Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Belle: Me he asegurado de que no haya nadie sospechoso ahí fuera.
Nicole: ¡No te preocupes! ¡No dejé ningún rastro! Me costó mucho trabajo venir hasta aquí desde el Barrio N.º 14 sin que me vieran, pero estoy segura de que nadie me siguió.
Belle: Más te vale.
Nicole: Sé que las cosas han estado un poco peliagudas con las elecciones a la vuelta de la esquina.
Nicole: Especialmente ahora que han redoblado sus esfuerzos por atrapar proxies. Hasta pusieron una línea directa y...
Wise: Bueno, siempre y cuando lo entiendas. Vayamos al grano.
Nicole: ¡Tengo un encargo para ustedes! ¡Es cuestión de vida o muerte!
Nicole hace un resumen del incidente con la Pandilla Colmillo Rojo.
Nicole: ... Y así fue como Billy y Anby cayeron en la Cavidad.
Nicole: Tengo que sacarlos de ahí y recuperar el objeto del encargo. ¡Es una emergencia! ¡Solo puedo contar con ustedes!
Belle: ¿Por qué no envías una solicitud de rescate a la Asociación de Investigación de Cavidades?
Nicole: No quiero llamar la atención de la Asociación. Si se entera de que estamos involucrados en el saqueo de Cavidades, estaremos en problemas.
Nicole: Además, perderé más que solo dinero. No puedo abandonar a mi equipo, ¿verdad?
Belle: Abandonar a tus empleados... Definitivamente, suena a algo que tú harías.
Nicole: ¡Oye, qué mala/o eres! Invierto una gran parte de las ganancias en «ayuda y rescate de empleados», ¿sabes?
Nicole: Miren, mi petición es muy sencilla.
Nicole: ¡Lo único que quiero es que saquen a mi gente y el objeto de mi cliente de la Cavidad sanos y salvos!
Nicole: ¿Qué pasa? ¿Ya no aceptas trabajos normales de proxy, Faetón?
Nicole: ¡Si terminan este encargo, pagaré mi cuenta al contado!
Wise: Está bien. Solo por esta vez.
Nicole: Si eso no basta, entonces... ¿Eh? ¿Es un trato?
Belle: Ay... Debiste esperar a que terminara de hablar, hermanito.
Nicole: ¡Genial! ¡No hay tiempo que perder! ¡Te estaré esperando en la Cavidad! Ay, ay, ay...
Wise: ¿Te has lastimado? Deberías quedarte en la tienda a descansar antes de salir de nuevo.
Nicole: ¡Pero...! Eh...
Belle: Hazle caso a mi hermano.
Belle: Necesitaremos tu ayuda para transportar a Eus cerca de la Cavidad.
Nicole: ¡Oooh! ¿Conque vas a desplegar a tu doble bangbú? ¡No hay problema!
Belle: Hermano, tú hazte cargo de la herida de Nicole, yo iré a depurar el HDD y hacer los preparativos para acceder a la Cavidad.
Belle: Bien. Entonces, ¡a hacer negocios!
Cerca del cruce de metro de la Cavidad Cretense...
Anby: Ya no escucho al ser etéreo superior.
Billy: ¡Qué bien! ¡Siento que los pistones de las piernas están a punto de explotar!
Anby: Sugiero que descansemos ahora. ¿De acuerdo, proxy?
Wise: De todos modos, tengo que hacerle unos ajustes a Eus, así que voy a tumbarme.
Anby: Billy y tú pueden descansar, yo me encargo de vigilar.
Billy: ¡Uff! Esquivamos esa bala por muy poco. ¿Quién diría que ese tipo de Colmillo Rojo mutaría en un monstruo superpoderoso?
Billy: Te debemos una, jefe/a. ¡Nos sacaste en el último momento!
Billy: ¡Siempre podemos confiar en ti, Faetón!
Wise: Haces que me sonroje. Solo cumplía con mi deber de proxy.
Anby: Pensé que Nicole nos dejaría aquí a nuestra suerte para reducir costes. No creí que fuera a contratar al famoso Faetón.
Anby: Si no hubieras venido, no habríamos podido escapar del territorio de ese ser etéreo. Gracias por rescatarnos.
Billy: Hablando de eso, siempre he sentido curiosidad por el dispositivo que tienes en la tienda, ¡ese que te permite sincronizarte con el bangbú en tiempo real dentro de la Cavidad!
Billy: ¡Esa tecnología es alucinante! Ni siquiera el Ministerio de Seguridad Pública o la Asociación de Investigación de Cavidades tienen algo así.
Billy: Con ese as bajo la manga, ¿cómo es que no te has unido a la Asociación?
Billy: Lo mires como lo mires, trabajar con saqueadores de Cavidades como nosotros no cunde tanto.
Wise: Sobre eso...
Wise: (Billy tiene razón. Debido a las propiedades únicas de las Cavidades, las señales de comunicación convencionales no pueden salir de ellas. Es un problema que ninguna organización de exploración de Cavidades ha logrado resolver hasta la fecha.)
Wise: (Pero el HDD, nuestro equipo especializado, usa las lentes inteligentes de los implantes oculares que Belle y yo tenemos en los ojos para poder comunicarnos en tiempo real dentro de las Cavidades.)
Wise: (Belle y yo tenemos algunos asuntos pendientes. Si queremos cumplir nuestro objetivo, debemos entrar en las Cavidades.)
Wise: (Pero las autoridades son muy estrictas con el proceso de selección, así que nos hemos convertido en proxies para hacer dinero y reunir información.)
Wise: (Antes, los oficiales miraban a otro lado frente a los proxies, pero recientemente se han vuelto más estrictos.)
Anby: Debe ser un ser etéreo.
Billy: ¡¿Cómo?! ¿Tan pronto? ¡Si acabamos de sentarnos!
Anby: Debemos salir de aquí.
Anby: ¿O es que quieres quedarte aquí para siempre, Billy? ¿Recuerdas ese cinto de los Caballeros Estelares que querías? Lo dejaré en tu tumba el año que viene.
Billy: ¡Con esa cara que pones, nunca estoy seguro de si lo que dices va en serio o no!
Wise: Prepárense para partir. Síganme.
Anby: Déjanos la pelea a nosotros.
Billy: Tú solo encárgate de guiarnos. Aunque nunca está de más si nos ayudas cuando las cosas se pongan feas.
Billy: Jefe/a, ¿a dónde vamos ahora?
Wise: Sigamos adelante.
Billy: ¡Adelante a toda máquina! ¡¿Eh?! Espera, espera...
Billy: ¡Hay una pared frente a nosotros! ¿Quieres derribarla? Pero si me he quedado sin munición...
Belle: No te preocupes, solo haz lo que mi hermano dice.
Billy: Esa voz... Ah, ¡es la otra/el otro «Faetón»!
Wise: Al fin te conectas, Belle.
Belle: Lo siento, estaba confirmando que la salida de la Cavidad fuera estable.
Belle: Billy, Anby, ¿me escuchan? Lo que dijo mi hermano sobre la ruta de escape es verdad.
Belle: Como saben, el espacio en las Cavidades se distorsiona. Es decir que...
Anby: ... Lo que parece una ruta de escape puede ser un callejón sin salida y viceversa.
Billy: Eso lo sabe todo el mundo, Anby.
Belle: En otras palabras, la ruta de escape ya está lista. Pueden confiar en nosotros.
Belle: Hermano, ya puedes desconectarte.
Wise: Vamos a colgar ahora. ¡Hasta pronto!
Sincronización sensorial interrumpida...
Anby: Las voces desaparecieron.
Anby: Se ha convertido en un bangbú normal.
Billy: ¡¿Como pueden desconectarse en un momento como este?!
Anby: Trayectoria en línea recta. Impacto inminente. Prepárate.
Billy: ¡Vamos a chocar! ¡Vamos a chocar!
Pasan a través del muro como si nada. Una extraña sensación de alivio recorre sus cuerpos.
Anby: Se ha ido. La presión etérea ha desaparecido.
Billy: ¡Hemos salido! ¡Al fin hemos salido! ¡Ja, ja!
Nicole: Justo a tiempo, tal y como dijo Faetón.
Nicole: ¡Oigan, suban al coche!
Billy: ¡Nickie!
Nicole: ¡Están aquí! ¡Llegan justo a tiempo!
Wise: Qué rápido han vuelto. Nicole, ¿se pasaron los semáforos de nuevo?
Nicole: ¡Para nada! Era una luz verde... con valor de R255 en escala RGB...
Nicole: ¡Pero me aseguré de que nadie nos siguiera!
Billy: Anby, ¿qué aspecto tiene un verde R255?
Anby: Del mismo color que tu chaqueta.
Belle: Nicole, ya que los sacamos con vida, es hora de pagar.
Nicole: ¡Espera! ¡Aún no hemos terminado!
Nicole: Quedamos en que sacarían a mi gente y el objeto de mi cliente. ¡Solo han terminado la primera parte!
Wise: Relájate, Nicole. No lo hemos olvidado, solo estábamos bromeando.
Nicole: ¡Eso lo sé! ¡Faetón es de fiar!
Anby: De acuerdo con lo que vimos antes de salir, la caja fuerte debe estar donde ese ser etéreo peligroso.
Anby: El Instituto Estrella Blanca lo ha clasificado con el nombre de dullahan.
Es un ser etéreo superior.
Billy: ¡Ese es! Ese tipo de Colmillo Rojo era un pobre diablo. La corrupción etérea debió ser muy intensa para convertirse en un ser etéreo tan peligroso...
Billy: Anby y yo intentamos hacernos con la caja fuerte, ¡pero ese tipo era megapoderoso! No pudimos arrebatársela antes de salir.
Billy: Por cierto, Nickie, ¿qué hay en esa caja? ¿De verdad vale la pena?
Nicole: Je, je, pronto lo sabrás. ¡Mira!
Wise: Muy lindo, pero no basta para cubrir la deuda.
Nicole: ¡¿Qué estás diciendo?! Es un dispositivo de almacenamiento. Le pertenece a Silver. Lo recogí antes de salir del edificio del Barrio N.º 14.
Nicole: Lo he visto antes. Siempre lo llevaba consigo, ¡así que debe haber algo importante en él!
Nicole: ¡Estoy segura de que tiene que ver con esa caja fuerte!
Anby: Pero está dañado...
Billy: Exacto, ¡está todo chamuscado!
Nicole: Faetón, ¿puedes hacer algo de magia con ese ordenador sofisticado que tienes?
Belle: Usamos el HDD principalmente para procesamiento de datos de las Cavidades. Si lo que quieren es exportar el contenido de la memoria USB...
Belle: Hermano, podemos usar el poder de la red proxy para intentar recuperar su contenido.
Nicole: ¡Trato hecho! Nosotros intentaremos encontrar la ubicación de la caja fuerte. ¡Volveremos cuando tengamos alguna pista!
Nicole: Así que sigan con lo suyo.
Nicole: Ah, ¡y no se olviden de extraer los datos de la memoria USB!
Billy: ¡Hasta la vista, jefe/a!
Anby: Adiós.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004Un rostro familiar entra en el establecimiento, y trae un buen negocio entre manos.
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestDesc_1010004Negocio proxy
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestName_1010004Completa el combate
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002