Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Belle: Aku baru periksa, enggak ada orang yang mencurigakan di luar kok.
Nicole: Tenang aja, enggak ada yang buntutin aku! Memang susah untuk keluar dari Fourteenth Street tanpa kelihatan orang, tapi aku sudah pastiin kok!
Belle: Semoga memang begitu.
Nicole: Aku tahu kok, belakangan ini situasinya agak tegang karena bentar lagi hari pemilihan wali kota.
Nicole: Mereka beneran lagi gila-gilanya kejar Proxy. Mereka bahkan sudah menyediakan sebuah hotline, terus...
Wise: Oke Nicole, ngomong intinya dulu aja deh.
Nicole: Aku ada kontrak untukmu! Kontrak berbayar!
Nicole memberikan penjelasan singkat tentang konflik dengan geng Red Fang.
Nicole: Jadi Billy dan Anby jatuh ke dalam Hollow!
Nicole: Dan aku juga harus ambil balik barang yang diminta klienku. Ini kasus darurat, dan cuma kalian yang bisa bantu!
Belle: Kenapa enggak pakai jasa Hollow Investigative Association aja?
Nicole: Aku... enggak mau kita jadi sasaran orang-orang dari HIA. Kalau sampai ketahuan kita Hollow Raider, nanti pasti ribet.
Nicole: Dan aku bakal habisin berapa buat bayar orang-orang serakah itu?! Tapi aku enggak mungkin menelantarkan rekanku begitu aja juga, kan?
Belle: Menelantarkan rekanmu... sebenarnya itu gayamu banget sih.
Nicole: Ih, jangan gitu dong! Aku sudah mengalokasikan sebagian besar pendapatan kita untuk "Anggaran Penyelamatan" kok!
Nicole: Intinya, permintaanku simpel kok!
Nicole: Kamu cuma perlu bawa barang milik klienku dan rekan-rekanku keluar dari Hollow dengan aman!
Nicole: Memangnya kalian lagi enggak terima pekerjaan Proxy? Hm, Phaethon?
Nicole: Setelah tugas ini, aku akan sekaligus bayar semua utang sebelumnya!
Wise: Ya sudah, ini kali aja ya.
Nicole: Masih belum setuju ya... kalau gitu aku tambahin- Eh, kamu setuju ya?
Belle: ...Aduh, coba kalau Kakak tunggu bentar dulu, bisa dapat bonus tuh.
Nicole: Sip! Kalau begitu kita jangan basa-basi lagi, ayo berangkat! Aku tunggu di dalam Hollow ya! Aduduh...
Wise: Kamu terluka? Istirahat dulu aja sebentar sebelum berangkat.
Nicole: Tapi...! Ehm...
Belle: Dengerin Kakak aja.
Belle: Nanti kita masih perlu bantuanmu untuk bawa Eous ke dekat Hollow loh!
Nicole: Oh! Kamu mau pakai Klon Bangboo ya? Sip deh!
Belle: Kakak, kamu bantu Nicole urus lukanya duluan ya, aku akan debug HDD buat siap-siap masuk ke dalam Hollow!
Belle: Kalau begitu... yuk berangkat!
Di stasiun hub metro tua dalam Cretan Hollow.
Anby: Suara Ethereal superior itu sudah tidak kedengaran lagi.
Billy: B-baguslah, rasanya piston hidrolik kakiku bentar lagi patah!
Anby: Aku rasa ini waktu yang baik untuk istirahat sejenak. Apa kamu setuju, Proxy?
Wise: Eous juga butuh waktu untuk debug, jadi aku istirahat dulu ya.
Anby: Kamu sama Billy istirahat dulu aja, aku akan jaga kalian.
Billy: Tadi gila banget. Orang Red Fang itu bisa-bisanya mutasi jadi monster yang sekuat itu.
Billy: Semua berkatmu, Manajer! Kamu berhasil menyelamatkan kita tepat waktu.
Billy: Phaethon memang bisa diandalkan!
Wise: Tidak perlu sungkan, ini memang tugas seorang Proxy.
Anby: Aku kira Nicole akan menelantarkan kita berdua demi hemat uang, tidak kusangka dia minta tolong dari sang Phaethon yang terkenal.
Anby: Kalau bukan karena kamu, kita kemungkinan besar tidak akan bisa keluar dari wilayah Ethereal itu. Terima kasih ya.
Billy: Oh ya, aku dari dulu mau tanya tentang perangkat di toko kalian itu. Itu loh, yang bisa sinkronisasi persepsimu dengan Bangboo, terus juga bisa komunikasi secara real-time di dalam Hollow!
Billy: Teknologi itu canggih banget! Bahkan Public Security dan HIA tidak secanggih itu!
Billy: Dengan kartu as seperti itu, kenapa kamu tidak gabung HIA aja?
Billy: Bagaimanapun juga, kerja sama bareng para Hollow Raider pasti lebih berisiko, kan?
Wise: Heh, ini...
Wise: (Billy benar. Karena karakteristik unik dari Hollow, sinyal komunikasi tradisional tidak dapat ditransmisikan ke luar — sebuah tantangan yang hingga kini belum dapat diatasi oleh semua lembaga eksplorasi Hollow.)
Wise: (Tetapi, peralatan khusus kami, HDD, memakai lensa pintar yang ditanam di mataku dan Belle, jadi kami bisa komunikasi tanpa hambatan di dalam Hollow.)
Wise: (Belle dan aku masih ada urusan yang belum selesai, dan untuk capai tujuan itu, kami harus masuk ke Hollow yang lebih dalam.)
Wise: (Pemeriksaan identitas oleh lembaga resmi terlalu ketat, jadi kami harus kerja jadi Proxy dulu. Kami bekerja keras untuk kumpulkan uang dan intel.)
Wise: (Dulu pihak resmi selalu tutup mata kalau urusannya soal Proxy, tapi akhir-akhir jadi makin ketat.)
Anby: Kedengarannya seperti suara Ethereal.
Billy: Kok cepat banget? Aku baru aja mau duduk!
Anby: Kita harus pergi.
Anby: Tapi kalau mau, kamu boleh duduk di sini untuk selamanya. Aku akan taruh sabuk baru Starlight Knight yang kamu mau di kuburanmu tahun depan.
Billy: Kalau ngomongnya pakai muka yang datar begitu... Aku jadi tidak tahu kamu lagi bercanda atau bukan!
Wise: Ayo, ikut aku.
Anby: Serahkan bagian pertarungan pada kami saja.
Billy: Kamu boleh fokus bawa jalan aja, tapi tentunya kalau nanti ada situasi yang kritis, tolong bantuannya ya.
Billy: Manajer! Sekarang ke mana?
Wise: Maju terus.
Billy: Siap, maju terus! Eh, bentar. Maju?!
Billy: Tapi depan kita tembok! Gimana nih? Mau tabrak aja nih? Senjata apiku sekarang tidak cukup...
Belle: Jangan khawatir, percaya aja sama kakak.
Billy: Suara ini... Oohh, Phaethon yang satu lagi ya!
Wise: Kamu akhirnya online juga.
Belle: Maaf, maaf. Aku tadi lagi pastiin jalan keluar Hollow ini stabil.
Belle: Billy, Anby, bisa dengar? Intinya, jalan keluar yang tadi Kakak bilang sudah benar kok.
Belle: Kalian juga tahu kan, ruang di dalam Hollow sering terdistorsi, jadi...
Anby: ...Jalan keluar bisa terlihat seperti jalan buntu. Tapi sebuah jalan buntu bisa saja memang jalan buntu.
Billy: Terima kasih atas informasinya, Anby...
Belle: Jalan keluarnya sudah siap, percaya aja sama kami.
Belle: Kak, kamu sudah boleh matiin sinkronisasinya.
Wise: Oke, tutup dulu ya, nanti ngomong lagi.
Sinkronisasi sensorik telah terputus...
Anby: Sudah putus...
Anby: Bangboo-nya sudah kembali jadi Bangboo biasa.
Billy: Kenapa sinkronisasinya dimatiin di saat seperti ini?
Anby: Terus maju, siap-siap untuk benturan.
Billy: Bentar lagi tabrak! Bentar lagi tabrak!!
Dengan perasaan terbebaskan yang tak terduga, mereka berdua dan Bangboo menembus tembok itu seakan-akan tidak ada halangan.
Anby: Tekanan dari Ether sudah hilang.
Billy: Kita berhasil keluar... Kita beneran berhasil keluar! Haha!
Nicole: Waktu dan titik lokasinya tepat seperti info yang diberi si Phaethon...
Nicole: Hei, kalian berdua! Sini naik!
Billy: Bos!
Nicole: Kalian di sini! Tepat waktu deh!
Wise: Nicole, kamu cepat banget sampainya. Jangan bilang kamu terobos lampu merah?
Nicole: Enggak kok~ Cuma terobos lampu hijau dengan nilai R255~
Nicole: Oh ya, aku juga sudah pastiin enggak ada yang ikutin sepanjang jalan kok!
Billy: Anby, lampu hijau dengan nilai R255 itu apa?
Anby: Berarti warnanya sama seperti warna jaketmu.
Belle: Nicole, mereka sudah selamat, jadi sekarang waktunya untuk bayar utang~
Nicole: Bentar! Itu enggak sesuai kesepakatan kita!
Nicole: Aku minta kamu untuk bawa barang milik klienku DAN rekan-rekanku keluar, kamu kan selesaiin tugas pertama!
Wise: Iya, iya. kita ingat kok. Tadi cuma bercanda aja.
Nicole: Nah gitu dong! Janji Phaethon kan selalu ditepati!
Anby: Berdasarkan apa yang kita lihat tadi di dalam sana, brankas itu seharusnya berada di dalam wilayah Ethereal yang berbahaya itu.
Anby: Nama monster itu didaftarkan White Star Institute sebagai Dullahan, monster Ethereal superior.
Billy: Benar, yang itu! Orang Red Fang itu benar-benar kurang beruntung ya. Tingkat kontaminasi Ether-nya pasti sudah tinggi banget, makanya dia bisa sampai mutasi jadi Ethereal seperti itu.
Billy: Aku dan Anby tadi coba rebut brankasnya, tapi dia kuat banget! Kita tidak sempat rebut balik.
Billy: Bos, sebenarnya apa sih yang di dalam brankas itu? Sampai kita perlu pertaruhkan nyawa segala...
Nicole: Mhm, kamu bentar lagi juga tahu. Lihat deh!
Wise: Cantik sih, tapi itu tidak cukup untuk melunasi utangmu.
Nicole: Menurutmu bagaimana? Ini flash drive mini milik Silver. Aku ketemu di dalam gedung sebelum keluar Fourteenth Street!
Nicole: Aku perhatiin loh, dia ke mana-mana pakai kalung ini, jadi pasti dalamnya ada sesuatu yang penting!
Nicole: Aku rasa pasti ada hubungannya dengan brankasnya!
Anby: Tapi, tampaknya sudah agak rusak.
Billy: ...Benar, lihat tuh, sudah kebakar!
Nicole: Phaethon! Apa kalian bisa... pakai "sihir" menggunakan komputer canggih kalian itu?
Belle: HDD pada dasarnya digunakan untuk memproses data Hollow, tapi kalau cuma untuk memulihkan data dari flash drive...
Belle: Oh, Kak! Mungkin aku bisa pakai daya komputasi Inter-Knot untuk memulihkan datanya.
Nicole: Oke, gitu aja! Kami akan coba cari tahu lokasi brankas di dalam Hollow. Kalau ada petunjuk baru, kami baru hubungin kamu ya!
Nicole: Untuk sekarang kita pisah dulu aja.
Nicole: Tapi jangan lupa untuk ekstrak datanya ya!
Billy: Sampai jumpa, Manajer!
Anby: Sampai jumpa.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004Sebuah sosok yang familier lari ke dalam toko, membawakan peluang bisnis baru
Evidence locale: id
TextMap/id/main.json/QuestDesc_1010004Bisnis Proxy
Evidence locale: id
TextMap/id/main.json/QuestName_1010004Selesaikan pertarungan
Evidence locale: id
TextMap/id/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002