Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010004
Quest Steps
Story evidence
Belle: พี่ ฉันเช็กดูแล้ว ข้างนอกไม่มีคนน่าสงสัย
Nicole: สบายใจได้! ฉันไม่ได้ถูกสะกดรอยตาม หรือถูกจับตามองทั้งนั้น!
พยายามแทบตาย กว่าจะหนีออกมาจาก Fourteenth Street ได้ มีแค่ฉันคนเดียวนี่แหละ!
Belle: ก็หวังว่างั้น
Nicole: โธ่ ฉันรู้น่า การเลือกตั้งเทศบาลใกล้เข้ามาแล้ว สถานการณ์เลยตึงเครียดน่ะ!
Nicole: โดยเฉพาะความเข้มงวดในการตามจับ Proxy ก็เพิ่มขึ้นด้วย ถึงกับเปิดฮอตไลน์เลย แถมยัง...
Wise: เอาล่ะ Nicole เรื่องพวกนี้เธอรู้แล้วก็พอ เข้าเรื่องได้แล้วล่ะ
Nicole: ฉันมีคำขอ! แบบที่สำคัญมากๆ เลยล่ะ!
Nicole เล่าเรื่องความขัดแย้งกับแก๊ง Red Fang ให้ฟังคร่าวๆ
Nicole: ...สรุปก็คือ Billy และ Anby ตกลงไปใน Hollow น่ะ
Nicole: ฉันอยากช่วยพวกเขาออกมา แล้วต้องเอาของที่ผู้ส่งคำขอต้องการออกมาด้วย! สถานการณ์เร่งด่วน มีแค่พวกเธอเท่านั้นที่จะช่วยฉันได้!
Belle: ทำไมไม่ไปขอความช่วยเหลือจาก HIA (Hollow Investigative Association) ล่ะ?
Nicole: ฉัน... ยังไม่อยากถูกคนของสมาคมจับตามอง ถ้าพวกเขาตรวจสอบพบว่า พวกเราเป็น Hollow Raider ละก็ แบบนั้นก็ซวยกันใหญ่เลย
Nicole: อีกอย่างนะ การจะยัดเงินให้พวกโลภมากน่ะ ต่อให้จ่ายจนแทบจะหมดตัวก็ไม่พอหรอก! แต่ฉันจะทอดทิ้งพนักงานไปแบบไม่ใยดีก็ไม่ได้มั้ย?
Belle: ทอดทิ้งพนักงาน... ฟังดูเหมือนเป็นสไตล์การทำงานแบบ Nicole เลยนะ
Nicole: อย่ามาใส่ร้ายกันสิ! ฉันยอมแบ่งรายได้ส่วนใหญ่เพื่อใช้เป็น "เงินช่วยเหลือพนักงานที่ประสบอุบัติเหตุ" เชียวนะ!
Nicole: สรุป! ก็! คือ! คำขอของฉันง่ายมาก!
Nicole: พาคนของฉัน และสิ่งที่ผู้ยื่นคำขอของฉันต้องการออกมาจาก Hollow อย่างปลอดภัย!
Nicole: นี่เป็นงานพื้นฐานทั่วไปของ "Proxy" เลยนะ พวกเธอไม่รับเหรอ? "Phaethon"?
Nicole: ถ้างานนี้สำเร็จ ฉันจะเคลียร์หนี้ที่ค้างอยู่ให้หมดในครั้งเดียวเลย!
Wise: ก็ได้ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ
Nicole: ถ้ายังไม่โอเคละก็ งั้นฉันจะเพิ่ม... เอ๋? นี่นาย/เธอตอบตกลงแล้วเหรอ?
Belle: ...โธ่เอ๊ย พี่น่าจะรอให้ Nicole เพิ่มค่าตอบแทนให้เสร็จก่อน ค่อยตอบตกลง
Nicole: ดีมาก! เวลาไม่คอยท่า รีบออกเดินทางกันเถอะ! ฉันจะไปรอที่ Hollow ก่อนละกันนะ! *ซี๊ด*...
Wise: Nicole นี่เธอบาดเจ็บงั้นเหรอ? ยังไงก็พักผ่อนที่ร้านพวกเราก่อนเถอะ แล้วค่อยออกเดินทางกัน
Nicole: แต่ว่า!... โอ๊ยยย...
Belle: เธอทำตามที่พี่ฉันบอกเถอะ
Belle: เดี๋ยวตอน "ทำงาน" ยังต้องให้เธอช่วยพา Eous ไปใกล้ๆ Hollow ด้วย... อะนี่!
Nicole: โอ้! ให้วาง "Bangboo Double" ของนาย/เธอสินะ? ไม่มีปัญหา!
Belle: พี่ช่วยทำแผลให้ Nicole ทีนะ ฉันจะไปดีบั๊ก H.D.D. และเตรียมความพร้อมที่จะ "แทรกซึม" เข้าไปใน Hollow ให้!
Belle: ถ้างั้น... ก็มาเริ่ม "งาน" กันเลย!
Cretan Hollow: สักแห่งหนึ่งในชุมทางรถไฟใต้ดินเก่า
Anby: ไม่ได้ยินเสียงของ Ethereal ระดับสูงนั่นแล้วล่ะ
Billy: ดะ...ดีแล้วล่ะ ฉันรู้สึกเหมือนวิ่งจนแกนไฮดรอลิคตรงขาแทบจะหักอยู่แล้ว!
Anby: ฉันขอเสนอให้พักซักหน่อย พอจะได้มั้ย? Proxy?
Wise: Eous เองก็กำลังต้องดีบั๊กอยู่พอดีด้วย งั้นฉันนอนก่อนล่ะ
Anby: นี่ Proxy... คุณกับ Billy ไปพักกันก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันคอยเฝ้าระวังให้เอง
Billy: โอ่ย... เมื่อกี้เสียวเป็นบ้า ไม่คิดเลยว่าตาลุงแก๊ง Red Fang จะกลายร่างเป็นมอนสเตอร์ ที่น่ากลัวแบบนั้นไปได้
Billy: ต้องขอบคุณผู้จัดการที่ช่วยพวกเราออกมาจากที่นั่นได้ทันเวลา
Billy: สมกับเป็น "Phaethon" จริงๆ ! เชื่อถือได้เสมอเลยนะ!
Wise: ไม่ขนาดนั้นหรอก มันเป็นหน้าที่ของ Proxy อยู่แล้ว
Anby: ทีแรกก็คิดว่า Nicole จะงกจนปล่อยให้พวกเราหาทางรอดกันเองซะแล้ว คิดไม่ถึงว่าจะไปตาม "Phaethon" ที่แสนโด่งดังมาช่วย
Anby: ถ้าคุณ Proxy ไม่มาช่วย พวกเราคงหนีออกมาจากอาณาเขตของ Ethereal นั่นไม่ได้แน่ๆ ขอบคุณมากนะที่มาช่วย
Billy: พูดถึงเรื่องนี้ ฉันว่าจะถามพวกคุณตั้งแต่ตอนที่ร่วมมือกันครั้งแรกแล้ว ไอ้เครื่องที่อยู่ในร้านของพวกคุณนั่นน่ะ ไม่เพียงแต่ทำให้คุณกับ Bangboo เชื่อมต่อกันเท่านั้น แต่ยังสามารถสื่อสารกับข้างใน Hollow ได้แบบเรียลไทม์ด้วยสินะ!
Billy: เทคโนโลยีที่สุดยอดแบบนี้ แม้แต่กองรักษาความมั่นคงและ HIA ก็ยังทำไม่ได้นะเนี่ย!
Billy: ในเมื่อมีของดีแบบนี้แล้ว ทำไมไม่เข้าร่วมไปเป็นส่วนหนึ่งของทางสมาคมสำรวจล่ะ? จะได้ใช้ชีวิตอย่างสุดแสนสบายเลย
Billy: มาร่วมมือกับ Hollow Raider อย่างพวกเรา ยังไงความเสี่ยงก็มากกว่ากำไรนี่นา?
Wise: เอ่อ คือว่า...
Wise: (Billy พูดถูกนะ เนื่องจากลักษณะพิเศษของ Hollow สัญญาณการสื่อสารแบบดั้งเดิมจึงไม่สามารถส่งออกมานอก Hollow ได้ นับเป็นปัญหาที่องค์กรสำรวจ Hollow ทุกแห่งยังไม่สามารถแก้ไขได้)
Wise: (แต่อุปกรณ์มืออาชีพของเราอย่าง H.D.D. กลับสามารถใช้เลนส์อัจฉริยะที่ฝังอยู่ในดวงตาของฉันกับ Belle ทำให้พวกเราสื่อสารกับข้างใน Hollow ได้แบบเรียลไทม์)
Wise: (ฉันกับ Belle ยังมีเรื่องที่จำเป็นต้องทำ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น พวกเราต้องเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow แล้วล่ะ)
Wise: (แต่การตรวจสอบตัวตนโดยหน่วยงานทางการนั้นเข้มงวดเอามากๆ พวกเราจึงต้องกลายเป็น Proxy ก่อน แล้วพยายามหาเงินและรวบรวมข่าวกรองให้ได้)
Wise: (ก่อนหน้านี้ท่าทีของทางการที่มีต่อ Proxy มักจะปิดตาข้างนึงมาโดยตลอด แต่ในช่วงหลังๆ นี้ ใช้ชีวิตยากขึ้นเรื่อยๆ แล้วล่ะ)
Anby: เสียงของ Ethereal
Billy: เร็วขนาดนี้เลยเหรอ? นี่ฉันเพิ่งจะเตรียมล้มตัวลงนอนเองนะ!
Anby: ต้องหนีกันแล้วล่ะ
Anby: หรือเอางี้มั้ย Billy... นายอยากจะนอนอยู่ที่นี่ตลอดไปเลยก็ได้นะ แล้วปีหน้า ฉันจะเอาเข็มขัดรุ่นใหม่ของ Starlight Knight มาวางที่หน้าหลุมศพของนายให้
Billy: อย่าพูดจาแบบนี้ด้วยใบหน้าที่ตายด้านแบบนั้นเซ่ นี่ฉันแยกไม่ออกแล้วนะ ว่าเธอพูดจริงหรือล้อเล่นกันแน่!
Wise: เตรียมออกเดินทางกันเถอะ ตามฉันมาให้ทันนะ
Anby: การต่อสู้ตามทาง ปล่อยเป็นหน้าที่พวกเราเอง
Billy: คุณผู้จัดการโฟกัสกับการนำทางไปเถอะ! แน่นอน ถ้าสถานการณ์เริ่มตึงมือละก็ ถ้ามาช่วยได้ก็จะดีมาก
Billy: ผู้จัดการ! ไปทางไหนต่อดี?
Wise: คงทิศทางเดิมไว้
Billy: คงทิศทางเดิมไว้ รับทราบ! เดี๋ยวนะ... คงทิศทางเดิมไว้?!
Billy: แต่ข้างหน้าเป็นกำแพงนะ! จะชนให้ทะลุรึไง? หมายถึงจะให้ชนกำแพงจนถล่มงั้นเหรอ? ตอนนี้ฉันมีกำลังยิงไม่พอหรอกนะ...
Belle: ไม่ต้องกังวล ทำตามที่พี่บอกก็พอ
Billy: เสียงนี้... โอ้ววว "Phaethon" อีกคนนึงสินะ!
Wise: Belle... ออนไลน์ได้ซักทีนะ
Belle: ขอโทษๆ เมื่อกี้มัวแต่ตรวจสอบความเสถียรของทางออกของ Hollow อยู่น่ะ
Belle: Billy... Anby... ได้ยินมั้ย? สรุปก็คือ เส้นทางที่พี่บอกเมื่อกี้ถูกต้องแล้ว
Belle: พวกเธอก็รู้ใช่มั้ยว่ามิติใน Hollow เต็มไปด้วยความวุ่นวาย ซึ่งนั่นก็หมายความว่า...
Anby: ...ทางรอดอาจดูเหมือนเป็นทางตัน ส่วนทางตันก็อาจมุ่งสู่ความตาย
Billy: Anby ขอบคุณสำหรับคำอธิบายอันทรงคุณค่าของเธอนะ...
Belle: สรุปคือ เตรียมเส้นทางหลบหนีหลังจากออกไปจากที่นี่ไว้แล้ว เชื่อพวกเราเถอะ
Belle: พี่ ตัดการซิงค์ประสาทสัมผัสได้แล้วล่ะ
Wise: วางสายก่อนนะ ไว้ค่อยคุยกัน
ตัดการซิงค์ประสาทสัมผัสแล้ว...
Anby: ไม่มีเสียงแล้ว...
Anby: กลายเป็น Bangboo ธรรมดาไปแล้ว
Billy: ทำไมต้องมายกเลิกการ "สิงร่าง" ในช่วงหน้าสิ่วหน้าขวานอย่างนี้ด้วย!
Anby: ตรงไปข้างหน้า ตั้งท่าพร้อมปะทะ
Billy: จะชนแล้ว จะชนแล้ว จะชนแล้วววววว!!
ทั้งสองและ Bangboo ทะลุผ่านกำแพงไปราวกับอากาศ
ด้วยความรู้สึกปลดปล่อยอย่างน่าอัศจรรย์
Anby: ความกดดันจากอีเทอร์หายไปแล้ว
Billy: ออกมาแล้ว... ในที่สุดพวกเราก็ออกมาได้! ฮ่า!
Nicole: เวลาและสถานที่เหมือนกับที่พวก "Phaethon" พูดไว้เป๊ะเลยแฮะ...
Nicole: เฮ้ สองคนนั่นน่ะ! รีบขึ้นรถสิ!
Billy: ลูกพี่ Nicole!
Nicole: มากันแล้วเหรอ! ได้เวลาพอดีเลย!
Wise: Nicole พวกเธอกลับมาเร็วมากเลยนะ อย่าบอกนะว่าฝ่าไฟแดงมาอีกแล้ว?
Nicole: เปล่าน้าา~ พวกเราแค่ผ่านไฟเขียวธรรมดา และไฟเขียวที่มีค่า R เป็น 255 เท่านั้น!
Nicole: อ๊ะ จริงสิ ฉันเช็กมาตลอดทาง ไม่มีอะไร "ติดสอยห้อยตามมา" แน่นอน!
Billy: Anby... สีเขียวที่มีค่า R เป็น 255 นี่มันยังไงเหรอ?
Anby: ก็เหมือนสีแจ็กเก็ตของนายไง
Belle: Nicole พวกเราช่วยพวกเขาออกมาได้แล้ว ทีนี้จ่ายเงินที่ค้างไว้ได้แล้วใช่มั้ย?
Nicole: เดี๋ยวสิ! เรื่องมันยังไม่จบรึเปล่า?
Nicole: คำขอของฉันคือ "ช่วยคนของฉัน และเอาของที่ฉันต้องการออกมา" ตอนนี้น่ะ สำเร็จไปแค่ครึ่งเดียวอยู่เลย!
Wise: วางใจเถอะ Nicole พวกเราจำได้ เมื่อกี้แค่ล้อเล่นเท่านั้นแหละ
Nicole: ฉันรู้อยู่แล้วว่า Phaethon พึ่งพาได้และน่าเชื่อถือที่สุด!
Anby: จากสถานการณ์ที่เห็นก่อนออกมา Strongbox ที่เป็นเป้าหมาย อยู่ในขอบเขตการเคลื่อนไหวของ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงมากตัวหนึ่ง
Anby: ชื่อในบันทึก Ethereal ของสถาบัน White Star คือ "Dullahan" ซึ่งเป็น Ethereal ระดับสูง
Billy: ใช่เลย เจ้านั่นแหละ! ลูกพี่ดวงซวยแห่งแก๊ง Red Fang ถูกอีเทอร์ที่ร้ายกาจกัดกร่อน จนกลายร่างเป็น Ethereal ที่มีพลังคุกคามสูงแบบนี้
Billy: ฉันและ Anby พยายามชิงเอา Strongbox มาแล้ว แต่พลังของเจ้านั่นไม่ธรรมดาเลย จนกระทั่งถึงตอนที่หนีออกมา พวกเราก็ยังชิงกลับมาไม่ได้...
Billy: ว่าแต่ลูกพี่ Nicole ในกล่องนั่นมันมีอะไรกันแน่? มันคุ้มเหรอที่พวกเราต้องเสี่ยงตาย เพื่อมันขนาดนี้?
Nicole: หึหึ เดี๋ยวก็รู้แล้วล่ะ ดู "นี่" สิ!
Wise: เป็นเครื่องประดับที่สวยมาก ขอบคุณมากนะที่ยกให้ฉัน แต่มูลค่าของมันไม่พอใช้ เพื่อหักล้างหนี้หรอกนะ
Nicole: คิดอะไรมิทราบ! มันเป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูลขนาดเล็กของ "Silver" ฉันเก็บได้จากในตึก ก่อนที่จะหนีออกมาจาก Fourteenth Street!
Nicole: ก่อนหน้านี้ฉันเคยตรวจสอบมาแล้วว่า ตาลุงบ้านั่นมักจะพกแฟลชไดรฟ์ติดตัวไว้เสมอ แสดงว่าข้างในนี้ต้องมีข้อมูลที่สำคัญมากแน่ๆ !
Nicole: ฉันเชื่อว่าต้องเกี่ยวข้องกับพาสเวิร์ดของ Strongbox แน่นอน!
Anby: ว่าแต่ เหมือนมันจะได้รับความเสียหายนะ
Billy: ...จริงด้วย ตัวแฟลชไดร์ฟไหม้ซะแล้ว
Nicole: Phaethon! พวกเธอพอจะมีวิธีมั้ย? ใช้คอมพิวเตอร์ที่ดูซับซ้อนที่อยู่ในร้านได้รึเปล่า?
Belle: เดิมทีฟังก์ชันของ H.D.D. จะใช้เพื่อจัดการข้อมูล Hollow เป็นหลัก แต่ถ้าแค่ดึงข้อมูล ออกมาจากแฟลชไดร์ฟละก็...
Belle: พี่ ฉันสามารถลองใช้การประมวลผลของ Inter-Knot เพื่อซ่อมมันดูได้นะ
Nicole: เยี่ยม งั้นก็ตามนี้! ก่อนอื่นพวกเราจะลองหาทางตรวจสอบตำแหน่ง Strongbox ใน Hollow ดู ถ้ามีเบาะแสแล้วจะมาแจ้งอีกทีนะ!
Nicole: ก่อนที่ฉันจะติดต่อพวกเธอให้นำมันกลับมา ก็เชิญทำงานของตัวเองได้ตามสบายเลย!
Nicole: อ้อ อย่าลืมเรื่องดึงข้อมูลออกมาด้วยล่ะ!
Billy: ไปก่อนนะ ผู้จัดการ!
Anby: แล้วเจอกัน
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_03F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_04F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_05F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010004ร่างหนึ่งที่ดูคุ้นตาพุ่งเข้ามาในร้าน พร้อมกับธุรกิจบางอย่าง
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestDesc_1010004งาน Proxy
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestName_1010004สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestTarget_1010004Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/661QuestName_1010004
1010004
1
QuestDesc_1010004
QuestTarget_1010004
QuestFinishDesc_1010004
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1140140002
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1140140002