Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Белль: Я проверила. Снаружи вроде бы нет никого подозрительного.
Николь: Не волнуйтесь, хвоста нет! Мне пришлось постараться, чтобы выбраться с Четырнадцатой улицы незамеченной, но я уверена, за мной никто не следил.
Белль: Надеюсь.
Николь: Да-да, я знаю, что перед выборами власти закручивают гайки.
Николь: Меры по борьбе с прокси ужесточаются. Они даже открыли специальную горячую линию, и...
Вайз: Ладно, Николь, раз ты в курсе, можем сразу перейти к делу.
Николь: У меня для вас важный заказ. Я заплачу!
Николь вкратце рассказывает о стычке с Красными клыками.
Николь: ...Так что Билли и Энби попали в каверну.
Николь: Я должна вытащить их оттуда! И вернуть то, что мне поручили доставить! Ситуация чрезвычайная, и только вы можете мне помочь!
Белль: Почему бы тебе не обратиться за помощью в Ассоциацию исследователей каверн?
Николь: Я... не хочу, чтобы мы сейчас стали мишенью людей из Ассоциации. Если они узнают, что мы устраивали рейды в каверны, у нас будут большие проблемы.
Николь: Чтобы откупиться от этих жадных стервятников, придётся потратить целое состояние! Но ведь я не могу просто бросить свой отряд, верно?
Белль: Бросить своих сотрудников... Звучит как поступок в стиле Николь.
Николь: Эй, зачем так грубо! Вообще-то я направляю немалые средства из доходов агентства в «бюджет спасения сотрудников»!
Николь: В общем! У меня к вам простая просьба!
Николь: Вам нужно просто вытащить моих людей и имущество моего заказчика из каверны в целости и сохранности!
Николь: Или вы не берётесь за работу для рядовых прокси? А, «Фаэтон»?
Николь: Выполните этот заказ, я одним махом заплачу всё, что вам должна!
Вайз: Ладно, только в этот раз.
Николь: Не пойдёт? Тогда я добавлю ещё... Что? Вы согласны?
Белль: ...Эх, надо было дождаться, пока она договорит про вознаграждение, братец.
Николь: Отлично! Нельзя терять времени! Я буду ждать вас в каверне!
Ох!
Вайз: Николь, ты ранена? Тебе лучше остаться у нас и немного отдохнуть, прежде чем снова куда-то идти.
Николь: Но! Ох-х...
Белль: Просто послушай моего брата.
Белль: Нам ещё понадобится твоя помощь, чтобы потом отвести Эоса куда-нибудь поближе к каверне.
Николь: О-о-о? Разместить вашего банбу-двойника, да? Без проблем!
Белль: Братец, давай ты позаботишься о ране Николь? А я займусь отладкой HDD и всё подготовлю для проникновения в каверну.
Белль: Ну что ж... Приступим к делу!
Каверна Крит, где-то в районе старого пересадочного узла метро.
Энби: Я больше не слышу этого высшего эфириала.
Билли: В-вот и отлично. А то я чувствую, что поршни у меня в ногах вот-вот сломаются!
Энби: Думаю, сейчас самое время сделать перерыв. Прокси, ты за?
Вайз: Эосу всё равно нужна отладка, так что я пока прилягу.
Энби: Вы с Билли можете отдыхать, я буду дежурить первой.
Билли: Ох, вот это была заварушка! С ума сойти, в какое страшилище мутировал тот парень из Красных клыков.
Билли: Всё благодаря тебе, директор. Ты вытащил/вытащила нас оттуда в самый последний момент.
Билли: Чего ещё ждать от «Фаэтона»! На тебя всегда можно положиться!
Вайз: Вы мне льстите. Я просто делаю то, что сделал бы на моем месте любой прокси.
Энби: Я думала, что Николь бросит нас на произвол судьбы, лишь бы сэкономить. Нанять знаменитого «Фаэтона», чтобы нас спасти, — это было довольно неожиданно.
Энби: Если бы не твоя помощь, боюсь, мы бы не смогли сбежать от того эфириала. Спасибо за то, что спас/спасла нас.
Билли: Кстати говоря, я всегда хотел спросить о том устройстве в вашем магазине. Ну, знаешь, о той штуке, которая позволяет синхронизироваться с банбу и общаться в реальном времени с теми, кто находится в каверне!
Билли: Крутейшая техника ведь! Ни Служба общественной безопасности, ни Ассоциация исследователей каверн так не могут!
Билли: Почему бы тебе не вступить в Ассоциацию, с таким-то козырем в рукаве?
Билли: Как ни крути, в работе с рейдерами вроде нас риски перевешивают выгоду.
Вайз: Хе-хе, ну...
Вайз: (Билли прав. Из-за уникальных свойств пространства обычные средства связи в каверне бесполезны: сигнал просто не может покинуть её пределы. Эту проблему пока не удалось решить ни одной исследовательской организации.)
Вайз: (Но наша система HDD использует для передачи информации смарт-хрусталики, имплантированные в наши глаза.)
Вайз: (У нас с Белль всё ещё осталось важное дело, и чтобы достичь цели, нам нужно спуститься в самые глубины каверн.)
Вайз: (В официальных организациях слишком тщательно проверяли документы, поэтому нам пришлось стать прокси. Так мы зарабатываем на жизнь и пытаемся добывать информацию.)
Вайз: (Раньше власти смотрели на действия прокси сквозь пальцы, но в последнее время работать становится всё тяжелее.)
Энби: Похоже, это эфириал.
Билли: Уже? Я только собирался прилечь!
Энби: Нам нужно выбираться отсюда.
Энби: А может, Билли, ты хочешь остаться здесь навсегда? Хочешь получить тот новый пояс Звёздного рыцаря? В следующем году оставлю его у тебя на могиле.
Билли: Когда ты как ни в чём не бывало говоришь подобные вещи, я не могу понять, шутишь ты или нет!
Вайз: Давайте двигаться дальше. Следуйте за мной.
Энби: Все сражения по пути мы берём на себя.
Билли: Просто сосредоточься на дороге. Конечно, если станет жарко, помощь будет нелишней.
Билли: Директор! Куда нам идти?
Вайз: Продолжаем двигаться вперёд.
Билли: Понял, двигаемся вперёд! Постой-ка... Вперёд?!
Билли: Но впереди стена! Ты хочешь, чтобы я её разбил? Проломился через неё? Мне не хватит огневой мощи...
Белль: Не волнуйся. Просто делай то, что говорит мой брат.
Билли: Этот голос... О! Вторая половинка «Фаэтона»!
Вайз: Ты наконец-то в сети, Белль.
Белль: Прости, я хотела убедиться, что выход из каверны стабильный.
Белль: Билли, Энби, вы меня слышите? Мой брат был прав насчёт выхода.
Белль: Как вы знаете, пространство в кавернах искривляется, а это значит...
Энби: Выход действительно может выглядеть как тупик. Но и тупик может выглядеть как тупик.
Билли: Спасибо, что объяснила, Энби...
Белль: В общем, как выберетесь, путь отступления у вас готов, положитесь на нас.
Белль: Можешь отключаться, Вайз.
Вайз: Отключаемся. Скоро увидимся!
Сенсорная синхронизация была отключена...
Энби: Замолчал...
Энби: Стал обычным банбу.
Билли: Почему они отключились в такой момент?
Энби: Двигаемся вперёд. Готовься к столкновению.
Билли: Мы разобьёмся! Мы разобьёмся! Мы разобьёмся!
С невероятным облегчением двое проходят сквозь стену, будто той и вовсе не существует.
Энби: Угнетающее давление эфира пропало.
Билли: Выбрались... Мы наконец-то выбрались! Ха-ха!
Николь: Фаэтон идеально указал время и место...
Николь: Эй, вы двое! В машину!
Билли: Босс!
Николь: Вы как раз вовремя!
Вайз: Николь, вы так быстро вернулись. Опять на красный ехала?
Николь: Вовсе нет. Мы проехали на самый обычный зелёный, R255 по шкале RGB!
Николь: Кстати, по дороге я убедилась, что за мной нет хвоста!
Билли: Энби, а как выглядит R255-зелёный?
Энби: По цвету как твоя куртка.
Белль: Николь, они оба спасены. Пора расплачиваться.
Николь: Не так быстро! Мы не на это договаривались.
Николь: Уговор был «мои люди И имущество заказчика». Вы выполнили только первую часть!
Вайз: Не волнуйся, Николь. Я шучу.
Николь: Я знала, что на слово Фаэтона можно положиться!
Энби: Судя по тому, что мы видели перед выходом, сейф находится на территории очень опасного эфириала.
Энби: Институт Уайтстар уже зарегистрировал его под именем «Дюллахан».
Это эфириал высшего уровня.
Билли: Точно, это он! Не повезло тому приятелю из Красных клыков. Похоже, его здорово попортило эфиром, раз он стал таким опасным эфириалом.
Билли: Мы с Энби пытались добраться до сейфа, но тот тип слишком силён! У нас ничего не вышло, а потом нас вытащили. Зато по пути мы нашли вот это.
Билли: Что в этой коробке? Оно хоть того стоило?
Николь: Ну-у-у, сейчас узнаем. Посмотрим!
Вайз: Украшение, конечно, красивое. Спасибо. Но его ведь не хватит, чтобы закрыть долг?
Николь: Что ты выдумываешь? Это миниатюрное устройство для хранения данных, которое принадлежало Сильверу. Я подняла его в том здании, перед тем как удрать с Четырнадцатой улицы!
Николь: Я заметила, что он всегда носил его с собой. Наверняка там что-то важное!
Николь: Спорим, он как-то связан с сейфом!
Энби: Он довольно сильно повреждён.
Билли: Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Николь: Фаэтон, можешь что-нибудь придумать? У тебя ведь такой хитрый компьютер.
Белль: HDD, в основном, используется для обработки данных о кавернах. Но если нужно просто достать данные с накопителя...
Белль: О! Эй, братец! Может, я попробую восстановить данные с помощью вычислительных мощностей прокси-сети?
Николь: Здорово! Договорились! Мы попробуем найти сейф в каверне и свяжемся с вами, когда что-нибудь узнаем!
Николь: А до тех пор разбегаемся.
Николь: Только не забудь вытащить данные с флешки!
Билли: До встречи, директор!
Энби: Пока.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004Знакомая личность объявляется в прокате с новым делом.
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_1010004Бизнес прокси
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/QuestName_1010004Завершите бой
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002