Carassius Auratus – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3179420984
Story Chapters
Story evidence
Naganohara Ryuunosuke:Hast du alles eingepackt? Vergiss nicht die Onigiri und Reiskuchen deiner Mama!
Yoimiya:Keine Sorge, ich habe alles dabei! Das wird mir tagelang reichen!
Yoimiya:Passt gut auf euch auf, wenn ich weg bin. Erinnere Mama daran, dass sie rechtzeitig ihre Medizin einnehmen soll.
Yoimiya:Falls euch das Geschäft zu viel Arbeit bereitet, ruht euch ein paar Tage aus und wartet, bis ich wieder zurückkomme.
Naganohara Ryuunosuke:Deine Mama und ich machen uns Sorgen um dich, als wir von deiner weiten Reise erfuhren.
Naganohara Ryuunosuke:Wir haben noch nie das Land verlassen, deshalb wissen wir nicht, was Fremde über uns Menschen aus Inazuma denken, oder ob sie überhaupt bereit sind, mit uns zu sprechen ...
Yoimiya:Mach dir keine Sorgen, Papa! Fremde sind recht freundlich und herzlich!
Yoimiya:Schau dir mal Thoma von der Yashiro-Verwaltung an. Er kommt eigentlich aus Mondstadt, aber alle halten ihn für einen besonders zuverlässigen jungen Mann!
Naganohara Ryuunosuke:Tomate? Oh, ich habe erst heute Morgen welche gekauft.
Yoimiya:„Thoma“, nicht „Tomate“! Er hat uns sogar kürzlich Wein aus seiner Heimat geschickt!
Paimon:Wir haben schon lange nicht mehr dieses Geplänkel gehört, nicht wahr?
Yoimiya:Ah, was für eine Überraschung, euch zu sehen! Es ist schon lange her!
Traveler:Gut gelaunt wie immer.
Yoimiya:Hehe! Ich bin gut gelaunt, weil ich mich bald auf eine Reise mache!
Yoimiya:Weißt du, was die größte Veränderung in Inazuma ist? Viele Fremde reisen nun nach Inazuma und auch viele Menschen aus Inazuma zieht es in die Ferne.
Yoimiya:Vielleicht könnt ihr zwei das nicht wirklich verstehen, weil ihr kreuz und quer durch Teyvat reist, aber für uns ist das eine einmalige Gelegenheit, um endlich unsere Freiheit zu nutzen und unsere Träume zu verwirklichen!
Paimon:Ach ja, das Sakoku-Dekret ist endlich abgeschafft worden.
Naganohara Ryuunosuke:Ihr zwei kommt mir bekannt vor. Ihr müsst wohl Yoimiyas Freunde sein.
Naganohara Ryuunosuke:Eure unglaublichen Errungenschaften haben sich wie ein Lauffeuer in Inazuma verbreitet. Meine Tochter betrachtet euch als ihre Vorbilder, daher meinte sie, dass sie gerne so sein würde wie ihr.
Yoimiya:Hehe, ach komm schon, Papa ... Wer träumt denn nicht davon, ein Held zu werden?
Traveler:Deine Arbeit ist auch für die Menschen hier von großer Bedeutung.
Yoimiya:Ich danke dir für die Schmeichelei, aber ich bin nur eine einfache Kunsthandwerkerin. Mir ist ein ruhiges Leben lieber.
Yoimiya:Aber man muss ja auch eine Gelegenheit am Schopfe packen, um sein wahres Talent zeigen zu können, nicht wahr?
Naganohara Ryuunosuke:Ach ja. Seid ihr heute für eine Bestellung an Feuerwerksartikeln gekommen?
Yoimiya:Oh nein! Entschuldigt, da habe ich mich wohl hinreißen lassen.
Yoimiya:Während ich weg bin, wird sich Papa um die Feuerwerksschau kümmern. Ihr wisst ja, wie begabt er ist, also gibt es keinen Grund zur Sorge.
Paimon:Oh, nein, wir sind nicht wegen Geschäftlichem oder Sonstigem hier. Wir sind nur zufällig vorbeigekommen!
Yoimiya:Ah, also haben wir alle noch ein wenig Zeit. Was für ein Vergnügen!
Yoimiya:Wenn das so ist, lasst uns weiter plaudern! Haha, ich bin sowieso nicht in Eile.
Paimon:Gerne! Also, wo führt dich deine Reise hin?
Yoimiya:Keine Ahnung!
Paimon:Hä?
Yoimiya:Hahaha! Eigentlich steht mein Reiseziel schon fest: Ich möchte mir den größten Sternregen Teyvats ansehen.
Yoimiya:Aber ich weiß nicht, wann und wo er stattfinden wird, deshalb werde ich es einfach auf meiner Reise herausfinden.
Paimon:Das ... ist alles? Keine einzigen Informationen? Gar nichts?
Yoimiya:Im Moment noch nicht, weil dieser Sternregen ursprünglich etwas wie eine Familienlegende war.
Yoimiya:Vor langer Zeit wurde die Naganohara-Familie von solch einem Sternregen zur Herstellung neuer Feuerwerke inspiriert.
Yoimiya:Papa sagt, dass Inspiration eine Kombination aus dem Gesehenen und dem Wissen sei. Verschiedene Menschen können zwar die gleiche Sache sehen, denken jedoch unterschiedlich darüber.
Yoimiya:Inazuma hat sich stark verändert. Wenn ich es schaffe, mir diesen Sternregen anzusehen, dann werde ich bestimmt neue Feuerwerke entwickeln können.
Yoimiya:Nicht wahr? Hehe, aber natürlich ist für mich am wichtigsten, einmal raus aus Inazuma zu kommen und mir die Welt anzuschauen.
Paimon:Warum so schüchtern? Wenn sich dir die Gelegenheit bietet, musst du sie auch ausschöpfen!
Yoimiya:Du hast recht, Paimon! Kommt es nur mir so vor, oder bist du seit unserem letzten Treffen klüger geworden?
Paimon:Ehehe, Paimon ist gerne mit dir befreundet, weil du immer so nette Dinge sagst!
Yoimiya:Sumeru ... Davon habe ich schon einmal gehört. Es gibt dort eine Menge Bäume, eine richtig beeindruckende Akademie, und eine riesige Wüste!
Traveler:Und ein Institut, das den Sternenhimmel untersucht.
Paimon:Genau, und da dort alle sehr schlau sind, ist sich Paimon zu hundert Prozent sicher, dass du dort Antworten auf den Sternregen finden wirst!
Yoimiya:Glaubst du wirklich? Werden sich nicht die Gelehrten über mich lustig machen, wenn ich Fragen zu einer Legende stelle?
Paimon:Wenn wir nicht nachfragen, werden wir niemals erfahren, ob etwas wahr ist oder nicht! Mach dir keine Sorgen, wir kennen ein paar Leute aus der Akademie!
Paimon:Ähm ... genauer gesagt kennt Traveler sie ...
Yoimiya:Würde ich euch nicht damit aufhalten? Ich glaube nicht, dass ihr das eingeplant habt ...
Paimon:Genau! Es ist keine große Sache. Früher hast du uns auch geholfen, nicht wahr?
Yoimiya:Haha, dann nehme ich euer Angebot wahr! Lasst uns jede Menge Spaß in Sumeru haben!
Yoimiya:Papa, ich werde mich gemeinsam mit ihnen aufmachen. Das sollte dir ein wenig deine Sorgen nehmen, oder?
Naganohara Ryuunosuke:Hm? Oh ... Ja, das beruhigt deine Mama und mich sehr.
Yoimiya:Vergiss nicht, dass ihr gut auf euch Acht geben sollt! Ich werde bald wieder zurück sein.
Yoimiya:Also, lasst uns von Ritou mit dem Schiff fahren.
Naganohara Ryuunosuke:Habt viel Spaß, aber seid vorsichtig!
Während der Fahrt:Ihr seid auf ein Schiff nach Ormos gestiegen und genießt auf eurem Weg die herrliche Meereslandschaft.
Während der Fahrt:Yoimiya hört dir gebannt zu, als du ihr die Ereignisse nach der Abschaffung des „Augenhatz-Dekrets“ und über deine zahlreichen Abenteuer in Sumeru berichtest.
Während der Fahrt:Die Fahrt nimmt schneller ihr Ende, als ihr angenommen habt ...
Yoimiya:Oha! Das ist also Sumeru?
Yoimiya:Sind das ... Bäume? Die sind ja riesig! Wurde dieser Hafen wirklich darauf gebaut?
Yoimiya:Und was für ein atemberaubender Ort das ist! Viel größer als der Hafen von Ritou! Und so viele Geschäfte.
Paimon:Hehe! Es gibt noch mehr Großartiges zu entdecken!
Yoimiya:Absolut abgefahren! Obwohl ich oft die Beschreibungen anderer gehört habe, ist es umso schöner, den Ort selbst gesehen zu haben.
Yoimiya:Wenn ich diesen Hafen nicht mit meinen eigenen Augen gesehen hätte, dann hätte ich mir ihn nicht einmal in meinen Träumen ausmalen können.
Yoimiya:Also, über die Schule, über welche ihr gesprochen habt ... Die „Akademie“, richtig? Befindet sie sich hier?
Paimon:Nein. Wir müssen von hier aus in Richtung Norden gehen und dann dem Fluss folgen, um in die Stadt Sumeru zu gelangen.
Yoimiya:Oh, die Stadt Sumeru ... Sie wird bestimmt diesen Ort übertreffen, oder?
Yoimiya:Ich freue mich schon darauf, hehe! Ich bin schon ganz gespannt!
Yoimiya:Wie dem auch sei, lasst uns jetzt ... in die Stadt gehen?
Yoimiya:Ich bin so sehr aufgeregt, dass ich nicht mehr weiß, was ich mit mir anfangen soll!
Paimon:Das Wichtigste auf Reisen ist, dass du Spaß hast! Entspann dich einfach.
Traveler:Wollen wir hier ein wenig Spazieren gehen?
Yoimiya:Ich mache mir nur Sorgen, dass ich eure nächsten Pläne durchkreuzen könnte, wenn wir mein Vorhaben nicht so schnell wie möglich abschließen ...
Yoimiya:Aber wenn ihr darauf besteht ... Hehe, dann lasst uns noch ein wenig umsehen!
Fayez:Herzlich willkommen bei „Acara-Skulpturen“! Schaut euch gern um.
Yoimiya:Ooh, was sind das? Die sind so süß!
Fayez:Das sind „Aranara-Holzfiguren“ und sie gehören derzeit zu unseren beliebtesten Artikeln.
Fayez:Die Gestaltung basiert auf den Märchen, die sich unter Kindern erzählt werden, daher kommen sie bei ihnen besonders gut an.
Fayez:Junge Dame, kommst du aus Inazuma? Diese Holzfiguren sind ideale Geschenke als Andenken.
Yoimiya:Das sind also die Aranara aus den Geschichten, die du mir auf dem Schiff erzählt hast! Ich hätte nicht gedacht, dass sie so süß sind! Kein Wunder, dass Kinder sie lieben.
Yoimiya:Sie sind alle wunderschön. Ich muss sie mir genauer ansehen ...
Paimon:Paimon wusste, dass Yoimiya es lieben würde!
Paimon:Aber auch sie wird möglicherweise nie einen echten Aranara zu Gesicht bekommen ...
Paimon:Ja ... Paimon tut es leid, Yoimiya nicht die Wahrheit gesagt zu haben, aber wir müssen unser Versprechen an die Aranara halten.
Paimon:Abgesehen davon glaubt Paimon nicht, dass es Yoimiya etwas ausmachen würde.
Paimon:Ihre Welt ist bereits mit zahllosen fantastischen Kreaturen gefüllt.
Yoimiya:Ich habe mich entschieden. Ich nehme die hier, die hier, und die zwei, die du mir vorher gezeigt hast.
Paimon:Hä? Du willst so viele kaufen?
Yoimiya:Genau! Ich werde sie Saika und den anderen Kindern schenken. Sie werden sie lieben! Hm, die Holzfiguren könnte ich auch als Preise für Wettstreite gegen die Arataki-Bande verwenden.
Yoimiya:Sie würden auch super am Fenster aneinandergereiht aussehen. Denkt darüber nach! Das Erste, was ihr nach dem Aufstehen sehen würdet, wären diese super süßen Kreaturen.
Yoimiya:Sie verschönern den gesamten Tag.
Yoimiya:Hehe, na gut, danke dir! Welche würdest du wählen?
Traveler:Diese hier.
Paimon:Paimon denkt, dass diese Holzfigur irgendwie Yoimiya ähnelt.
Yoimiya:Jetzt, da du es sagst, sehe ich ihm tatsächlich sehr ähnlich!
Yoimiya:„Hallo, Nara Paimon. Mein Name ist Aramiya! Bidu-bidu.“
Yoimiya:Reden sie so? Hoffentlich habe ich mich richtig daran erinnert, hehe.
Paimon:Das war richtig gut! Was für ein tolles Gedächtnis. Du hast dir alle Details gemerkt!
Yoimiya:Weil sie eben so interessant sind! Deshalb kann ich mir solche Sachen richtig gut merken.
Traveler:Kannst du sie bitte für Aramiya einpacken?
Fayez:Natürlich. Vielen Dank für euren Einkauf!
Fayez:Ihr seid wirklich eine sehr unterhaltsame Gruppe. Ich wünsche euch einen schönen Aufenthalt in Sumeru!
Yoimiya:Waah, dieser Markt ist noch belebter als der in Ormos.
Paimon:Das ist die Schatzstraße. Über uns befindet sich die Akademie und in diesem Baumstamm befindet sich der Große Basar. Das sind alles ganz besondere Orte.
Yoimiya:An uns ist gerade eine Menschengruppe vorbeigelaufen, die alle die gleiche Kleidung getragen haben. Ist das die Uniform der Akademie?
Paimon:Ganz genau. Je nachdem, welcher Schule sie angehören, tragen sie auch Mützen mit unterschiedlichem Symbol.
Paimon:Lasst uns nach Gelehrten der Himmelskunde Ausschau halten. Sie kennen sich mit Sternen und sonstigem Zeugs gut aus.
Yoimiya:Heißt das, dass man solche Uniformen tragen muss, um die Akademie betreten zu können?
Paimon:Äh, Paimon geht nicht davon aus ...
Traveler:Bedrückt dich etwas, Yoimiya?
Yoimiya:Ähm ... Werden wir mit unserer Kleidung dann nicht auffallen?
Paimon:Sieh einer an, auch du kannst mal schüchtern sein!
Yoimiya:Nein, nein, so war das nicht gemeint. Stellt euch mal vor, dass ihr ein Student der Akademie seid und fleißig lernt.
Yoimiya:Dann würde auf einmal eine Gruppe an Fremden in seltsamen Klamotten auftauchen, die sich umsieht und überall herumläuft.
Paimon:Ah, Paimon versteht, was du meinst.
Yoimiya:Ja. Ich glaube zwar nicht, dass wir zu sehr darauf achten sollten, was andere über unsere Kleidung denken ... Aber wir sollten auch die Kleiderordnung an bestimmten Orten berücksichtigen.
Yoimiya:Warum sehen wir uns nicht hier zuerst um? Ich wollte mir sowieso das „Theater Zubayr“ ansehen, nachdem ihr mir davon erzählt habt.
Yoimiya:Was die Akademie betrifft ... Lasst uns später nochmal vorbeikommen, nachdem ich mir Klamotten im Stil von Sumeru gekauft habe.
Paimon:In Ordnung. Aber Paimon denkt, dass du dir zu viele Gedanken machst.
Traveler:Wir werden später einen guten Schneider für dich finden.
Paimon:Nilou hat vielleicht ein paar gute Empfehlungen!
Yoimiya:Hehe, klingt super. Noch besser wäre es, wenn wir eine Aufführung von ihr sehen könnten!
Yoimiya:Gut, dann werde ich mich hier ein wenig umsehen und die Sammlung von Informationen über den Sternregen euch überlassen.
Paimon:Kein Problem, wir sind sofort wieder da!
Fayez:Vielen Dank für euren Einkauf. Viel Spaß damit!
Paimon:Wir haben ihr versprochen, dass wir jemanden aus der Himmelskunde finden werden. Aber da nun Paimon genauer darüber nachdenkt, scheint keiner wirklich zu passen ...
Traveler:Der ehemalige Weise der Himmelskunde war Azar.
Traveler:Layla wird wohl auch eine schwere Zeit durchmachen müssen ...
Paimon:Paimon geht davon aus, dass Alhaitham etwas darüber weiß, aber ... Paimon will nicht mit ihm sprechen.
Paimon:Warum fragen wir nicht einfach herum? Vielleicht stoßen wir dann auf einen Gelehrten der Himmelskunde.
Nahida:Es sieht so aus, als ob ihr zwei in einem Dilemma stecken würdet. Warum sprecht ihr nicht mit jemandem, der alles, was er weiß, mit euch teilen würde?
Paimon:Waah! Nahida?! Was machst du denn hier?
Nahida:Ich treffe mich hier mit ein paar Gelehrten, doch als ich euch zwei so besorgt sah, bin ich euch gefolgt.
Nahida:Es sieht so aus, als wäre ich zum rechten Zeitpunkt gekommen.
Paimon:Nun, dann können wir es dir auch gleich sagen. Wir sind mit einer Freundin nach Sumeru gereist ...
Du erzählst Nahida von Yoimiya und dem Sternregen.
Nahida:Hm, ich verstehe ...
Paimon:Deinem Blick nach zu urteilen, wird es noch lange bis zum nächsten Sternregen dauern ...
Nahida:Nun ... Meine Antwort wird euch noch mehr enttäuschen.
Nahida:Vielleicht habt ihr schon einmal gehört, dass das Schicksal der Menschen mit den Sternen von Teyvat verbunden ist.
Paimon:Ja, schon recht oft.
Nahida:Wenn die Sterne das Schicksal bestimmen, meint ihr, dass das Schicksal etwas Unveränderbares ist und stets seinen vorhergesagten Ereignissen folgt?
Paimon:Hmm ... Stimmt auch wieder ...
Nahida:Den aktuellen Forschungen der Himmelskunde zufolge ist der Sternregen eine Himmelserscheinung, die durch die Interferenz zwischen vieler verwickelter Schicksale entsteht.
Nahida:Ihr Erscheinen ist unbestimmbar. Einige Gelehrte haben Methoden für das Vorhersagen entwickelt, jedoch sind ihre Ergebnisse mehr als unzuverlässig.
Nahida:In jedem Fall ist es ganz anders mit den Legenden, in denen behauptet wird, dass der Sternregen „zu bestimmten Zeiten erscheint“ und „die Menschen segnet, die ihn sehen konnten“.
Paimon:Meinst du also damit, dass wir keinen sehen werden?
Nahida:Es tut mir leid, dass ich euch zwei enttäuschen muss.
Paimon:Wenn wir das Yoimiya erzählen werden, wird sie sicherlich sehr enttäuscht sein.
Paimon:Was machen wir denn nun, Traveler?
Traveler:(Yoimiya ist jedem gegenüber sehr aufrichtig, und sie gibt stets ihr Bestes, um die Fantasien der Kinder zu bewahren.)
Traveler:(Wie das eine Mal, als sie mit den Kindern am Strand spielte und mit ihnen über den Großen Mujina-Youkai redete.)
Traveler:(Und jetzt gibt es endlich etwas, das sie sehen will, doch sie muss enttäuscht werden ...)
Nahida:Geht es euch beiden gut? Anscheinend hat meine Antwort einen größeren Schaden hinterlassen, als ich angenommen hatte.
Paimon:Paimon findet nur, dass es Yoimiya gegenüber ungerecht ist.
Traveler:Gute Menschen sollten für ihre guten Taten belohnt werden.
Nahida:Ich verstehe. Eurer Beschreibung nach zu urteilen, scheint sie eine recht gütige und leidenschaftliche Seele zu sein. Wenn ihr das so sagt ...
Nahida:Warum beschützen wir nicht ihre Träume mit einer wohlwollenden „Lüge“?
Paimon:Hä? Wie sollen wir das machen?
Nahida:Wir erfinden eine Geschichte über den Sternregen. Ihr werdet sie auf ihrem Weg begleiten, gelegentlich ein paar Herausforderungen bewältigen und schlussendlich mit dem Sternregen belohnt.
Nahida:Ich bin nicht in der Lage, einen echten Sternregen heraufzubeschwören, aber wenn es in einem Traum ist, kann ich euch dabei helfen.
Paimon:Ah! Das wäre super, Nahida!
Traveler:Vielen Dank.
Nahida:Im Vergleich mit dem, was ihr für mich getan habt, ist das nichts.
Nahida:Nehmt den Sternregen als Vorwand, um Yoimiya durch ganz Sumeru zu führen. Wenn ihr so weit seid, pustet dann in das hinein.
Nahida:Ich werde den Aranara im Vorfeld Bescheid geben. Nachdem sie die gesamte Geschichte gehört haben, werden sie sicher bereit sein, uns zu helfen.
Paimon:Der Traum wird vermutlich wie der im Avidya-Wald sein, wo wir zum ersten Mal auf Haypasia trafen.
Paimon:Das war wirklich eine Überraschung! Es hat sich alles sehr real angefühlt.
Traveler:Wir haben erst später erkannt, dass wir uns in einem Traum befanden.
Nahida:Nachdem sich der Sternregen dem Ende neigt und ihr aus dem Traum erwacht seid, wird sie gewiss feststellen, was passiert ist.
Nahida:Wenn ihr dann zu diesem Zeitpunkt Yoimiya die Wahrheit erzählt, sollte sich ihre Enttäuschung in Grenzen halten.
Paimon:Paimon denkt, dass es der beste Weg ist, um den Sternregen nachzubilden. Vielen Dank, Nahida!
Nahida:Hehe, das mache ich doch gern. Ich bin froh, dass ich euch helfen konnte.
Nahida:Aber ihr solltet euch vergewissern, dass eure Geschichte über den Sternregen in sich schlüssig ist, bevor ihr euch mit eurer Freundin trefft. Falls nicht, wird sie alles durchschauen.
Paimon:Verstanden! Wir werden auf dem Weg zurück darüber sprechen.
Paimon:Unsere Aufgabe ist es nun, Yoimiya glauben zu lassen, dass der Sternregen tatsächlich existiert, und müssen das sehr überzeugend rüberbringen.
Traveler:Ja, wir müssen einige Herausforderungen abschließen, um Belohnungen dafür zu erhalten.
Paimon:Wenn sich Paimon einen Sternregen anschauen würde, würde sich Paimon auf folgende Dinge konzentrieren ...
Paimon:Genau! Wir können ihr einfach sagen, dass wir diese zwei Dinge herausfinden müssen, werden aber tatsächlich Yoimiya auf eine Reise durch Sumerus Sehenswürdigkeiten und leckerem Essen mitnehmen!
Paimon:Das sagt sich zwar einfach ... Wir dürfen mit unserer Geschichte nicht allzu streng sein, aber auch nicht zu schludrig, sonst wird sie uns sofort durchschauen!
Paimon:Am besten wäre es, wenn die Geschichte so fantastisch wäre wie ein echtes Märchen. Hm, das ist nicht ganz einfach ...
Paimon:Oh, genau! Bei einer Sternschnuppe wünscht man sich normalerweise etwas!
Paimon:Wenn wir Wünsche als Grundlage für unsere Geschichte nehmen würden ...
Traveler:Dann können wir so tun, als ob der Sternregen durch die Wünsche herbeigerufen wird.
Paimon:Oh, das klingt ja richtig spannend! Dann brauchen wir einen bestimmten Ort zum Wünschen, sonst ist der Himmel mit Sternregen übersät.
Paimon:Und auf unserer angeblichen Suche nach dem Apparat oder seiner Herstellung werden wir viele tolle Sachen erleben und leckere Gerichte essen!
Paimon:Hehe, jetzt haben wir die perfekte Geschichte erfunden!
Paimon:Schließlich kann der Apparat alles Mögliche und der Ort überall sein. Solange wir es schaffen, dass Yoimiya in der Nacht in die Traumwelt eintritt, wird alles gut gehen.
Paimon:Nicht Paimon wird schlauer, sondern unsere Verbindung wird stärker! Es war sowieso deine Idee. Paimon weiß einfach, was du sagen willst!
Paimon:Also gut, lass uns aufbrechen. Wir haben Yoimiya lang genug auf uns warten lassen.
Yoimiya:Ich werde schon nicht zu weit weggehen und macht euch keine Sorgen, dass es mir langweilig werden könnte. Ich weiß am besten, wie man die Zeit verbringen kann!
Yoimiya:Hab vielen Dank! Ohne deine Hilfe wäre ich schon längst verloren gewesen.
Avin:Nichts zu danken. Dann gehe ich jetzt nach Hause.
Yoimiya:Warte bitte kurz! Das hier ist für dich.
Yoimiya:Das ist eine Aranara-Holzfigur, die ich in Ormos gekauft habe. Diese Holzfiguren sollen unter Kindern sehr beliebt sein, deshalb möchte ich dir eine schenken.
Avin:Schon in Ordnung, ich habe ja nicht viel getan ...
Yoimiya:Bitte nimm sie an! Schau dir nur ihr großes, glückliches Lächeln an!
Yoimiya:Du kannst sie bei dir Zuhause aufhängen oder an deinem Rollstuhl befestigen. Sie wird dich aufmuntern!
Yoimiya:Das mag für dich vielleicht lächerlich klingen ... Also, warum solltest du glücklich sein, nur weil die Holzfigur das ist?
Yoimiya:Aber genau das ist der Zauber eines Lächelns. Wenn du mir nicht glaubst, dann versuche, sie ein paar Tage lang jeden Tag anzuschauen, und dann wirst du es verstehen.
Avin:Eigentlich habe ich das Gefühl, dass ich es bereits tue ... Du liebst es zu reden und du liebst es auch zu lächeln.
Avin:Ich verstehe nur nicht, warum du so optimistisch bist ... Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen.
Avin:... Entschuldige, ich kann mich nicht gut ausdrücken. Aber da du es sagst, werde ich dein Geschenk annehmen.
Yoimiya:Soll ich dich zu dir nach Hause bringen?
Avin:Vielen Dank, ich schaffe das schon alleine.
Das Kind im Rollstuhl fährt davon.
Yoimiya:He, ihr zwei! Ihr kommt gerade rechtzeitig.
Paimon:Wer war das Kind?
Yoimiya:Ihr Name ist Avin. Sie sah so einsam aus, weshalb ich sie aufmuntern wollte und zu ihr gegangen bin.
Yoimiya:Zunächst war sie ziemlich schüchtern. Ich habe ihr erzählt, dass ich gerade erst in Sumeru angekommen war und mich verlaufen hatte. Ich war auf der Suche nach Hilfe, aber alle schienen beschäftigt zu sein ...
Yoimiya:Ich schlug ihr vor, ihren Rollstuhl zu schieben, wenn sie mir helfen würde. Nach kurzem Zögern willigte sie ein und wir machten uns auf den Weg zurück.
Yoimiya:Aber hier kann man sich auch wirklich sehr leicht verlaufen, hehe. Es gibt so viele verschlungene Wege, die plötzlich auf und ab führen ... Sich hier zurechtzufinden ist schwer.
Traveler:Hat sie dir erzählt, was ihr auf dem Herzen lag?
Yoimiya:Nein, sie wollte nicht darüber sprechen und ich habe sie nicht weiter gefragt. Ich wollte keine unangenehmen Erinnerungen hervorholen.
Yoimiya:Aber ich nehme an, das liegt daran, dass sie nicht aufstehen kann ...
Yoimiya:Sie sagte nur, dass sie krank sei und nicht wisse, wann sie wieder genesen würde.
Yoimiya:Jedes Mal, als wir an Menschenmassen vorbeikamen, nahm sie alles genau unter Augenschein. Zuerst dachte ich, dass sie Angst davor hatte, dass sie jemand anrempeln könnte.
Yoimiya:Aber als ich einen kurzen Blick in ihre Augen warf, konnte ich nur eine Sehnsucht und ein tiefes Gefühl an Verlust erkennen.
Paimon:Es ist natürlich schwer glücklich zu sein, wenn einem so etwas widerfahren ist.
Yoimiya:Am Anfang hat sie kaum mit mir gesprochen, sie brachte nur ein „ja“ oder „nein“ heraus.
Yoimiya:Also redete ich einfach weiter, ich redete über die Teppiche, die Gewürze, das Essen und die Unterschiede zwischen hier und Inazuma ...
Yoimiya:Dann fing sie auch an, mit mir zu reden, hehe. Das sollte man tun, wenn man ein schüchternes Kind trifft.
Yoimiya:Aber obwohl sie mit mir gesprochen hat, hat sie nicht viel geredet. Vielleicht so viel wie das, was ihr beide gerade gehört habt.
Traveler:Sie hat sich dir gegenüber bereits geöffnet.
Yoimiya:Irgendwo muss man ja anfangen. Ach übrigens, habt ihr etwas über den Sternregen herausfinden können?
Paimon:Darauf kannst du wetten! Du hast Glück, Yoimiya. Du wirst den Sternregen in Sumeru sehen!
Yoimiya:Wirklich?! Hehe, das ist super! Wenn ich alleine losgezogen wäre, hätte ich ihn wohl verpasst.
Traveler:Nicht unbedingt.
Yoimiya:Wie meinst du das?
Traveler:Der Sternregen erscheint als Reaktion auf die Wünsche der Menschen.
Yoimiya:Er reagiert auf Wünsche? Das habe ich noch nie gehört ...
Yoimiya:Also man wünscht sich nichts bei einer Sternschnuppe, sondern man wünscht sich etwas, um diese heraufzubeschwören?
Yoimiya:Hehe, wenn das so ist, bin ich schon längst bereit! Macht euch keine Sorgen!
Paimon:Meinst du damit, dass du den Sternregen als Inspiration für deine Feuerwerke nutzen möchtest?
Yoimiya:Deshalb bin ich ja hier, aber ich würde das nicht als meinen Wunsch sehen. Ich denke nicht, dass dieser allein die Sterne vom Himmel regnen lässt, nicht wahr?
Paimon:Äh ... ja, das ergibt Sinn.
Paimon:(Sie gibt dieser Sache ihre eigene Note ...)
Yoimiya:Wenn dem so ist, sollten wir ein wenig Wünsche wünschen „üben“.
Yoimiya:Könnt ihr zwei mir helfen? Ich muss meine Gedanken sortieren und ihr sagt mir, ob ihr sie versteht.
Yoimiya:Was meinen Wunsch betrifft ... Hehe, das bleibt noch ein Geheimnis.
Paimon:Jawohl! Wir werden die Gelegenheit nutzen, um dir noch weitere atemberaubende Orte zu zeigen, die du noch nie zuvor gesehen hast!
Yoimiya:Weitere Orte besichtigen? Auf geht’s!
Localized evidence
Carassius Auratus – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3179420984Yoimiya
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3758848334Reise der Sternenpflückerin
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4288664906Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2352038
3
LQ
1303211
UI_ChapterIcon_Yoimiya
1303002
story
40
UI_QuestType_Chapter_2