Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Belle: Anh, em xác nhận rồi, ngoài cửa hàng không có người nào đáng nghi.
Nicole: Yên tâm đi! Tôi không bị theo dõi, cũng không bị giám sát! Phải tốn rất nhiều công sức mới trà trộn thoát khỏi hiện trường Ngõ Mười Bốn đấy, chỉ có một mình tôi thôi!
Belle: Tốt nhất là như vậy.
Nicole: Ây da tôi biết rồi mà, cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới của thành phố sắp diễn ra rồi, tin tức rất căng đấy!
Nicole: Đặc biệt là đã tăng cường bắt giữ Người Kết Nối, thậm chí còn mở đường dây nóng riêng biệt, còn có...
Wise: Được rồi đó Nicole, những chuyện này cô biết là được. Có thể nói chuyện chính rồi!
Nicole: Tôi có ủy thác! Loại rất quan trọng ấy!
Nicole kể ngắn gọn về cuộc xung đột với Bang Nanh Đỏ.
Nicole: ...Nói cách khác, Billy và Anby đã rơi vào Lỗ Hổng rồi.
Nicole: Tôi muốn giải cứu họ, còn phải lấy lại đồ mà khách ủy thác yêu cầu! Tình hình khẩn cấp, chỉ có hai người mới có thể giúp được tôi!
Belle: Tại sao không tới Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng xin giúp đỡ?
Nicole: Tôi... Tạm thời không muốn bị người của hiệp hội chú ý tới. Nếu như bị tra ra được chuyện chúng tôi là Đạo Tặc Lỗ Hổng thì rắc rối lắm.
Nicole: Hơn nữa muốn cho lũ tham lam kia ăn no, thì có xài gần hết tài sản cũng không đủ! Tôi đâu thể bỏ mặc không quan tâm đến nhân viên của mình được?
Belle: Bỏ mặc nhân viên... Thật ra nghe có vẻ khá giống phong cách của Nicole đấy.
Nicole: Đừng có vu oan cho người tốt! Tôi đã phân bổ một phần rất lớn doanh thu của mình làm "Ngân sách cứu trợ tai nạn cho nhân viên" đấy!
Nicole: Tổng! Kết! Lại! Là! Yêu cầu của tôi rất đơn giản!
Nicole: Đưa người của tôi và đồ vật của người ủy thác của tôi ra khỏi Lỗ Hổng an toàn!
Nicole: Một mối làm ăn tiêu chuẩn của "Người Kết Nối", hai người không nhận sao? "Phaethon"?
Nicole: Sau khi làm xong đơn hàng này, tôi sẽ thanh toán tất cả các khoản nợ trước đó!
Wise: Được rồi, sẽ không có lần sau nữa nhé.
Nicole: Nếu vẫn không được thì tôi thêm... Hả? Cậu/Cô đồng ý rồi?
Belle: ...Ây da, anh Wise, nếu anh chờ Nicole nói hết mới đồng ý thì tốt rồi.
Nicole: Tốt lắm! Việc này không nên chậm trễ, nhanh chóng xuất phát đi! Tôi tới Lỗ Hổng chờ trước đây!
Xuýt...
Wise: Nicole, cô bị thương sao? Hay là nghỉ ngơi một lát ở trong cửa hàng chúng tôi trước rồi mới xuất phát đi.
Nicole: Nhưng mà! ...Ưm ừm...
Belle: Cô hãy nghe lời anh Wise đi.
Belle: Một lát nữa khi "làm việc" còn cần cô giúp, đưa Eous đến Lỗ Hổng gần đó, nha!
Nicole: À à! Thiết lập "Phân Thân Bangboo" đó đúng không? Không vấn đề gì!
Belle: Anh Wise, anh xử lý vết thương giúp Nicole một chút trước đi, em điều chỉnh HDD, giúp anh chuẩn bị cho việc "lẻn vào" Lỗ Hổng.
Belle: Vậy... Bắt tay vào làm "kinh doanh" thôi!
Lỗ Hổng Cretan, đâu đó trong trạm trung tâm tàu điện ngầm cũ.
Anby: Đã không còn nghe thấy tiếng của Ethereal cao cấp kia rồi.
Billy: Tốt, tốt quá, tôi cảm giác như thanh thủy lực trên chân cũng sắp chạy đến gãy tới nơi rồi!
Anby: Tôi đề nghị bây giờ nên nghỉ ngơi một chút. Có được không? Người Kết Nối?
Wise: Đúng lúc Eous cũng cần điều chỉnh một chút, nên tôi nằm nghỉ trước rồi.
Anby: Ừm, Người Kết Nối, cậu/cô và Billy nghỉ ngơi trước đi, còn tôi sẽ canh gác.
Billy: Ái chà, ban nãy thật là nguy hiểm, không ngờ ông chú Bang Nanh Đỏ đó lại biến thành con quái vật mạnh mẽ như vậy.
Billy: Cũng may có cậu/cô chủ tiệm đã ứng cứu kịp thời và dẫn bọn tôi chạy thoát khỏi nơi đó.
Billy: Không hổ là "Phaethon"! Vẫn luôn đáng tin cậy như trước!
Wise: Quá khen, đây là việc Người Kết Nối nên làm.
Anby: Còn tưởng rằng Nicole sẽ để chúng tôi tự lo liệu để tiết kiệm chi phí, không ngờ lại mời "Phaethon" nổi tiếng tới.
Anby: Nếu như Người Kết Nối cậu/cô không đến, có lẽ chúng tôi đã không thể thoát khỏi lãnh thổ của Ethereal. Cảm ơn vì đã giải cứu.
Billy: Nói đến chuyện này, ngay từ đầu khi hợp tác với hai người thì tôi đã muốn hỏi rồi, thiết bị đó trong tiệm của hai người không chỉ có thể cho phép cậu/cô đồng bộ hóa các giác quan với Bangboo, còn cho phép truyền tin theo thời gian thực ở trong Lỗ Hổng!
Billy: Công nghệ lợi hại như vậy, ngay cả Cục Trị An và Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng cũng không làm được đâu nha!
Billy: Có con át chủ bài như vậy, tại sao không gia nhập Hiệp Hội Điều Tra, một bước lên trời đó?
Billy: Hợp tác với Đạo Tặc Lỗ Hổng như chúng tôi, nghĩ thế nào cũng thấy rủi ro nhiều hơn lợi ích mà, phải không?
Wise: Ha, chuyện này mà...
Wise: (Billy nói đúng, do đặc tính độc đáo của Lỗ Hổng, tín hiệu liên lạc truyền thống không thể truyền ra khỏi Lỗ Hổng. Đây là vấn đề mà tất cả cơ quan thăm dò Lỗ Hổng đều chưa thể giải quyết được.)
Wise: (Nhưng thiết bị HDD chuyên nghiệp của bọn mình, lại có thể tận dụng tinh thể thông minh cấy vào trong mắt của mình và Belle, giúp bọn mình có thể liên lạc thời gian thực bên trong Lỗ Hổng.)
Wise: (Mình và Belle còn có chuyện cần làm, để đạt được mục tiêu đó, bọn mình buộc phải tiến vào Lỗ Hổng.)
Wise: (Nhưng việc kiểm tra danh tính của các cơ quan chính thức quá nghiêm ngặt, bọn mình đành phải trở thành Người Kết Nối, cố gắng tích lũy tài sản và thu thập tình báo.)
Wise: (Trước đây thái độ của phía chính quyền đối với Người Kết Nối luôn là nhắm mắt cho qua, nhưng dạo gần đây đã trở nên khó khăn hơn.)
Anby: Tiếng của Ethereal.
Billy: Nhanh như vậy sao? Tôi vừa định nằm xuống đây!
Anby: Phải rời khỏi thôi.
Anby: Hoặc là, Billy, anh muốn nằm ở đây mãi mãi cũng được. Sang năm tôi sẽ mang chiếc thắt lưng mới của Kỵ Sĩ Ánh Sao đặt ở trước mộ anh.
Billy: Đừng dùng bộ mặt lạnh lùng của cô nói những lời này, tôi cũng không biết là cô đang nghiêm túc hay là đang nói đùa nữa!
Wise: Chuẩn bị lên đường thôi, theo sát tôi.
Anby: Việc chiến đấu trên đường đi cứ giao cho chúng tôi.
Billy: Cậu/Cô chỉ cần tập trung dẫn đường! Đương nhiên có thể giúp một tay khi trận chiến trở nên căng thẳng thì càng tốt.
Billy: Chủ tiệm! Tiếp theo nên chạy đường nào?
Wise: Giữ nguyên phương hướng.
Billy: Giữ nguyên phương hướng, đã rõ! Khoan đã... Giữ nguyên phương hướng?
Billy: Nhưng phía trước là bức tường mà! Cần phá tường sao? Ý là phá vỡ bức tường sao? Hỏa lực hiện tại của tôi không đủ...
Belle: Không cần lo, cứ làm theo lời anh tôi nói đi.
Billy: Giọng nói này... À à, là một "Phaethon" khác!
Wise: Belle, cuối cùng em cũng online rồi.
Belle: Xin lỗi, xin lỗi mà, ban nãy đang kiểm tra tính ổn định của lối ra Lỗ Hổng.
Belle: Billy, Anby, nghe thấy không? Nói tóm lại, con đường anh tôi vừa nói không sai đâu.
Belle: Mọi người biết đấy, không gian bên trong Lỗ Hổng rất hỗn loạn, có nghĩa là...
Anby: ...Đường sống nhìn có vẻ như đường chết, đường chết có thể nối thẳng đến đường cùng.
Billy: Anby, cảm ơn kiến thức quý báu của cô...
Belle: Tóm lại, đường để thoát thân sau khi ra ngoài đã được sắp xếp xong xuôi, hãy tin tưởng vào chúng tôi.
Belle: Anh à, có thể ngắt đồng bộ giác quan rồi đó.
Wise: Chúng tôi cúp trước đây, nói sau nhé!
Đã ngắt đồng bộ giác quan...
Anby: Không còn tiếng nói nữa rồi...
Anby: Nó đã trở thành Bangboo bình thường rồi.
Billy: Tại sao lại thoát trạng thái "nhập thể" vào thời khắc quan trọng như thế chứ!
Anby: Đi thẳng về phía trước, chuẩn bị xung kích.
Billy: Sắp đụng rồi! Sắp đụng rồi! Sắp đụng rồi!
Kèm theo một cảm giác giải phóng kỳ lạ, cả hai người và Bangboo đã đi xuyên qua bức tường.
Anby: Cảm giác bị Ether đè nén đã biến mất.
Billy: Ra ngoài rồi... Chúng ta cuối cùng đã ra ngoài rồi! Aha!
Nicole: Thời gian và địa điểm hoàn toàn giống với những gì "Phaethon" kia đã nói...
Nicole: Này, hai người! Mau lên xe!
Billy: Sếp Nicole!
Nicole: Hai người đây rồi! Thời gian vừa đúng!
Wise: Nicole, mọi người về nhanh quá nhỉ. Không phải là lại vượt đèn đỏ đó chứ?
Nicole: Không có mà! Chúng tôi chỉ vượt qua đèn xanh bình thường và một đèn xanh có giá trị R255!
Nicole: À đúng rồi, trên đường đi tôi đã xác nhận, không có bất kỳ "cái đuôi" nào bám theo nha!
Billy: Anby, đèn xanh có giá trị R255 là cái gì?
Anby: Y như màu chiếc áo khoác của anh vậy.
Belle: Nicole, chúng tôi đã cứu người ra rồi, bây giờ có thể trả nợ rồi chứ?
Nicole: Khoan đã! Chuyện này còn chưa xong mà nhỉ?
Nicole: Ủy thác của tôi chính là: "Đưa người của tôi và đồ vật cần thiết ra ngoài." Hiện tại chỉ hoàn thành được một nửa thôi nha!
Wise: Yên tâm đi Nicole, chúng tôi nhớ kỹ lắm, ban nãy chỉ đùa cô một chút thôi.
Nicole: Tôi biết ngay mà, "Phaethon" làm việc đáng tin nhất, coi trọng chữ tín nhất!
Anby: Dựa theo tình hình đã thấy trước khi rời khỏi, chiếc két sắt ở trong phạm vi hoạt động của Ethereal có mức độ nguy hiểm cao.
Anby: Tên được ghi trên danh sách Ethereal của Học Viện White Star: Dullahan.
Là cá thể Ethereal cao cấp.
Billy: Đúng vậy, chính là nó! Thủ lĩnh của Bang Nanh Đỏ không được may mắn lắm, đã bị vật chất Ether có tính ăn mòn cực mạnh biến đổi thành loại Ethereal nguy hiểm này.
Billy: Tôi và Anby từng thử cướp chiếc két sắt, nhưng sức mạnh của tên đó không tầm thường, trước khi rời khỏi chúng tôi vẫn không thể lấy lại được.
Billy: Sếp Nicole, trong chiếc két sắt đó rốt cuộc đựng cái gì? Chúng ta liều mạng vì nó như vậy có đáng không?
Nicole: Hì hì, sắp được biết rồi, xem "cái này" đi!
Wise: Một món trang sức rất tinh xảo, cảm ơn đã tặng cho tôi, nhưng giá trị của nó không đủ bù lại cho tiền nợ đâu nhỉ?
Nicole: Nghĩ gì vậy! Đó là một thiết bị lưu trữ nhỏ, là đồ vật của "Silver". Tôi nhặt được từ bên trong tòa nhà trước khi trà trộn rời khỏi Ngõ Mười Bốn!
Nicole: Trước đây tôi đã điều tra rồi, ông chú kia vẫn luôn mang theo ổ dữ liệu này trên người, nghĩa là bên trong chắc chắn lưu giữ thông tin quan trọng!
Nicole: Tôi tin nhất định có liên quan đến mật mã của chiếc két sắt!
Anby: Tuy nhiên, có vẻ như nó đã bị hư hại một mức nhất định.
Billy: ...Đúng đó, phần thân bị cháy rồi.
Nicole: "Phaethon"! Hai người có thể nghĩ cách không? Dùng chiếc máy tính phức tạp kia trong cửa tiệm?
Belle: Tính năng của HDD cơ bản đều dùng để xử lý dữ liệu Lỗ Hổng, nhưng nếu chỉ là xuất dữ liệu trong ổ nhớ ra thì...
Belle: Anh Wise, em có thể mượn thuật toán của Inter-Knot thử sửa lại xem sao.
Nicole: Hay lắm, cứ quyết định như vậy đi! Chúng tôi sẽ cố gắng nghĩ cách điều tra vị trí của két sắt ở bên trong Lỗ Hổng, sau khi có manh mối lại tới tìm hai người!
Nicole: Trước khi tôi liên lạc với hai người để tiến hành thu hồi, thì hai người cứ tiếp tục công việc kinh doanh của mình đi!
Nicole: A, đừng quên chuyện xuất dữ liệu ra nhé!
Billy: Hẹn gặp lại, chủ tiệm!
Anby: Tạm biệt!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004Một hình bóng thân quen xông vào tiệm, mang theo một mối làm ăn.
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_1010004Kinh Doanh Kết Nối
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/QuestName_1010004Hoàn thành trận đấu này
Evidence locale: vi
TextMap/vi/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002