Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Belle: Acabei de verificar. Não parece haver ninguém suspeito lá fora.
Nicole: Não se preocupe, ninguém me seguiu! Foi muito difícil sair da Rua Quatorze sem ninguém notar, mas eu me assegurei de que ninguém estava atrás de mim.
Belle: Tomara.
Nicole: Eu sei que as coisas andam difíceis ultimamente com as eleições gerais se aproximando.
Nicole: Especialmente agora que estão intensificando as medidas contra os Proxies, ao ponto de criarem uma linha direta, e...
Wise: Certo, Nicole, desde que você entenda. Podemos falar de negócios.
Nicole: Preciso de você para uma comissão importante! Questão de vida ou morte!
Nicole faz um breve relato sobre o conflito com a Gangue da Presa Rubra.
Nicole: E foi assim que Billy e Anby caíram numa Esfera Negra.
Nicole: Eu preciso tirar eles de lá! E preciso recuperar o que fui incumbida de entregar! É uma emergência, e vocês são os únicos que podem me ajudar!
Belle: Por que você não abre um pedido de resgate na Associação de Investigação de Esferas Negras?
Nicole: Eu... não quero atrair a atenção da Associação por enquanto. Se eles descobrirem que estamos envolvidos com saqueamentos de Esferas Negras, estaremos em apuros.
Nicole: E precisaríamos pagar uma pequena fortuna para aqueles abutres gananciosos! Mas eu não posso simplesmente abandonar minha equipe, certo?
Belle: Deixar funcionários para trás... parece muito com o estilo da Nicole.
Nicole: Ei, que maldade! Eu aloquei uma grande parte da nossa receita para o "orçamento de resgate de funcionários"!
Nicole: Olha. No fim das contas, meu pedido é simples!
Nicole: Tudo o que vocês precisam fazer é tirar minha equipe e os pertences do meu cliente da Esfera Negra!
Nicole: Vocês não aceitam mais trabalhos comuns de Proxies? Phaethon?
Nicole: Terminem o trabalho, e pagarei toda a minha dívida de uma só vez!
Wise: Tá. Só dessa vez.
Nicole: Isso é um não? Bem, eu posso acrescentar também... Hein? Vocês aceitaram?
Belle: Caramba, você devia ter esperado pelo bônus, Wise.
Nicole: Ótimo! Não temos tempo a perder! Espero por vocês na Esfera Negra! Argh!
Wise: Nicole, você se machucou? Acho melhor você descansar um pouco na loja antes de partir.
Nicole: Mas... Hum...
Belle: Wise tem razão.
Belle: Sem falar que depois vamos precisar da sua ajuda para levar Eous até as proximidades da Esfera Negra.
Nicole: Ahhh? Então vamos implementar seu "dublê Bangboo"? Sem problemas!
Belle: Wise, que tal você cuidar do ferimento da Nicole primeiro? Enquanto isso, eu depuro o EPEN e te ajudo com os preparativos para infiltrar a Esfera Negra.
Belle: Bom... Então, vamos aos negócios!
Na Esfera Cretense, em algum lugar no entroncamento do antigo metrô.
Anby: Não consigo mais ouvir aquele Etéreo superior.
Billy: Ufa, que alívio! Já estava sentindo que os pistões das minhas pernas iriam quebrar!
Anby: Eu diria que agora é um bom momento para fazermos uma pausa. O que você diz, Proxy?
Wise: De qualquer forma, Eous precisa de depuração, então vou descansar um pouco primeiro.
Anby: Você e Billy podem descansar. Eu faço a primeira vigia.
Billy: Ufa, que perigo! Como é que esse cara da Presa Rubra se transformou num monstro tão poderoso?
Billy: Devemos uma a você, gerente! Você tirou a gente de lá bem a tempo.
Billy: Como esperado, Phaethon, mantendo sua confiabilidade como sempre!
Wise: Quanta gentileza. Só fiz o que qualquer Proxy faria.
Anby: Achei que Nicole nos deixaria na mão para economizar. Ter contratado o Phaethon para nos salvar foi algo que realmente me pegou de surpresa.
Anby: Se vocês não tivessem vindo, acredito que não teríamos conseguido sair daquele território dos Etéreos. Obrigada pelo resgate.
Billy: Por falar nisso, eu sempre quis perguntar sobre aquele dispositivo na sua loja... sabe? Aquele que você usa para sincronizar com o Bangboo e se comunicar em tempo real dentro de uma Esfera Negra!
Billy: Essa tecnologia é demais! Nem mesmo o Departamento de Segurança Pública e a Associação de Investigação de Esferas Negras são capazes disso!
Billy: Com um trunfo assim, por que vocês não entram para a Associação?
Billy: De qualquer perspectiva, o perigo de trabalhar conosco, saqueadores, supera o valor do lucro.
Wise: Sobre isso...
Wise: (O Billy tem razão. Devido à natureza única das Esferas Negras, os sinais tradicionais de comunicação não podem ser transmitidos do lado de fora. Esse é um problema que ainda não foi solucionado por nenhuma das agências de exploração em Esferas Negras.)
Wise: (Mas o nosso equipamento especializado, o EPEN, usa lentes inteligentes implantadas nos meus olhos e nos da minha irmã para conseguirmos nos comunicar no interior das Esferas Negras.)
Wise: (Belle e eu ainda temos alguns assuntos pendentes, e para resolvermos isso, precisamos entrar nas profundezas das Esferas Negras.)
Wise: (Mas as verificações de identidade das agências oficiais são muito rigorosas, então tivemos que nos tornar Proxies. Estamos nos esforçando muito para conseguir dinheiro e informações.)
Wise: (Antigamente, as autoridades costumavam ignorar as atividades dos Proxies, mas, ultimamente, as coisas têm sido cada vez mais difíceis.)
Anby: Isso está parecendo um Etéreo.
Billy: Mas já? Eu acabei de me sentar!
Anby: Temos que sair daqui.
Anby: A menos que você queira ficar aqui para sempre, Billy! Sabe aquele cinto novo dos Cavaleiros da Constelação que você queria? Acho que vou colocá-lo no seu túmulo no ano que vem.
Billy: Quando você fala coisas assim com essa sua cara inexpressiva, fico sem saber se você está brincando ou não!
Wise: Vamos andando. Me sigam.
Anby: Qualquer combate no caminho é por nossa conta.
Billy: Chefe, só se concentre em mostrar o caminho. Obviamente, se a coisa ficar intensa, seria bom contar com a sua ajuda.
Billy: Chefe! Para onde devemos correr agora?
Wise: Vamos seguindo na mesma direção!
Billy: Seguir na mesma direção, certo! Espera... mesma direção?!
Billy: Mas tem uma parede na nossa frente! É para derrubá-la? Vamos passar derrubando tudo? Acho que não tenho munição suficiente para isso agora...
Belle: Não se preocupe. É só fazer o que o Wise disse.
Billy: Essa voz... Ah! O outro Phaethon!
Wise: Você finalmente entrou.
Belle: Perdão, estava verificando a estabilidade da saída da Esfera Negra.
Belle: Billy e Anby, conseguem me ouvir? Wise estava certo sobre a rota de fuga.
Belle: Vocês sabem que o espaço nas Esferas Negras é totalmente distorcido. Ou seja...
Anby: Uma rota de fuga pode parecer um beco sem saída. Mas um beco sem saída também pode ser só um beco sem saída...
Billy: Valeu pela explicação, Anby...
Belle: Enfim, nossa rota de fuga após sairmos já foi organizada. Podem confiar na gente.
Belle: Wise, você já pode cortar a conexão agora.
Wise: Vou desligar agora. Nos falamos em breve.
A sincronização sensorial foi desconectada...
Anby: As vozes desapareceram.
Anby: Ele voltou a ser só um Bangboo comum.
Billy: Como eles podem cortar a sincronização numa hora dessas?
Anby: Avançando. Prepare-se para o impacto.
Billy: Vamos bater! Vamos bater! Vamos bater!
Com uma sensação peculiar de leveza, os dois e o Bangboo atravessam a parede como se não fosse nada.
Anby: O peso opressor do Éter sumiu.
Billy: Saímos... Finalmente! Haha!
Nicole: Phaethon acertou em cheio na hora e no local...
Nicole: Ei, vocês dois! Entrem no carro!
Billy: Chefe!
Nicole: Vocês chegaram! Bem na hora!
Wise: Você chegou rápido, Nicole. Avançou outro sinal vermelho?
Nicole: Imagina. Só passamos por sinais verdes comuns e sinais verdes R255 na escala RGB...
Nicole: Ah, certo. Eu confirmei que não tinha ninguém me seguindo no caminho.
Billy: Anby, como é um sinal verde R255?
Anby: Da cor da sua jaqueta...
Belle: Nicole, extração concluída. Acho que chegou a hora do pagamento.
Nicole: Calma lá! Esse não foi o combinado.
Nicole: A comissão era "minha equipe e os pertences do meu cliente". Vocês só concluíram a primeira metade!
Wise: Não se preocupe, Nicole, a gente sabe. Só estávamos brincando com você.
Nicole: Eu sabia que Phaethon era o mais competente e de confiança!
Anby: De acordo com o que vimos antes da extração, o cofre deve estar no território de um Etéreo muito perigoso.
Anby: O Instituto Estrela Branca o registrou como Dullahan, um Etéreo superior.
Billy: Esse mesmo! Esse cara da Presa Rubra teve azar. A corrupção que ele sofreu do Éter deve ter sido muito intensa, considerando o Etéreo poderoso que ele se tornou.
Billy: Anby e eu tentamos pegar o cofre, mas aquele cara era forte demais! Não conseguimos antes da extração. Mas encontramos isto no caminho.
Billy: O que tem exatamente naquele cofre? Vale todo esse esforço?
Nicole: Aham... Logo vamos descobrir. Dá uma olhada nisso!
Wise: Agradeço. É uma bela joia, mas não basta para cobrir a dívida!
Nicole: E aí? O que você acha? É um minidispositivo de armazenamento. É do Argento. Peguei no prédio antes de sair da Rua Quatorze!
Nicole: Eu já tinha percebido. Ele sempre estava com isso, então deve conter algo importante!
Nicole: Aposto que tem alguma relação com o cofre!
Anby: Mas sofreu alguns danos.
Billy: Pois é, olha essas marcas de queimado!
Nicole: Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Belle: O EPEN é usado principalmente para processar dados da Esfera Negra. Mas se só precisarmos exportar o que está no pen drive...
Belle: Ah! Ei, Wise! Talvez eu possa tentar recuperar os dados com o poder de computação da Interlaço.
Nicole: Ótimo! Combinado então! Tentaremos localizar o cofre na Esfera Negra. Voltaremos aqui quando descobrirmos alguma pista!
Nicole: Até lá, seguiremos caminhos separados.
Nicole: Não se esqueça de extrair os dados do pen drive!
Billy: Até logo, chefia!
Anby: Tchau.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004Uma figura conhecida entra na loja trazendo negócios.
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_1010004Negócio de Proxy
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/QuestName_1010004Conclua a batalha
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002