Золотая Рыбка. Глава II
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/3179420984
Story Chapters
Story evidence
Наганохара Рюносукэ:Ты всё собрала? А онигири и моти, которые мама приготовила?
Ёимия:Не беспокойся, я ничего не забыла! Еды мне хватит надолго!
Ёимия:Пока меня не будет, следи за своим здоровьем. И смотри, чтобы мама вовремя принимала лекарства.
Ёимия:Если поймёшь, что не справляешься, закрой магазин на несколько дней до моего возвращения.
Наганохара Рюносукэ:Ёимия, мы с мамой очень волнуемся, ведь путь тебе предстоит неблизкий.
Наганохара Рюносукэ:Мы никогда никуда не уезжали, не знаем, как на чужбине относятся к инадзумцам. Может, чужестранцы вообще с нами не разговаривают...
Ёимия:Ой, не беспокойся! Чужестранцы все милые и очень дружелюбные!
Ёимия:Возьми, к примеру, Тому из комиссии Ясиро. Он родился в Мондштадте, но все инадзумцы считают, что этот парень - настоящая находка.
Наганохара Рюносукэ:Щётка? А, ты про ту щётку, которая у нас недавно сломалась? Не переживай, я её уже починил.
Ёимия:Нет, не «щётка», а «находка»! Помнишь, Тома недавно прислал нам настоящего мондштадтского вина!
Паймон:Давно мы не слышали таких милых бесед, правда?
Ёимия:О, это вы! Ничего себе, какие люди!
Traveler:Ты как всегда полна жизни.
Ёимия:Хе-хе, собираюсь в путешествие, поэтому немного волнуюсь.
Ёимия:У нас тут столько перемен. Инадзума открылась для иностранцев, а многие инадзумцы сами уехали в чужие края.
Ёимия:Вы обошли весь Тейват в поисках приключений, наверное, вам трудно это понять, но инадзумцы наконец получили долгожданную возможность исполнить свои мечты!
Паймон:Точно, указ Сакоку наконец отменён.
Наганохара Рюносукэ:А я вас помню, вы ведь друзья Ёимии?
Наганохара Рюносукэ:Истории о ваших невероятных подвигах гремят по всей Инадзуме. Моя дочь вас просто обожает, мечтает быть похожей на вас.
Ёимия:Ну что ты, папа... Кто в детстве не мечтал о подвигах?
Traveler:Ты тоже занимаешься большим делом.
Ёимия:Спасибо за добрые слова, но я простая ремесленница. Мне больше подходит тихая жизнь.
Ёимия:Но, если появилась такая возможность, почему не показать себя?
Наганохара Рюносукэ:Вы сегодня пришли к нам заказать фейерверки?
Ёимия:Ой, как же я так! Извините, совсем забыла о работе.
Ёимия:В моё отсутствие изготовлением фейерверков будет заниматься папа. Вы сами знаете, что умения ему не занимать, так что можете спокойно делать заказ.
Паймон:Нет, мы просто были рядом и решили зайти!
Ёимия:Вот оно что! Значит, у вас тоже есть немного свободного времени? Редкое совпадение!
Ёимия:Раз так, давайте чуть-чуть поболтаем? Ха-ха, я никуда не спешу.
Паймон:Конечно! Расскажи, куда ты собираешься отправиться?
Ёимия:Понятия не имею!
Паймон:А?
Ёимия:Ха-ха-ха! Но с целью путешествия я определилась: хочу увидеть самый большой метеоритный дождь в Тейвате.
Ёимия:Правда, я не знаю, где и когда его можно будет увидеть. Так что решила, что отправлюсь в путь, а там посмотрим.
Паймон:Серьёзно? У тебя что, нет плана? Вообще?
Ёимия:Пока нет, потому что история о метеорном дожде - что-то вроде семейного предания.
Ёимия:Когда-то именно метеоритный дождь подарил одному из предков клана Наганохара идею создания новых фейерверков.
Ёимия:Отец говорит, что вдохновение - сплав твоего опыта и знаний. Один и тот же пейзаж у разных людей вызовет разные ассоциации.
Ёимия:Инадзума сейчас совсем не такая, какой была прежде. И метеоритный дождь может подарить мне идею создания совершенно нового фейерверка.
Ёимия:Вот, и я говорю! Конечно, главная причина в том, что мне хочется повидать мир за пределами Инадзумы, хе-хе.
Паймон:Тут нечего стесняться! Если есть возможность повеселиться, надо ей воспользоваться!
Ёимия:Паймон, ты меня понимаешь! По-моему, ты ещё больше поумнела с нашей первой встречи!
Паймон:Хи-хи, вот поэтому Паймон нравится иметь дело с Ёимией! Она всегда говорит приятные вещи!
Ёимия:Сумеру... Я слышала, там много деревьев, а ещё знаменитая школа с учёными и огромная пустыня...
Traveler:В Сумеру есть научная школа, которая занимается изучением звёздного неба.
Паймон:Да, и там все очень умные! Паймон уверена, они расскажут тебе, где лучше смотреть метеоритный дождь!
Ёимия:Правда? Но если я спрошу у настоящих учёных про метеорный дождь, о котором знаю только из легенды... они не поднимут меня на смех?
Паймон:Но мы не узнаем, правда это или вымысел, пока не спросим! Не беспокойся, у нас куча друзей в Академии!
Паймон:Ну, у него/неё...
Ёимия:Но я отниму ваше время. Вы ведь совсем не собирались этим заниматься...
Паймон:Да! И ты столько раз нам помогала! Так что не стесняйся.
Ёимия:Хи-хи, ну и хорошо! Тогда я принимаю ваше приглашение! Отправимся в Сумеру и как следует повеселимся!
Ёимия:Отец, я еду вместе с ними! Так тебе будет спокойнее?
Наганохара Рюносукэ:Хм? Да, так нам с мамой будет намного спокойнее.
Ёимия:Но вы тоже берегите себя! А я скоро вернусь.
Ёимия:Ну что ж, тогда мы отправляемся на остров Рито, а там садимся на корабль до Сумеру!
Наганохара Рюносукэ:Будьте осторожны! И повеселитесь как следует!
В дороге:Вы садитесь на пассажирский корабль до Порт-Ормоса и любуетесь прекрасными морскими пейзажами.
В дороге:Ёимия внимательно слушает ваш рассказ о событиях, последовавших за окончанием Охоты на Глаза Бога, о ваших приключениях в Сумеру.
В дороге:Долгий морской рейс подходит к концу...
Ёимия:Ух ты! Это и есть Сумеру?
Ёимия:Какое огромное... дерево? Неужели порт построен на дереве?
Ёимия:И здесь всё такое величественное! Порт намного больше, чем гавань на острове Рито. А сколько здесь лавочек и магазинов!
Паймон:О, подожди, всё самое интересное ещё впереди!
Ёимия:Здесь просто невероятно! Мне рассказывали о Сумеру, но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать...
Ёимия:Никогда бы не смогла представить такую картину, если бы не увидела её своими глазами.
Ёимия:Значит, школа, о которой вы говорили... называется «Академия», верно? Это здесь?
Паймон:Нет, из Порт-Ормоса нам нужно подняться вдоль реки на север, и мы окажемся в городе Сумеру.
Ёимия:О, город Сумеру... Наверное, там ещё красивей, чем в Порт-Ормосе?
Ёимия:Я жду не дождусь, когда мы там окажемся! Ха-ха, меня просто распирает от радости!
Ёимия:Итак... мы прямо сейчас отправляемся в город Сумеру?
Ёимия:Ой, я так разволновалась, что в голове всё перепуталось! Не знаю, что должна теперь делать!
Паймон:Самое главное в путешествии - проводить время с удовольствием! Не забивай себе голову лишними мыслями.
Traveler:Может, вместе прогуляемся по городу?
Ёимия:Я просто хочу поскорее покончить с делами, чтобы не отнимать ваше время.
Ёимия:Но если вы настаиваете... Хе-хе, давай прогуляемся!
Файез:Добро пожаловать в «Ремёсла Акары»! Заходите, не стесняйтесь.
Ёимия:Ого! Что это? Какие милые!
Файез:Это наш последний хит, резные фигурки аранар.
Файез:Их облик взят из сказок об аранарах, которые рассказывают друг другу дети. Поэтому маленькие покупатели просто обожают наши фигурки.
Файез:Уважаемая гостья приехала из Инадзумы? Резной аранара будет прекрасным сувениром для родных и близких.
Ёимия:Да, я знаю об аранарах! Вы ведь рассказывали о них, пока мы ехали на корабле! Не думала, что они такие милые. Конечно, дети их любят, ещё бы!
Ёимия:Такие симпатичные, просто прелесть. Дайте я их рассмотрю...
Паймон:Паймон знала, что Ёимии они понравятся.
Паймон:Но вряд ли она сможет увидеть настоящих аранар...
Паймон:Да... Прости, Ёимия, но мы должны держать слово, данное аранарам.
Паймон:Правда, Паймон уверена, что Ёимия не стала бы возражать.
Паймон:Её мир и без того полон разных воображаемых существ.
Ёимия:Наверное, я выберу вот эту, эту и ещё те две, которые смотрела последними.
Паймон:А? Ты что, решила купить все эти фигурки?
Ёимия:Да! Сайка и остальные ребята будут в восторге! Да, и фигурки аранар могут стать призами за победу в поединках с бандой Аратаки.
Ёимия:И будет здорово поставить их в ряд на окно. Только представь: ты просыпаешься и сразу видишь перед собой этих милых малышей.
Ёимия:Хорошее настроение на весь день обеспечено!
Ёимия:Ха-ха, хорошо! Спасибо! Тогда выбирай, какая фигурка тебе нравится?
Traveler:Вот эта.
Паймон:Паймон почему-то кажется, что она похожа на Ёимию.
Ёимия:Правда? Теперь и мне так кажется.
Ёимия:«Привет, нара Паймон! Меня зовут Араимия!» Пам-пам, пу-пум!
Ёимия:Так они разговаривают? А то я плохо запомнила, хи-хи.
Паймон:Ух ты, здорово у тебя получилось! Вот это память! Ты запомнила всё, что мы рассказывали об аранарах, пока ехали на корабле!
Ёимия:Просто мне было очень интересно! Я такое хорошо запоминаю.
Traveler:Заверните, пожалуйста, фигурки для Араимии.
Файез:Конечно! Спасибо за покупку!
Файез:Интересная у вас подобралась компания. Желаю отлично провести время в Сумеру!
Ёимия:Ого! Да здесь ещё больше людей, чем на рынке в Порт-Ормосе.
Паймон:Это улица Сокровищ. Дальше будет Академия, а в глубине этого дерева - Большой базар. И Академия, и базар весьма необычные места.
Ёимия:Я сейчас видела, как сюда спустилась целая толпа людей в одинаковой одежде. Это что, форма Академии?
Паймон:Да. И учёные из разных даршанов носят головные уборы с разными узорами.
Паймон:Например, нам с тобой нужно будет обратиться к кому-то из даршана Ртавахист. Они знают о звёздах всё.
Ёимия:Получается, если я хочу попасть в Академию, мне обязательно нужно нарядиться в такую форму?
Паймон:Кажется, нет такого правила...
Traveler:Ёимия, что тебя тревожит?
Ёимия:Эм, я просто беспокоюсь, что в таком наряде буду привлекать слишком много внимания.
Паймон:Ого, ты стесняешься? Паймон не ожидала.
Ёимия:Нет-нет! Не в этом дело, просто представьте себя на месте студентов Академии, вот вы учитесь, стараетесь изо всех сил...
Ёимия:И тут к вам заявляется чужестранка в непонятном наряде, да ещё глазеет по сторонам, ходит туда-сюда...
Паймон:О, Паймон понимает, что ты хочешь сказать...
Ёимия:Я не хочу слишком много беспокоиться о том, что подумают другие люди, но всё равно...
Ёимия:Может, я пока просто прогуляюсь по городу? Я как раз хотела посмотреть на Театр Зубаира, о котором вы рассказывали.
Ёимия:А в Академию зайду, когда подыщу себе подходящий наряд.
Паймон:Хорошо. Но Паймон всё равно кажется, что ты зря так беспокоишься о наряде.
Traveler:Мы найдём тебе отличного портного.
Паймон:Нилу наверняка кого-нибудь порекомендует!
Ёимия:Ха-ха, здорово! Вот бы ещё попасть на её выступление!
Ёимия:Тогда я посмотрю город, а вы расспросите, пожалуйста, учёных о метеоритном дожде.
Паймон:Хорошо, мы скоро вернёмся.
Файез:Приходите к нам ещё! Надеюсь, покупка будет вас радовать!
Паймон:Мы сказали Ёимии, что на её вопрос ответит любой учёный Ртавахиста... но Паймон не может вспомнить никого подходящего...
Traveler:Всё-таки прошлым мудрецом Ртавахиста был Азар.
Traveler:Наверное, у Лайлы сейчас непростые времена...
Паймон:Скорее всего, аль-Хайтам мог бы помочь, но... Паймон не хочется обращаться к аль-Хайтаму.
Паймон:Может, просто спросим кого-нибудь наугад? Вдруг нам повезёт, и мы встретим учёного из Ртавахиста.
Нахида:Вижу, вы о чём-то крепко задумались. Почему бы не обратиться за помощью к другу, который всегда говорит вам всё, что знает?
Паймон:Ой! Нахида! Ты что здесь делаешь?
Нахида:Я шла на встречу с учёными, но тут увидела ваши озадаченные лица и решила предложить свою помощь.
Нахида:Похоже, я появилась вовремя.
Паймон:Да, Паймон всё расскажет. Одна наша подруга приехала в Сумеру...
Вы рассказываете Нахиде о Ёимии и её мечте увидеть метеоритный дождь.
Нахида:А, вот оно что...
Паймон:Судя по твоему лицу, следующий метеоритный дождь случится нескоро?
Нахида:Эм... Нет, мой ответ ещё больше вас разочарует.
Нахида:Наверное, вы уже слышали, что звёзды на небе Тейвата связаны с человеческими судьбами.
Паймон:Да, много раз.
Нахида:Если звёзды предсказывают судьбу, значит ли это, что все повороты судьбы предопределены заранее?
Паймон:Ну да...
Нахида:Согласно последним исследованиям даршана Ртавахист, метеоритный дождь - астрономическое явление, возникающее из-за помех, которые создают друг другу запутанные людские судьбы.
Нахида:Появление таких дождей почти невозможно предугадать. Некоторые учёные пытались их предсказывать, но их попытки не увенчались успехом.
Нахида:Легенды гласят, что метеорные дожди «приходят в определённое время» и «несут благословение тем, кому довелось их наблюдать». Но в реальности дело обстоит иначе.
Паймон:То есть мы не сможем увидеть метеоритный дождь?
Нахида:Мне очень жаль, что пришлось вас разочаровать.
Паймон:Если мы расскажем всё Ёимии, она ужасно расстроится...
Паймон:И как быть? Неужели мы ничего не можем сделать?
Traveler:(Ёимия очень искренняя, она всегда стоит на страже детских фантазий.)
Traveler:(Можно вспомнить, как она говорила с детьми о Великом Мудзине Ёкае.)
Traveler:(И теперь, когда у Ёимии появилась мечта, нам придётся её разочаровать...)
Нахида:Что с вами? По-моему, эта новость расстроила вас даже больше, чем я предполагала.
Паймон:Паймон просто кажется, что это нечестно по отношению к Ёимии.
Traveler:Добрые люди должны быть вознаграждены.
Нахида:Да, ясно. Из вашего рассказа я поняла, что она очень добрая и заботливая девушка...
Нахида:Может, стоит взять на вооружение её метод и сохранить фантазии Ёимии с помощью небольшой «лжи во благо»?
Паймон:Мм? Но как?
Нахида:Сочиним для неё историю о метеорном дожде. Вы отправитесь вместе с Ёимией в приключение, выполните несколько заданий, а в награду получите метеоритный дождь.
Нахида:Правда, настоящий метеоритный дождь я вызвать не смогу, но, если вы согласны увидеть его во сне, другое дело.
Паймон:Ой, Нахида! Это было бы просто здорово!
Traveler:Спасибо тебе.
Нахида:По сравнению с тем, что вы сделали для меня, это просто пара пустяков.
Нахида:Можете использовать метеоритный дождь как предлог, чтобы показать Ёимии Сумеру. А когда будете готовы, подайте мне сигнал с помощью вот этой штуки.
Нахида:Я заранее расскажу обо всём аранарам, они будут рады вам помочь.
Паймон:Наверное, этот сон будет вроде того, что мы увидели в лесу Авидья, когда встретили Хайпасию.
Паймон:Это было так неожиданно! И сон казался совсем настоящим.
Traveler:Да, мы не сразу поняли, что это сон.
Нахида:Когда метеоритный дождь закончится и вы проснётесь, скорее всего, Ёимия поймёт, что случилось.
Нахида:Если тогда рассказать ей правду, она будет не так сильно разочарована.
Паймон:Да! Это прекрасная замена настоящему метеорному дождю! Спасибо, Нахида!
Нахида:Ха-ха, не за что. Я очень рада, что могу вам помочь.
Нахида:Но до встречи с Ёимией вам нужно придумать историю, которую вы ей расскажете. Иначе она обо всём догадается.
Паймон:Точно. Обсудим всё по дороге!
Паймон:Значит, сейчас нам нужно убедить Ёимию, что метеоритный дождь на самом деле существует. И сделать это так, чтобы она нам поверила.
Traveler:Да, нужно что-то про испытания и заслуженную награду.
Паймон:Гм... Если бы Паймон захотелось посмотреть на метеоритный дождь, Паймон первым делом подумала бы о том...
Паймон:Точно! Мы скажем, что нам нужно выяснить ответы на эти вопросы, но на самом деле будем водить Ёимию по разным уголкам Сумеру и есть вкусности!
Паймон:Но легко сказать... Надо так всё обставить, чтобы условия нашей легенды не были слишком строгими, но и не слишком простыми, иначе Ёимия нас раскусит!
Паймон:Нужно придумать такую историю, чтобы она была трогательной и неповторимой, как настоящая сказка... Мда, это будет непросто.
Паймон:Ой, точно. И люди часто говорят, что желания надо загадывать на падающую звезду.
Паймон:А если сочинить историю вокруг «исполнения желания»?
Traveler:Метеоритный дождь можно вызвать, загадав желание.
Паймон:Да, отличная идея! Значит, нужно придумать какое-то правильное место, чтобы загадать заветное желание. Иначе метеоритные дожди лились бы один за другим.
Паймон:И мы будем вроде как искать нужное место или мастерить прибор, а на самом деле - гулять по Сумеру и есть разную вкусноту!
Паймон:Хи-хи, отличная история!
Паймон:Прибор может быть любым, место - тоже, самое главное - чтобы мы оказались там вечером и Ёимия могла заснуть.
Паймон:Дело не в уме, Паймон просто понимает тебя лучше всех! Хи-хи, это ведь ты всё придумал{F#а}. А Паймон отлично умеет читать твои мысли!
Паймон:Ладно, нам пора идти! Наверное, Ёимия нас уже заждалась.
Ёимия:Я буду недалеко. Не беспокойтесь, я не заскучаю! Ёимия всегда найдёт способ скоротать время!
Ёимия:Спасибо! Если бы не ты, я бы давно заблудилась!
Авин:Не за что! Ну, мне пора домой.
Ёимия:Подожди, стой! Вот, это тебе.
Ёимия:Я купила эту фигурку в Порт-Ормосе. Говорят, дети обожают аранар. Дарю её тебе!
Авин:Зачем? Я ведь ничего особенного не сделала...
Ёимия:Нет, всё равно возьми! Смотри, как он весело улыбается!
Ёимия:Поставишь дома или повесишь на свою коляску, и он будет тебя радовать.
Ёимия:Тебе это может показаться глупым... Ну, как можно радоваться деревянной игрушке?
Ёимия:Но есть такая штука, как магия улыбки. Если не веришь, попробуй. Просто поглядывай на него иногда и поймёшь, о чём я говорю.
Авин:...На самом деле я уже понимаю. Ты такая разговорчивая и улыбчивая.
Авин:Но я не могу взять в толк, откуда в тебе столько... радости. Я никогда не встречала таких людей.
Авин:Извини, я не умею подбирать слова. Но раз ты так хочешь, я приму твой подарок.
Ёимия:Может, мне тебя проводить?
Авин:Нет, я справлюсь сама.
Девочка на инвалидной коляске удаляется.
Ёимия:О, вы как раз вовремя!
Паймон:Кто эта девочка?
Ёимия:Её зовут Авин! Она показалась мне очень печальной, и я решила с ней поговорить, убедиться, что ей не слишком одиноко.
Ёимия:Сначала она не хотела со мной разговаривать, тогда я сказала, что совсем недавно в городе, заблудилась и пытаюсь найти кого-то из местных, чтобы показал мне дорогу, но у всех куча дел...
Ёимия:Она согласилась, так что мы продолжили путь вместе.
Ёимия:Но на самом деле я и правда немного заблудилась. Ха-ха, здесь столько разных тропинок, сначала идёшь вверх, потом снова вниз, голова кругом!
Traveler:Она рассказала тебе, что её печалит?
Ёимия:Нет, она не рассказывала, а я не стала допытываться. Не хотела ворошить тяжёлые воспоминания.
Ёимия:Но я думаю, всё дело в том, что она не может покинуть свою коляску...
Ёимия:Она сказала, что болеет и не знает, когда поправится.
Ёимия:Когда мы проходили мимо шумных компаний, она внимательно всматривалась в каждое лицо. Сначала мне показалось, она боится, что её случайно кто-нибудь толкнёт...
Ёимия:Но потом я увидела в её глазах тоску, словно у неё что-то отобрали.
Паймон:Трудно сохранять бодрость духа, когда с тобой случилось такое несчастье.
Ёимия:Сначала она ни слова не хотела мне сказать. Отвечала только «да» и «нет».
Ёимия:И я говорила одна, говорила о коврах, о специях, о стряпне, о том, чем Сумеру отличается от Инадзумы...
Ёимия:Постепенно она разговорилась. Ха-ха, оказалось, что в городе хватает вещей, которые ей нравятся.
Ёимия:И всё равно она почти всё время молчала. Разговорилась только под конец, вы сами слышали.
Traveler:К тому времени ты успела расположить её к себе.
Ёимия:Да, первый шаг самый трудный. Ну как, вам удалось узнать что-нибудь про метеоритный дождь?
Паймон:Ещё бы! Тебе повезло, Ёимия! Ты сможешь увидеть метеоритный дождь прямо в Сумеру!
Ёимия:Серьёзно?! Ха-ха, ну это же отлично! Без вас я бы никогда не узнала, где его смотреть!
Traveler:Ну, не факт.
Ёимия:А? Что ты имеешь в виду?
Traveler:Метеоритный дождь можно вызвать, загадав желание.
Ёимия:Желание? Я никогда об этом не слышала...
Ёимия:Значит, не падающие звёзды исполняют желание, а наоборот - нужно загадать желание, чтобы увидеть падающие звёзды?
Ёимия:Хе-хе, к этому я давно готова! Не переживайте!
Паймон:Ты имеешь в виду то желание - увидеть метеоритный дождь, чтобы придумать новый фейерверк?
Ёимия:Ну, это трудно назвать настоящим заветным желанием. Вряд ли его будет достаточно, чтобы с неба пролился метеоритный дождь?
Паймон:Э... да, наверное.
Паймон:(Ого, она ещё и развивает нашу историю...)
Ёимия:Значит, мне нужно попрактиковаться в загадывании желаний!
Ёимия:Поможете мне? Я должна собраться с мыслями, подобрать верные слова... а вы послушаете и скажете, понятно получается или нет.
Ёимия:А какое желание я загадаю... Хе-хе, это пока секрет.
Паймон:Да, и заодно покажем тебе такую красоту, которую ты раньше никогда в жизни не видела!
Ёимия:Правда? Хорошо, тогда пойдём! В путь!
Localized evidence
Золотая Рыбка. Глава II
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3179420984Ёимия
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3758848334Путешествие собирателя звёзд
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/4288664906Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2352038
3
LQ
1303211
UI_ChapterIcon_Yoimiya
1303002
story
40
UI_QuestType_Chapter_2