Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yoimiya

Story Chapters

Hành Trình Tìm Sao

Story QuestsChapter number: Chương Lưu Kim - Màn 2Location: Yoimiya

Story evidence

Chapter quests

3

Người Triệu Hồi Sao Băng

Open quest →
Quest flow
1

Đến Tiệm Pháo Hoa Naganohara

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Naganohara Ryuunosuke:Đồ đạc thu dọn xong chưa? Mẹ con có chuẩn bị cơm nắm và bánh gạo cho con, con đã mang theo hết chưa?

Yoimiya:Cha yên tâm, đều ở trong túi cả rồi, đủ cho con ăn mấy ngày luôn.

Yoimiya:Con không ở nhà, cha mẹ cũng phải giữ gìn sức khỏe đó, cha nhớ dặn dò mẹ uống thuốc đúng giờ nhé.

Yoimiya:Nếu không được thì đóng cửa tiệm vài ngày, đợi con về rồi tính.

Naganohara Ryuunosuke:Cha và mẹ nghe con nói muốn đi xa đều rất lo lắng cho con.

Naganohara Ryuunosuke:Cha mẹ cũng chưa từng đi đâu, không biết họ đánh giá người Inazuma thế nào, không biết họ có chịu nói chuyện với chúng ta không nữa...

Yoimiya:Ây da, chuyện này cha yên tâm, cha nhìn những người từ bên ngoài đến xem, ai cũng rất thân thiết và nhiệt tình cả.

Yoimiya:Ví dụ như Thoma của Hiệp Hội Yashiro, lúc trước là từ Mondstadt đến, mọi người đều có ấn tượng rất tốt với anh ấy.

Naganohara Ryuunosuke:Lau nhà? À, ý con nói là cây lau nhà bị hư ấy hả, cha vừa sửa nó lúc sáng rồi.

Yoimiya:Không phải, là Thoma! Chẳng phải lúc trước anh ấy còn mang rượu từ quê lên nhà chúng ta đó sao!

Paimon:Lâu lắm rồi mới thấy một cuộc trò chuyện như vậy đó, cảm thấy thật thân thiết.

Yoimiya:Ồ, là các bạn à! Lâu rồi không gặp, thật sự rất lâu rồi đó!

Traveler:Yoimiya vẫn tràn đầy sức sống như trước đây nhỉ!

Yoimiya:Hihi, vì sắp được đi du lịch nên tôi rất phấn khích ấy mà.

Yoimiya:Có thể nói, đây là điều thay đổi lớn nhất kể từ lúc đó. Nhiều người nước ngoài đã đến Inazuma, và cũng có rất nhiều người ở đây đã rời đi.

Yoimiya:Các bạn đi khắp Teyvat nên có thể khó mà hiểu được, nhưng đối với chúng tôi thì đây là cơ hội ngàn năm để biến giấc mơ thành hiện thực đó.

Paimon:Đúng vậy, lệnh bế quan tỏa cảng dài đằng đẵng cuối cùng cũng đã kết thúc rồi.

Naganohara Ryuunosuke:Chú nhớ ra các cháu rồi, các cháu là bạn của Yoimiya đúng không.

Naganohara Ryuunosuke:Sự tích hay ho của các cháu đã lan truyền khắp Inazuma rồi. Con gái chú rất ngưỡng mộ các cháu, còn nói là được như các cháu thì tốt biết mấy.

Yoimiya:Hihi, ngại thật. Ai mà chẳng có giấc mơ trở thành anh hùng chứ.

Traveler:Những chuyện mà Yoimiya làm cũng rất tuyệt vời.

Yoimiya:Cảm ơn bạn đã nói vậy, tôi chỉ là một nghệ nhân bình thường thôi, cuộc sống yên ổn một chút vẫn hơn.

Yoimiya:Nhưng nếu có cơ hội thì tôi cũng muốn được ngầu hơn một chút.

Naganohara Ryuunosuke:Đúng rồi, hôm nay các cháu đến đặt pháo hoa à?

Yoimiya:Úi! Xin lỗi, mải nói chuyện mà quên mất việc của mình.

Yoimiya:Dạo này pháo hoa nhà chúng tôi sẽ do cha tôi làm, tay nghề của ông ấy thì các bạn cũng biết rồi đó, rất lợi hại. Có thể yên tâm đặt hàng.

Paimon:Không có, chúng tôi chỉ đi ngang qua đây thôi, không có việc gì cả.

Yoimiya:Thì ra là vậy, hiếm khi chúng ta đều rảnh rỗi như vậy nhỉ...

Yoimiya:Vậy thì nói chuyện thêm một chút nhé. Haha, tôi cũng chưa vội đi.

Paimon:Đúng rồi, nói đến du lịch, Yoimiya định đi đâu đấy?

Yoimiya:Không biết!

Paimon:Ơ?

Yoimiya:Hahaha, nhưng mục đích của chuyến đi thì đã có rồi. Tôi muốn đi ngắm mưa sao băng hoành tráng nhất Teyvat.

Yoimiya:Nhưng tôi không biết nó sẽ xuất hiện khi nào và ở đâu, nên dự định vừa đi du lịch vừa tìm.

Paimon:Vậy thôi à? Không có thông tin gì đó rõ ràng hơn sao?

Yoimiya:Vẫn chưa có, vì nó vốn dĩ là một câu chuyện gia tộc, giống như là truyền thuyết vậy.

Yoimiya:Cách đây rất lâu, tổ tiên nhà Naganohara đã nhìn thấy một trận mưa sao băng, từ đó truyền cảm hứng cho những màn pháo hoa mới.

Yoimiya:Cha nói, cảm hứng là sự kết hợp giữa những gì mình thấy và những gì mình biết. Những người khác nhau nhìn thấy cùng một phong cảnh thì cảm tưởng của họ cũng sẽ khác nhau.

Yoimiya:Inazuma bây giờ đã hoàn toàn khác so với trước đây. Nếu tôi được chứng kiến trận mưa sao băng đó, thì chắc chắn sẽ có thể tạo ra được những màn pháo hoa hoàn toàn mới.

Yoimiya:Phải không nào, đương nhiên lý do quan trọng hơn là tôi muốn đi đây đi đó để ngắm nhìn mọi thứ rồi, hihi.

Paimon:Đừng ngại, có cơ hội và thời gian thì cũng nên đi chơi cho thoải mái chứ!

Yoimiya:Paimon cũng hiểu biết ghê, thông minh hơn so với lần đầu chúng ta gặp nhau rồi đấy.

Paimon:Hihi, tôi thích làm bạn với Yoimiya đấy, nói chuyện thật dễ nghe!

Yoimiya:Sumeru... À, tôi nghe nói nơi đó có rất nhiều cây cối, có một học viện rất lợi hại, còn có cả một vùng sa mạc rộng lớn đúng không?

Traveler:Có cả một học phái chuyên nghiên cứu bầu trời sao nữa.

Paimon:À đúng, những người ở đó đều rất lợi hại, hỏi họ về chuyện mưa sao băng thì chắc chắn sẽ biết được đáp án!

Yoimiya:Thật sao? Ừm, nhưng mà hỏi nhà nghiên cứu về những thứ trong truyền thuyết, liệu có phản cảm lắm không?

Paimon:Phải hỏi mới biết có thật hay không chứ. Yên tâm đi, chúng tôi có mối quan hệ rất tốt ở Giáo Viện đó.

Paimon:À ừm, ý tôi là chỉ có Traveler có mối quan hệ rất tốt thôi...

Yoimiya:Nhưng việc này không làm mất thời gian của mọi người chứ, nó vốn không nằm trong dự định của các bạn...

Paimon:Đúng vậy, đừng khách sáo, chẳng phải lúc trước Yoimiya cũng từng giúp chúng tôi sao?

Yoimiya:Hihi, vậy được rồi, tôi sẽ nhận ý tốt của các bạn, đến Sumeru chơi cho thật thoải mái thôi!

Yoimiya:Cha à, con đi cùng bạn, như vậy là cha có thể yên tâm hơn rồi nhỉ?

Naganohara Ryuunosuke:Hả? ...À, tốt lắm, vậy thì cha và mẹ con cũng yên tâm hơn rồi.

Yoimiya:Cha mẹ phải chăm sóc cho bản thân thật tốt nhé, con sẽ về nhanh thôi.

Yoimiya:Được rồi, chúng ta đến Đảo Ritou để lên thuyền thôi.

2

Đến bến cảng Đảo Ritou

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Naganohara Ryuunosuke:Đi đường cẩn thận, chơi vui nhé!

3

Nói chuyện với Yoimiya

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Trên đường đi:Mọi người cùng lên tàu đến Cảng Ormos và thưởng ngoạn phong cảnh biển tuyệt đẹp.

Trên đường đi:Yoimiya nghe bạn kể về những câu chuyện sau khi Lệnh Truy Lùng Vision kết thúc, và cả những chuyến thám hiểm ở Sumeru. Yoimiya như bị cuốn hút bởi nó.

Trên đường đi:Hành trình dài trên biển qua đi rất nhanh...

Yoimiya:Woa, đây là Sumeru sao?

Yoimiya:Cái cây đó... lớn quá! Bến cảng này được xây dựng trên cây sao?

Yoimiya:Hơn nữa nơi này cũng hoành tráng quá, lớn hơn bến cảng ở Đảo Ritou nhiều, cửa hàng cũng đông đúc hơn.

Paimon:Hihi, những thứ lợi hại hơn còn ở đằng sau cơ.

Yoimiya:Lợi hại quá, mặc dù tôi đã từng nghe mô tả, nhưng trăm nghe đúng là không bằng một thấy...

Yoimiya:Nếu không tận mắt nhìn thấy thì e là cả đời này tôi cũng không tưởng tượng ra mất.

Yoimiya:Học viện mà các bạn nói... là Giáo Viện đúng không? Nó ở đây sao?

Paimon:Không phải, chúng ta phải đi về hướng bắc từ Cảng Ormos, và đi theo dòng sông để đến Thành Sumeru.

Yoimiya:Ồ, Thành Sumeru... vậy là còn lợi hại hơn cả chỗ này nữa nhỉ?

Yoimiya:Thật đáng mong đợi đó. Hihi, phấn khích quá.

Yoimiya:Tóm lại, chúng ta... xuất phát đến Thành Sumeru thôi!

Yoimiya:Tôi phấn khích đến nỗi không biết phải làm gì bây giờ đây.

Paimon:Đi chơi xa quan trọng nhất là vui vẻ, đừng suy nghĩ nhiều như vậy.

Traveler:Cùng đi dạo xung quanh trước nhé?

Yoimiya:Tôi lo là nếu không bắt tay ngay vào việc chính thì sẽ làm lỡ thời gian của các bạn mất.

Yoimiya:Nhưng nếu các bạn đã nói vậy thì... Hihi, chúng ta đi tham quan xung quanh đi.

4

Đi dạo ở Cảng Ormos

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Fayez:Chào mừng đến với Xưởng Acara, cứ xem thoải mái nhé.

Yoimiya:Woa, cái gì đây, đáng yêu quá!

Fayez:Đây là món đồ chơi đang bán chạy nhất của cửa hàng chúng tôi, có tên là "Tượng Gỗ Aranara".

Fayez:Tất cả đều được thiết kế dựa trên hình ảnh của những câu chuyện cổ tích, và được các bạn nhỏ đặc biệt yêu thích.

Fayez:Cô gái này từ Inazuma đến đúng không, mua tượng gỗ này về làm quà là thích hợp nhất đấy.

Yoimiya:Aranara sao, tôi biết! Là câu chuyện mà các bạn kể trên thuyền, không ngờ lại đáng yêu như vậy, chẳng trách sao bọn trẻ con đều thích.

Yoimiya:Con nào cũng rất đẹp, tôi phải xem cho thật kỹ...

Paimon:Tôi biết là Yoimiya sẽ thích nó mà.

Paimon:Nhưng cho dù là Yoimiya thì e là cũng không thể nhìn thấy Aranara thật sự...

Paimon:Ừm, mặc dù hơi có lỗi với Yoimiya, nhưng chúng ta cũng phải giữ lời hứa với Aranara mới được.

Paimon:Chắc Yoimiya sẽ không để bụng chuyện này đâu nhỉ.

Paimon:Trong thế giới của cô ấy, từ lâu đã tồn tại vô số sinh vật kỳ ảo rồi.

Yoimiya:Tôi quyết định rồi, tôi lấy cái này, cái này, và hai cái ban nãy anh cầm lên cho tôi xem nữa.

Paimon:Hả? Yoimiya muốn mua nhiều vậy sao?

Yoimiya:Đúng vậy, Saika và tụi nhỏ chắc chắn sẽ rất thích, cứ mang về chia cho tụi nhỏ thôi. Ừm, dùng làm phần thưởng khi so tài với Bang Arataki cũng không tệ.

Yoimiya:Hơn nữa thử nghĩ xem, nếu có thể đặt chúng thành một hàng cạnh cửa sổ, buổi sáng khi thức dậy thì thứ đầu tiên bạn nhìn thấy sẽ là nó đó.

Yoimiya:Vậy thì tâm trạng cả ngày cũng sẽ rất tốt rồi.

Yoimiya:Hihi, được đó, cảm ơn nhé, vậy thì để Traveler chọn đấy.

Traveler:Tôi chọn cái này.

Paimon:Trông có vẻ giống Yoimiya.

Yoimiya:Ồ, bạn nói vậy làm tôi cũng thấy hơi giống thật.

Yoimiya:"Nara Paimon, xin chào, tôi là Aramiya!" Pidu pidu.

Yoimiya:Là như vậy đúng không? Tôi không nhớ sai chứ, hihi.

Paimon:Thật lợi hại, chỉ kể qua loa trên thuyền thôi mà cũng nhớ được sao.

Yoimiya:Vì nó rất thú vị mà, tôi vẫn rất tự tin về khả năng ghi nhớ những câu chuyện này đó.

Traveler:Phiền ông chủ đóng gói cho Aramiya nhé.

Fayez:Được, cảm ơn quý khách!

Fayez:Quý khách thật thú vị, hy vọng mọi người sẽ chơi thật vui vẻ ở Sumeru!

5

Đến Thành Sumeru

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Yoimiya:Woa, nơi này có vẻ như còn phồn hoa hơn cả Cảng Ormos nữa.

Paimon:Đây là Con Đường Châu Báu, đi lên phía trên chính là Giáo Viện, đi vào trong thân cây sẽ là Đại Khu Bazaar, đều là những nơi rất đặc biệt cả.

Yoimiya:Tôi thấy có rất nhiều người mặc trang phục giống nhau từ trên đi xuống, đó có phải là đồng phục của Giáo Viện không?

Paimon:Đúng vậy, họ cũng sẽ đội những chiếc mũ có hoa văn khác nhau tùy theo mỗi học viện.

Paimon:Ví dụ lát nữa người chúng ta cần tìm là thuộc Học Phái Rtawahist, hỏi họ về chuyện của trời sao là chính xác nhất.

Yoimiya:Nói cách khác, thông thường nếu muốn vào Giáo Viện thì phải mặc đồ như vậy nhỉ?

Paimon:Hình như cũng không có ai quy định như vậy cả...

Traveler:Yoimiya đang lo lắng chuyện gì sao?

Yoimiya:Ừm, tôi thấy mình ăn mặc như vậy cùng các bạn đi vào có hơi phô trương quá không?

Paimon:Yoimiya xấu hổ à, bất ngờ thật.

Yoimiya:Không không, không phải lý do này. Hãy nghĩ xem, nếu các bạn là học sinh của Giáo Viện và đang học hành chăm chỉ.

Yoimiya:Lúc này đột nhiên có một người nước ngoài ăn mặc kỳ lạ đi vào, ngó đông ngó tây, lại còn đi lung tung nữa...

Paimon:Chậc, hình như tôi hiểu ý của Yoimiya rồi...

Yoimiya:Ừm, mặc dù nói chúng ta không cần quá để ý ánh mắt của người khác, nhưng tôi nghĩ cũng cần phải chú ý đến thời điểm.

Yoimiya:Hay là tôi đi loanh quanh ở đây trước vậy, vừa hay tôi cũng muốn xem Nhà Hát Zubayr mà các bạn nói.

Yoimiya:Giáo Viện thì... chờ khi tôi chuẩn bị xong một bộ đồ phong cách Sumeru rồi thì tôi sẽ đến đó tham quan.

Paimon:Cũng được, mặc dù tôi cảm thấy không cần suy nghĩ nhiều như vậy.

Traveler:Lát nữa tôi sẽ giúp Yoimiya tìm một thợ may giỏi.

Paimon:Nói đến trang phục thì có lẽ Nilou sẽ có đề xuất tốt nhất.

Yoimiya:Hihi, được đấy, nếu được thấy cô ấy biểu diễn nữa thì càng tuyệt hơn.

Yoimiya:Vậy thì tôi sẽ đi dạo xung quanh, chuyện mưa sao băng làm phiền các bạn hỏi thăm nhé.

Paimon:Được, chúng tôi sẽ quay lại ngay.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Fayez:Cám ơn đã chiếu cố, chúc vui vẻ.

6

Đến Giáo Viện

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Mặc dù nói phải tìm Học Phái Rtawahist, nhưng nghĩ kỹ lại thì hình như không có ai thích hợp...

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Hiền giả của Học Phái Rtawahist trước đây lại là Azar.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Traveler:Layla chắc cũng đang bận tối tăm mặt mày...

Conversation 4 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Tôi nghĩ chuyện này Alhaitham sẽ biết, nhưng mà... tôi không muốn tìm anh ta cho lắm.

Paimon:Hay là chúng ta cứ hỏi đại ai đó nhé, nói không chừng sẽ gặp được người của Học Phái Rtawahist đó.

Nahida:Có vẻ như các bạn đang gặp phải khó khăn. Tại sao không cân nhắc đến một người sẽ nói cho các bạn mọi thứ mình biết nhỉ?

Paimon:Ối?! Nahida, sao cô lại ở đây!

Nahida:Tôi định đi gặp vài học giả, đúng lúc nhìn thấy hai bạn đi vào và có vẻ lo lắng, vì vậy tôi đã đi theo.

Nahida:Có vẻ như rất đúng lúc nhỉ.

Paimon:Ừm, vậy thì để tôi nói, chúng tôi có một người bạn đến tham quan Sumeru...

Kể cho Nahida về chuyện của Yoimiya và mưa sao băng.

Nahida:À, thì ra là vậy...

Paimon:Trông biểu cảm của cô, lẽ nào trận mưa sao băng sắp tới sẽ còn phải đợi rất lâu nữa sao?

Nahida:Ừm... Câu trả lời của tôi có lẽ còn đáng thất vọng hơn.

Nahida:Có lẽ các bạn từng nghe qua, rằng sao trên bầu trời Teyvat có liên quan đến vận mệnh của con người nhỉ.

Paimon:Tôi có nghe mấy lần.

Nahida:Các vì sao phỏng theo vận mệnh. Các bạn thử nghĩ xem, vận mệnh có phải là thứ bất biến và luôn tuân theo kết quả đã dự đoán hay không?

Paimon:Cũng có lý...

Nahida:Theo nghiên cứu hiện tại của Học Phái Rtawahist, mưa sao băng là hiện tượng thiên thể gây ra do sự giao thoa giữa nhiều số phận phức tạp.

Nahida:Nó xuất hiện rất ngẫu nhiên, mặc dù có một số cách để dự đoán nó, nhưng chúng đều không đáng tin cậy.

Nahida:Điều này khác xa với những câu chuyện dân gian cho rằng mưa sao băng "sẽ đến theo quy luật và ban phước lành cho tất cả những ai ngắm nhìn nó".

Paimon:Cũng tức là sẽ không thể nhìn thấy nó sao?

Nahida:Tôi rất xin lỗi vì đã khiến các bạn thất vọng.

Paimon:Nói chuyện này với Yoimiya thì chắc chắn cô ấy sẽ rất buồn.

Paimon:Làm sao đây Traveler, tôi không cam tâm...

Traveler:(Bình thường Yoimiya rất chân thành với mọi người, cũng rất chú ý đến việc bảo vệ suy nghĩ kỳ ảo của những đứa trẻ.)

Traveler:(Như khi cô ấy ở bãi biển cùng các bạn nhỏ để bàn luận về Siêu Mujina Youkai vậy.)

Traveler:(Khó khăn lắm cô ấy mới có thứ mình muốn xem, nhưng lại bị dội một gáo nước lạnh...)

Nahida:Các bạn sao thế? Có vẻ như các bạn bị ảnh hưởng nặng nề hơn tôi tưởng nhỉ.

Paimon:Chỉ là tôi cảm thấy quá bất công với Yoimiya thôi.

Traveler:Người tốt thì nên gặp may mắn mới phải.

Nahida:Tôi hiểu rồi, từ lời kể của các bạn, tôi có thể cảm nhận được cô ấy là một người rất lương thiện và nhiệt tình. Nếu các bạn đã nói như vậy...

Nahida:Hay là học theo cách của cô ấy, tặng cho cô ấy một "lời nói dối" đầy thiện chí nhé?

Paimon:Hả? Nhưng phải làm thế nào?

Nahida:Chính là một câu chuyện liên quan đến mưa sao băng đó. Cùng cô ấy đi một đoạn đường, bỏ ra chút công sức, cuối cùng nhận được phần quà là mưa sao băng.

Nahida:Mặc dù không thể triệu hồi ra mưa sao băng trong hiện thực, nhưng nếu là trong mơ thì tôi vẫn có thể giúp được.

Paimon:Ồ! Quả không hổ danh là Nahida!

Traveler:Cảm ơn Nahida rất nhiều.

Nahida:So với những chuyện mà các bạn đã làm cho tôi thì đây chỉ là việc cỏn con thôi.

Nahida:Các bạn có thể dùng chủ đề mưa sao băng để đưa Yoimiya đi vòng quanh Sumeru, khi các bạn đã sẵn sàng thì hãy thổi cái này nhé.

Nahida:Tôi sẽ nói chuyện này với Aranara trước, sau khi nghe đầu đuôi câu chuyện thì có lẽ họ sẽ đồng ý giúp.

Paimon:Nằm mơ thì có lẽ giống như khi chúng ta gặp Haypasia ở trong Rừng Avidya nhỉ?

Paimon:Bất ngờ như thế, quả thật không dễ bị phát hiện.

Traveler:Ừm, sau đó mới ý thức được là đã nằm mơ.

Nahida:Khi mưa sao băng kết thúc và các bạn tỉnh dậy khỏi giấc mơ, có lẽ cô ấy cũng sẽ hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nahida:Đến lúc đó hẵng nói cho cô ấy biết sự thật, như vậy thì cô ấy cũng sẽ không đến nỗi thất vọng.

Paimon:Hm, tôi cảm thấy đây là một cách rất hay, cảm ơn Nahida nhé!

Nahida:Haha, không cần khách sáo, giúp được là tôi vui rồi.

Nahida:Nhưng trước khi các bạn quay về tìm cô ấy, thì hãy nghĩ xem câu chuyện về mưa sao băng phải bịa như thế nào nhé. Nếu không sẽ rất dễ bị lộ đó!

Paimon:Ừm, trên đường đi chúng tôi sẽ thảo luận!

Conversation 5 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Vậy nên việc chúng ta cần làm là khiến cho Yoimiya tin rằng mưa sao băng thật sự tồn tại, sau đó là ra thêm chút sức lực đúng không?

Traveler:Hoàn thành thử thách và gặt hái phần thưởng thôi.

Paimon:Nếu tôi muốn đi xem một trận mưa sao băng, thì điều tôi quan tâm nhất sẽ là...

Paimon:Đúng vậy, chính là hai điều này! Trên danh nghĩa là tìm hai thông tin này, nhưng thực chất là đưa Yoimiya đi ngắm cảnh và ăn đồ ngon ở Sumeru!

Paimon:Nói thì nói vậy, nhưng chúng ta không nên khắt khe quá, và cũng không thể làm quá cẩu thả được.

Paimon:Tốt nhất là nên có cảm giác vừa lãng mạn vừa độc đáo như trong những câu chuyện cổ tích sao... ừm, khó quá.

Paimon:Ừm, và mọi người cũng hay nói là "cầu nguyện với sao băng" nhỉ!

Paimon:Nếu dùng "nguyện vọng" để tạo ra câu chuyện này...

Traveler:Mưa sao băng được triệu hồi bởi những nguyện vọng.

Paimon:Ồ, rất thú vị! Vậy thì cần phải có một nơi ước nguyện đặc biệt nhỉ, nếu không thì cả bầu trời sẽ toàn là sao băng mất.

Paimon:Sau đó lấy danh nghĩa tìm kiếm hoặc chế tạo thiết bị để đi chơi và ăn uống khắp nơi!

Paimon:Hihi, có vẻ như là một câu chuyện hoàn hảo nhỉ.

Paimon:Dù sao đối với chúng ta thì thiết bị gì cũng được, địa điểm ở đâu cũng không sao, chỉ cần đêm đến để Yoimiya nằm mơ là được.

Paimon:Đây không phải thông minh, mà là hiểu ý nhau đó. Hihi, ý tưởng là của Traveler, tôi chỉ là biết những gì bạn muốn nói thôi.

Paimon:Được rồi, đi thôi, chắc Yoimiya đợi mòn mỏi luôn rồi.

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Yoimiya:Tôi sẽ không đi quá xa đâu, cũng đừng lo tôi sẽ chán, tôi có cả trăm ngàn cách để giết thời gian đấy.

7

Quay lại Con Đường Châu Báu tìm Yoimiya

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Yoimiya:Cảm ơn em nhé, nếu không có em giới thiệu thì chị lạc đường từ lâu rồi.

Avin:Dạ, không có gì. Vậy em về trước nhé.

Yoimiya:Chờ chút chờ chút, cái này tặng cho em nè.

Yoimiya:Đây là Tượng Gỗ Aranara chị mua ở Cảng Ormos, nghe nói rất nổi tiếng trong mắt các bạn nhỏ, tặng cho em một cái đó.

Avin:Không cần đâu, em cũng không có làm gì...

Yoimiya:Không sao, em cứ cầm lấy đi, em thấy nó cười vui không nè.

Yoimiya:Để ở trong nhà hoặc treo trên xe lăn cũng có thể làm cho em vui hơn một chút đó.

Yoimiya:Có thể em sẽ thấy câu nói này nghe có vẻ rất ngốc, "ơ, tại sao nó vui vẻ thì em cũng phải vui vẻ theo chứ!"

Yoimiya:Nhưng đây là ma lực của nụ cười, không tin thì em cứ thử xem. Mỗi ngày ngắm nhìn nó vài lần rồi em sẽ hiểu.

Avin:...Thật ra em đã cảm nhận được, chị rất thích nói chuyện, và cũng rất hay cười.

Avin:Nhưng em không hiểu tại sao chị lại lạc quan như vậy... em chưa gặp người như chị bao giờ.

Avin:Xin lỗi vì em nói chuyện hơi khó nghe. Nếu chị đã nói vậy thì em xin nhận.

Yoimiya:Hay là chị đưa em về nhé?

Avin:Không cần đâu, em tự đi được rồi.

Cô bé ngồi xe lăn đã rời đi.

Yoimiya:Ồ, hai bạn quay lại thật đúng lúc.

Paimon:Cô bé lúc nãy là?

Yoimiya:Cô bé đó à, cô bé đó tên là Avin, tôi thấy dáng vẻ ủ rũ của cô bé nên đã đến bắt chuyện.

Yoimiya:Ban đầu cô bé không muốn nói chuyện với tôi, tôi mới nói tôi vừa đến Thành Sumeru và bị lạc đường. Muốn tìm người bản địa dẫn đường, nhưng mọi người đều rất bận...

Yoimiya:Nếu cô bé đồng ý giúp tôi thì tôi sẽ giúp cô bé đẩy xe lăn. Cô bé chần chừ một lúc rồi cũng đồng ý.

Yoimiya:Nhưng thật ra tôi cũng lạc đường thật. Haha, ở đây bốn phương tám hướng đều có đường thông nhau, lúc lên lúc xuống, thật sự không thể phân biệt được.

Traveler:Cô bé đó có tâm sự với Yoimiya không?

Yoimiya:Không, cô bé không muốn nói, nên tôi cũng không hỏi. Hỏi sẽ chỉ làm cô bé nhớ lại chuyện không vui thôi.

Yoimiya:Nhưng tôi đoán có lẽ là liên quan đến chuyện không thể đi lại được...

Yoimiya:Cô bé chỉ nói là mình bị bệnh, không biết khi nào mới khỏi.

Yoimiya:Mỗi khi đi qua đám đông nhộn nhịp, cô bé sẽ nhìn trái nhìn phải, tôi còn tưởng cô bé sợ bị đụng trúng chứ...

Yoimiya:Kết quả là, trong mắt cô ấy hiện lên sự khao khát và buồn bã.

Paimon:Ừm, gặp phải chuyện bất hạnh như vậy, tâm trạng hụt hẫng cũng khó tránh.

Yoimiya:Lúc đầu cô bé không muốn nói với tôi một lời nào, miệng dường như chỉ có hai chữ có và không.

Yoimiya:Tôi chỉ có thể nói chuyện một mình. Nói về thảm, gia vị, nấu ăn, nói về sự khác biệt giữa nơi này và quê nhà của tôi...

Yoimiya:Sau đó cô bé mới chịu nói chuyện. Hihi, những đứa trẻ hướng nội cơ bản đều như vậy cả.

Yoimiya:Mặc dù nói là thế, nhưng số câu mà cô bé nói suốt đường đi cộng lại cũng chỉ bằng những gì các bạn nghe thấy ban nãy.

Traveler:Cô bé đã không còn cảnh giác nữa.

Yoimiya:Vạn sự khởi đầu nan mà. À đúng rồi, chuyện mưa sao băng có thăm dò được gì không?

Paimon:Có chứ, thu hoạch được kha khá! Chúng ta thật may mắn, mưa sao băng có thể ngắm được ở Sumeru đó!

Yoimiya:Thật sao?! Haha, vậy thì quá tốt rồi, nếu tôi tự đi tìm thì chắc chắn sẽ bỏ lỡ mất.

Traveler:Cũng chưa chắc.

Yoimiya:Ủa, nói vậy nghĩa là sao?

Traveler:Mưa sao băng sẽ xuất hiện để đáp lại ước nguyện.

Yoimiya:Đáp lại ước nguyện sao? Chưa nghe qua bao giờ...

Yoimiya:Không phải hướng về phía sao băng để ước nguyện, mà lại là dùng ước nguyện để triệu hồi sao băng sao?

Yoimiya:Hihi, vậy thì tôi đã chuẩn bị rồi, yên tâm đi.

Paimon:Là chuyện lúc trước Yoimiya nói, sẽ lấy mưa sao băng để làm cảm hứng cho pháo hoa sao?

Yoimiya:Đó là lý do thôi, chưa thể nói là ước nguyện được. Chỉ như vậy thôi thì chắc không thể khiến bầu trời trút mưa sao băng cho chúng ta đâu nhỉ?

Paimon:À... À, đúng, tôi thấy có lý.

Paimon:(Cô ấy đang tự diễn theo luôn...)

Yoimiya:Nếu đã như vậy thì nên luyện tập một chút về "ước nguyện" nhỉ.

Yoimiya:Mọi người làm chung với tôi nhé, tôi sắp xếp từ ngữ và các bạn xem thử xem có thể hiểu được không.

Yoimiya:Còn ước nguyện là gì thì... hihi, cho phép tôi giữ bí mật nhé.

Paimon:Ừm, tiện thể để Yoimiya ngắm nhìn phong cảnh chưa từng thấy trước đây luôn.

Yoimiya:Có cả nơi như vậy sao? Được, vậy thì chúng ta mau đi thôi, bây giờ xuất phát luôn!

8

Rời khỏi Giáo Viện, bàn bạc với Paimon

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3179420984
Chương Lưu Kim - Màn 2
Chương Lưu Kim - Màn 2

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3179420984
Yoimiya
Yoimiya

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3758848334
Hành Trình Tìm Sao
Hành Trình Tìm Sao

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4288664906

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Yoimiya
Chapter iconchapterIcon196 × 208 · 12 KBUI_ChapterIcon_YoimiyaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter2038

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/235
id
2038
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1303211
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Yoimiya
beginQuestId
1303002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2