becoming increasingly difficult.)
Anby: That sounds like an Ethereal.
Billy: So soon? I only just sat down!
Anby: We have to get out of here.
Anby: Unless, Billy, you'd like to stay here forever? That new Starlight Knight Belt you wanted? I guess I'll place it at your grave next year.
Billy: When you say things like that with that poker face of yours, I can't tell if you're joking or not!
Wise: Let's get moving. Follow me.
Anby: Leave any combat along the way to us.
Billy: You just focus on leading the way. Of course, it'd be nice if you lend a hand if battles get a little too intense.
Billy: Manager! Which way should we go?
Wise: We keep moving forward.
Billy: Keep moving forward, roger that! Wait... Forward?!
Billy: But that's a wall in front of us! Smash it? You wanna smash through it? I don't have that kind of firepower right now...
Belle: Don't worry. Just do what my brother says.
Billy: That voice... Oh! It's the other Phaethon!
Wise: You're finally online.
Belle: Sorry, I was checking to make sure the Hollow exit was stable.
Belle: Billy, Anby, can you hear me? My brother was right about the escape route.
Belle: You know space inside the Hollows is totally distorted. That means...
Anby: —A way out may look like a dead end. But a dead end may also just be a dead end.
Billy: Thanks for the explanation, Anby...
Belle: Anyways, our escape route after getting out has been arranged, you can trust us.
Belle: Hey bro, you can cut the connection now.
Wise: I'm hanging up now. Talk soon~
Sensory synchronization has been disconnected—
Anby: It's gone quiet...
Anby: It became a regular Bangboo.
Billy: Why would they de-sync at a time like this?
Anby: Going straight forward. Brace for impact.
Billy: We're gonna crash! We're gonna crash! We're gonna crash!
With a strange sense of release, the two pass through the wall as though it's nothing.
Anby: The oppressive weight of Ether is gone.
Billy: We're out... We're finally out! Aha!
Nicole: Phaethon got the time and location spot on...
Nicole: Hey, you two! Get in the car!
Billy: Boss!
Nicole: You're here! Perfect timing!
Wise: That was fast Nicole, did you run a red light again?
Nicole: No. We just passed a normal green light, R255 in the RGB scale.
Nicole: Oh right, I made sure I wasn't followed the whole way.
Billy: Anby, what does an R255 green light look like?
Anby: It's the same color as your jacket...
Belle: Nicole, they've both been extracted. I guess it's time to pay up.
Nicole: Not so fast! That's not what we agreed on.
Nicole: The commission was: "My people AND the client's item." You've only completed the first half!
Wise: Don't worry Nicole, we remember. It's just a joke.
Nicole: I knew Phaethon was the most reliable and trustworthy!
Anby: According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
Anby: The White Star Institute has it registered as Dullahan, a superior Ethereal.
Billy: That's the one! That Red Fang dude was unlucky. His Ether corruption must've been pretty intense, considering he's become such a dangerous Ethereal.
Billy: Anby and I tried to grab the strongbox, but that guy was so tough! We didn't get the chance before we got extracted.
Billy: What exactly is in that box? Is it worth all this effort?
Nicole: Uh-huh... We'll find out soon enough. Take a look at this!
Wise: That's a nice piece of jewelry, thanks, but it isn't enough to cover the debt.
Nicole: What're you talking about? It's a mini storage device. It's Silver's. I picked it up in the building before I got out of Fourteenth Street!
Nicole: I noticed it before, he always had it on his person, so it must contain something important!
Nicole: I bet it has something to do with the strongbox!
Anby: But it's suffered some damage.
Billy: ...Yeah, look at all those burn marks!
Nicole: Phaethon, can you do some of your magic using that complicated computer of yours?
Belle: The HDD is mainly used to process Hollow data. But if we only need to export what's in the flash drive...
Belle: Oh! Hey bro! Maybe I could try to recover the data with the Proxy Network's computing power.
Nicole: Great! It's a deal, then! We'll try to locate the strongbox in the Hollow. We'll come find you when we learn something new!
Nicole: Let's just go our separate ways until then.
Nicole: Don't forget to extract the data from the flash drive though!
Billy: See ya, Manager!
Anby: Goodbye.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004A familiar figure rushes into the shop, bringing with them some business.
Evidence locale: en
TextMap/en/main.json/QuestDesc_1010004Proxy Business
Evidence locale: en
TextMap/en/main.json/QuestName_1010004Complete the battle
Evidence locale: en
TextMap/en/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002