Capítulo de Carassius Auratus - Ato II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3179420984
Story Chapters
Story evidence
Naganohara Ryuunosuke:Você pegou todas as suas coisas? Não deixe de levar o onigiri e o mochi que sua mãe preparou.
Yoimiya:Não se preocupe, está tudo comigo! Eles vão durar dias!
Yoimiya:Cuidem-se enquanto estou fora e não se esqueça de lembrar a mamãe de tomar o remédio na hora certa.
Yoimiya:Se cuidar da loja for demais, tire um tempo de descanso e espere eu voltar.
Naganohara Ryuunosuke:Ah, Yoimiya, sua mãe e eu nos preocupamos tanto quando soubemos que você está indo para terras estrangeiras.
Naganohara Ryuunosuke:Nós nunca deixamos o país, então não sabemos como os forasteiros vão lidar conosco, povo de Inazuma, ou se eles até estariam dispostos a falar com a gente...
Yoimiya:Ah, relaxe! Forasteiros são amigáveis e calorosos!
Yoimiya:Veja só Thoma da Comissão Yashiro. Ele é originalmente de Mondstadt, mas todos acham que ele é um cara muito gente fina!
Naganohara Ryuunosuke:Faxina? Ah, você está falando da casa? Eu acabei de limpá-la hoje, na verdade.
Yoimiya:Não, eu disse "gente fina", não "faxina"! Sabe, Thoma até nos enviou um pouco de vinho da terra natal dele recentemente.
Paimon:Nós não ouvimos esse tipo de conversa amigável há um tempo, né?
Yoimiya:Oh, ei vocês! Faz tanto tempo, não é?
Traveler:Você está tão enérgica como sempre.
Yoimiya:Hehe, estou animada porque vou viajar em breve!
Yoimiya:Muitas coisas mudaram. Muitos forasteiros vieram a Inazuma e muita gente de Inazuma saiu também.
Yoimiya:Vocês dois/duas estiveram se aventurando por todo Teyvat, então talvez não consigam entender, mas para nós, esta é uma chance muito aguardada de sair e realizarmos nossos sonhos!
Paimon:Ah, tem razão, o Decreto Sakoku finalmente se foi.
Naganohara Ryuunosuke:Ah, eu lembro de vocês. São amigos/as de Yoimiya, não é?
Naganohara Ryuunosuke:Rumores de suas conquistas incríveis se espalharam por toda Inazuma. Minha filha é uma grande fã sua — ela disse que adoraria ser como vocês.
Yoimiya:Hehe, qual é, pai... Quem nunca sonhou em se tornar uma heroína de verdade?
Traveler:Você mesma já fez umas coisas bem heroicas.
Yoimiya:Awn, valeu, mas eu sou só uma artesã qualquer. A vida tranquila me cai melhor.
Yoimiya:Mas caso uma oportunidade se apresente, por que não tentar mostrar o que sabe, certo?
Naganohara Ryuunosuke:Ah, certo, vocês vieram aqui hoje comprar alguns fogos de artifício?
Yoimiya:Ah! Desculpa, desculpa, eu me deixei levar.
Yoimiya:Enquanto eu estiver fora, meu pai ficará encarregado de fazer os fogos de artifício. Vocês viram como ele é habilidoso, então não há com o que se preocupar.
Paimon:Ah, não, não estamos aqui para fazer negócios ou algo assim. Só estávamos coincidentemente passando por aqui!
Yoimiya:Ah, então estamos todos aqui com tempo para desperdiçar. Que momento raro...
Yoimiya:Nesse caso, vamos conversar mais um pouco! Eu não estou com pressa mesmo.
Paimon:Claro! Então, Yoimiya, aonde você planeja ir?
Yoimiya:Não tenho ideia!
Paimon:Hã?
Yoimiya:Hahaha! Eu disse isso, mas eu realmente tenho uma meta de viagem: ver a maior chuva de meteoros de Teyvat.
Yoimiya:Mas eu não sei quando ou onde ela vai acontecer, então pensei que posso procurar enquanto viajo.
Paimon:...É isso? Nenhum detalhe? Nada?
Yoimiya:Não por ora, já que esta chuva de meteoros meio que era originalmente uma lenda familiar.
Yoimiya:Há muito tempo, os Naganoharas foram inspirados a criar novos fogos de artifício após assistir tal chuva de meteoros.
Yoimiya:Meu pai diz que inspiração é a combinação do que você vê e o que você sabe. Pessoas diferentes podem ver a mesma coisa, mas têm pensamentos diferentes.
Yoimiya:A Inazuma de hoje é completamente diferente de como era no passado. Se eu puder ver essa chuva de meteoros, tenho certeza que conseguirei inventar um novo tipo de fogo de artifício.
Yoimiya:Não é? Claro, meu principal motivo é que quero ver além de Inazuma, hehe.
Paimon:Não precisa ter vergonha! Tem que mandar ver quando se tem chance!
Yoimiya:É isso aí, Paimon! Sou só eu ou vocês ficaram mais sábios/as desde que nos encontramos?
Paimon:Hehe, Paimon adora ser sua amiga, já que você diz coisas tão legais!
Yoimiya:Sumeru... eu já ouvi falar. Tem um monte de árvores, uma escola super impressionante e um deserto gigante!
Traveler:Uma divisão da escola é especializada em estudar as estrelas.
Paimon:Isso, e todos são bem inteligentes, então Paimon tem certeza que você vai conseguir algumas respostas sobre a chuva de meteoros com eles!
Yoimiya:Sério? Mas o pessoal da pesquisa não vai zombar de mim se eu for perguntar a eles sobre uma lenda?
Paimon:Não saberemos se algo é real ou não se não perguntarmos! Não se preocupe, a gente tem ótimas conexões lá!
Paimon:Bem, ele/ela tem, pelo menos...
Yoimiya:Mas eu não estaria tomando o seu tempo? Duvido que isso estivesse nos seus planos...
Paimon:Exatamente! Relaxe, Yoimiya. Você já não nos ajudou antes também?
Yoimiya:Haha, tudo bem, então aceito a sua oferta! Vamos nos divertir em Sumeru!
Yoimiya:Pai, você pode ficar um pouco mais tranquilo agora que estou viajando com eles/elas, né?
Naganohara Ryuunosuke:Hmm? Ah, sim, sua mãe e eu ficaremos muito mais tranquilos.
Yoimiya:Vocês dois também precisam se cuidar! Eu voltarei logo.
Yoimiya:Certo, vamos até Ritou e de lá pegamos um barco.
Naganohara Ryuunosuke:Fiquem em segurança e se divirtam!
Durante a jornada no mar:Vocês sobem a bordo de um barco de passageiros para Porto Ormos, aproveitando as lindas paisagens do oceano pelo caminho.
Durante a jornada no mar:Yoimiya ouve com grande atenção conforme você conta a ela os eventos após o Decreto de Caça à Visão e suas várias aventuras em Sumeru.
Durante a jornada no mar:A longa viagem acaba antes que você perceba...
Yoimiya:Uau, então essa é Sumeru?
Yoimiya:Aquela árvore é gigante... O porto é construído em cima dela?
Yoimiya:E esse lugar é incrível! É bem maior do que o porto de Ritou! Também tem muito mais lojas aqui.
Paimon:Hehe, tem mais coisas legais para você ver, não se preocupe!
Yoimiya:Esse lugar é espetacular! Eu já tinha ouvido pessoas o descrevendo, mas nada vence ver o lugar com seus próprios olhos...
Yoimiya:Se eu não tivesse visto o porto eu mesma, eu nunca teria imaginado um lugar assim.
Yoimiya:Então, a escola que vocês estavam falando... a Academia? Ela fica aqui?
Paimon:Não. Temos que ir para o norte daqui e seguir o rio até chegarmos na Cidade de Sumeru.
Yoimiya:Cidade de Sumeru, hã... Acho que é até mais impressionante do que aqui?
Yoimiya:Estou bem ansiosa! Heehee, estou tão animada!
Yoimiya:Seja qual for o caso, por que não vamos para a Cidade de Sumeru?
Yoimiya:Ah, estou tão animada que eu nem sei mais o que eu devia estar fazendo!
Paimon:O importante em viajar é curtir! Você não precisa pensar tanto.
Traveler:Que tal caminharmos por aqui com você?
Yoimiya:Eu só estou preocupada de que se não resolvermos o negócio logo, eu vou tomar muito tempo de vocês.
Yoimiya:Hehe, se vocês insistem... vamos passear por aí!
Fayez:Bem-vindos/as a Construções Acara! Fiquem à vontade para dar uma olhada.
Yoimiya:Uau, o que são esses? Eles são tão fofinhos!
Fayez:Esse é o nosso produto mais popular atualmente, as Esculturas Aranara.
Fayez:Seus designs são baseados em contos de fadas que circulam entre crianças, então são muito populares com elas.
Fayez:Senhorita, você é de Inazuma? Esse seria um ótimo presente para você levar para casa.
Yoimiya:Aah, eu sei sobre os aranaras! Vocês falaram deles no navio. Eu não achava que fossem ser tão bonitinhos! Não é surpresa que as crianças gostem deles.
Yoimiya:Eles são todos tão lindos. Deixa eu dar uma olhada melhor...
Paimon:Paimon sabia que Yoimiya ia gostar desse tipo de coisa.
Paimon:Mas talvez até ela tenha problemas para ver um aranara de verdade...
Paimon:É... Perdão Yoimiya, mas precisamos manter nossa promessa aos aranaras.
Paimon:Dito isso, Paimon não acha que Yoimiya se importaria muito.
Paimon:O mundo dela já é abarrotado de criaturas imaginárias.
Yoimiya:Acho que vou comprar esse, aquele e aqueles outros dois que você me mostrou antes.
Paimon:Eh? Você vai comprar todos esses?
Yoimiya:Sim! Eu vou dar eles a Saika e aos outros. Eles vão amá-los! Oh, e estas esculturas também podem ser usadas como prêmios em partidas contra a Gangue Arataki.
Yoimiya:Eles também ficariam ótimos juntinhos em uma janela. Pense só — você acorda e a primeira coisa que vê são essas criaturinhas adoráveis.
Yoimiya:Eles não alegrariam o seu dia inteiro?
Yoimiya:Hehe, ok, valeu! Nesse caso, pode escolher também.
Traveler:Eu escolho esse aqui.
Paimon:...Por alguma razão, Paimon acha que ele parece um pouco com você, Yoimiya.
Yoimiya:Agora que você falou, parece mesmo!
Yoimiya:"Olá, Nara Paimon. Meu nome é Aramiya!" Plip-plod, plip-plod.
Yoimiya:É assim que eles falam? Espero que eu tenha lembrado corretamente, hehe.
Paimon:Isso foi ótimo! Uau, que memória. Nós só falamos sobre os aranaras aquela única vez no barco.
Yoimiya:É porque eles são tão interessantes! Eu sou muito boa em lembrar esses tipos de coisas.
Traveler:Você poderia embalar esses para Aramiya?
Fayez:É claro. Agradecemos a sua preferência!
Fayez:Vocês são uma turma divertida. Espero que aproveitem sua estadia aqui em Sumeru!
Yoimiya:Uau, este mercado é ainda mais cheio do que o de Porto Ormos.
Paimon:Essa é a Rua dos Tesouros. Vá para cima para ir à Academia ou entre no tronco da árvore para ir ao Grande Bazar. Os dois lugares são bem especiais.
Yoimiya:Eu acabei de ver um grupo de pessoas descer e todos usavam a mesma roupa. Aquele é o uniforme da Academia?
Paimon:Isso mesmo. Eles também usam chapéus com designs diferentes dependendo de qual Darshan eles pertencem.
Paimon:Por exemplo, vamos procurar por alguém do Rtawahist. Eles sabem muito sobre estrelas e essas coisas.
Yoimiya:Isso significa que vocês precisam de uniformes como aqueles para entrar e sair da Academia?
Paimon:Uh, Paimon acha que não...
Traveler:Tem alguma coisa te preocupando, Yoimiya?
Yoimiya:Hmm, a gente não vai chamar muita atenção se formos assim?
Paimon:Então até você fica tímida, hein?
Yoimiya:Não, não, não foi isso que eu quis dizer. Vamos fingir que vocês são estudantes da Academia, dando duro.
Yoimiya:Aí um bando de forasteiros em roupas estranhas chegam boquiabertos correndo por aí...
Paimon:Ah, Paimon meio que entende o que você quer dizer.
Yoimiya:Não acho que deveríamos ficar tão constrangido/as, mas ainda é algo a se ter em mente.
Yoimiya:Por que não olhamos por aqui primeiro? Eu estava esperando ver esse "Teatro Zubayr" mesmo.
Yoimiya:Quanto à Academia... vamos assim que eu conseguir um conjunto de roupas no estilo de Sumeru.
Paimon:Tudo bem, mas Paimon acha que você está exagerando.
Traveler:Vamos encontrar um bom alfaiate depois.
Paimon:Talvez Nilou tenha algumas boas recomendações!
Yoimiya:Hehe, parece ótimo. Se pudermos assistir a uma apresentação dela enquanto isso, será ainda melhor!
Yoimiya:Beleza, eu vou dar uma olhada por aqui. Vou deixar as perguntas sobre a chuva de meteoros com vocês. Muito obrigada.
Paimon:Sem problemas! Vamos voltar logo.
Fayez:Agradecemos a preferência. Espero que gostem deles!
Paimon:Dissemos que íamos encontrar alguém do Rtawahist, mas agora que Paimon pensa sobre isso, ninguém se encaixa no que queremos...
Traveler:Bem, o sábio do Rtawahist anterior era Azar.
Traveler:Layla provavelmente está em um momento difícil agora...
Paimon:Paimon acha que Alhaitham pode saber algo, mas... Paimon não quer falar com ele.
Paimon:Por que não perguntamos por aqui? Talvez encontremos alguém do Rtawahist.
Nahida:Parece que vocês estão com problemas. Por que não consultam alguém que sabe de tudo?
Paimon:Nahida?! Por que você está aqui?
Nahida:Estou aqui para encontrar alguns pesquisadores, mas quando eu vi vocês com cara de apuros, eu decidi seguir.
Nahida:Parece que eu cheguei na hora certa.
Paimon:Ok, então vamos logo te contar. Nós temos uma amiga que veio a Sumeru...
Vocês contam a Nahida sobre Yoimiya e a chuva de meteoros.
Nahida:Hmm, entendi...
Paimon:Seu rosto diz que vai demorar um bom tempo antes da próxima chuva de meteoros...
Nahida:Er... Minha resposta vai ser um estraga-prazeres ainda maior.
Nahida:Vocês podem ter ouvido que as estrelas são relacionadas aos destinos das pessoas.
Paimon:Sim, muitas vezes.
Nahida:Se as estrelas ditam o destino, então vocês acham que o destino é algo imutável e sempre segue resultados previstos?
Paimon:Você tem razão nisso...
Nahida:Segundo pesquisas atuais do Rtawahist, uma chuva de meteoros é um fenômeno celestial que ocorre devido à interferência entre muitos destinos intrincados.
Nahida:Sua aparição é altamente aleatória. Algumas pessoas tentaram pensar em maneiras de prever sua ocorrência, mas os resultados não são nada confiáveis.
Nahida:Isso passa bem longe dos contos folclóricos que alegam que chuvas de meteoros "vêm em certos momentos" e "abençoam todos que as testemunham".
Paimon:Você quer dizer que não vamos conseguir ver uma?
Nahida:Sinto muito desapontar vocês.
Paimon:Se dissermos isso a Yoimiya, ela ficará tão decepcionada...
Paimon:E agora, Traveler? Tem que haver algo que possamos fazer...
Traveler:(Yoimiya sempre é honesta com todos e dá o seu melhor para proteger os sonhos das crianças.)
Traveler:(Assim como na vez que ela ficou com as crianças na praia e falou com elas sobre o Grande Mujina Youkai.)
Traveler:(E agora, quando é ela que quer ver algo, um balde de água fria será jogado nela desse jeito...)
Nahida:Vocês estão bem? Parece que a notícia impactou vocês mais do que eu esperava.
Paimon:Paimon só acha que isso não é justo com Yoimiya.
Traveler:Boas pessoas deviam ser retribuídas por suas boas ações.
Nahida:Eu entendo. Do jeito que vocês a descreveram, posso ver que ela é uma pessoal gentil e calorosa...
Nahida:Então por que não fazemos como ela e protegemos seus sonhos com uma "mentira" bem-intencionada?
Paimon:Oh, como fazemos isso?
Nahida:Será uma história sobre uma chuva de meteoros. Vocês a acompanharão em uma breve jornada, trabalharão um pouco aqui e ali, e então receberão a chuva de meteoros como recompensa.
Nahida:Bem, eu não posso invocar uma chuva de meteoros de verdade, mas se for em um sonho, eu posso ajudar.
Paimon:Ah! Isso seria ótimo, Nahida!
Traveler:Muito obrigado/a.
Nahida:Comparado ao que vocês fizeram por mim, isso não é nada.
Nahida:Usem a chuva de meteoros como pretexto para levar Yoimiya para todo lugar em Sumeru. Então, quando estiverem prontos/as, soprem isso.
Nahida:Avisarei aos aranaras antecipadamente. Quando eles ouvirem toda a história, tenho certeza que estarão dispostos a ajudar.
Paimon:Hmm, então o sonho provavelmente será como o que tivemos na Floresta Avidya, quando conhecemos Haypasia.
Paimon:Aquilo foi mesmo chocante! Era difícil até perceber que estávamos em um sonho.
Traveler:É, apenas mais tarde que percebemos aquilo.
Nahida:Quando a chuva de meteoros acabar e todos vocês acordarem do sonho, ela provavelmente perceberá o ocorrido.
Nahida:Se vocês contarem a verdade a ela nesse momento, ela deve ficar bem menos desapontada.
Paimon:Uhum, Paimon acha que essa é a melhor maneira de simular a chuva de meteoros. Valeu, Nahida!
Nahida:Hehe, não há de quê. Fico feliz em poder ajudar.
Nahida:Ainda assim, vocês deviam combinar a história de vocês antes de encontrarem sua amiga. Senão ela descobrirá tudo.
Paimon:Verdade. Vamos discutir isso no caminho!
Paimon:Então, o que precisamos fazer é conseguir que Yoimiya acredite que a chuva de meteoros está realmente acontecendo e ser super convincentes sobre ela.
Traveler:Completar alguns desafios, então colher as recompensas.
Paimon:Se Paimon quisesse ver uma chuva de meteoros, as coisas que Paimon focaria mais seriam...
Paimon:Sim, exatamente! Diremos que estamos tentando entender essas duas coisas, mas estaremos mesmo é levando Yoimiya para ser turista e desfrutar da cozinha local!
Paimon:...Bom, é mais fácil falar do que fazer. Não podemos ser muito rigorosos/as com nosso pretexto, mas também não podemos ser desleixados/as, ou ela vai desvendar tudo.
Paimon:Seria melhor se pudéssemos tomar uma abordagem única em tornar isso fantástico, como um conto de fadas de verdade. Hmm, isso vai ser bem difícil...
Paimon:Ooh, isso mesmo. As pessoas também não falam em fazer desejos para estrelas-cadentes?
Paimon:Se usarmos desejos como o centro de nossa história...
Traveler:Uma chuva de meteoros é invocada pelos desejos das pessoas.
Paimon:Opa, isso parece ótimo! Tudo bem, então precisamos de um lugar de desejo específico, senão o céu estaria cheio de chuvas de meteoros.
Paimon:E enquanto estamos supostamente encontrando ou fabricando este dispositivo, vamos sair por aí para nos divertir e comer comida boa!
Paimon:Hehe, essa história está ficando perfeita!
Paimon:Afinal, o dispositivo pode ser qualquer coisa e o local pode ser onde for. Contanto que a gente consiga que Yoimiya entre no sonho à noite, tudo ficará bem.
Paimon:Isso não é sobre ser inteligente, é sobre ser uma boa dupla! A ideia foi sua mesmo. Paimon só sabe o que você quer dizer!
Paimon:Tudo bem, tudo bem, vamos lá. Yoimiya está provavelmente cansada de nos esperar.
Yoimiya:Eu não irei muito longe e não precisa se preocupar comigo ficando entediada. Sou especialista em achar maneiras de passar o tempo!
Yoimiya:Muito obrigada! Se não fosse pela sua ajuda, eu já teria me perdido.
Avin:Não é nenhum problema. Vou seguir o meu caminho então.
Yoimiya:Só um minuto, espere! Isso é para você.
Yoimiya:Essa é uma Escultura Aranara que eu comprei em Porto Ormos. Eu soube que é muito popular com crianças, então aqui, fique com uma.
Avin:Está tudo bem, eu não fiz muita coisa mesmo...
Yoimiya:Tá de boa, pode pegar! Vamos lá, só olhe para esse sorrisão feliz!
Yoimiya:Você pode exibir ele em casa ou pendurá-lo na sua cadeira de rodas. Ele vai te animar.
Yoimiya:Isso pode parecer bobo para você... Tipo, por que você tem que ser feliz só porque ele está feliz?
Yoimiya:Mas essa é a magia de um sorriso. Se você não acredita em mim, pode experimentar. Olhe para ele algumas vezes todo dia e você vai entender.
Avin:...Na verdade, eu sinto que já estou. Você ama falar e você também ama sorrir.
Avin:Eu só não entendo porque você é tão... positiva. Eu nunca conheci alguém como você antes.
Avin:Perdão, eu não sou muito boa com palavras. Mas já que você diz isso, eu aceito seu presente.
Yoimiya:Quer que eu te leve para casa?
Avin:Está tudo bem, eu consigo ir sozinha.
A criança na cadeira de rodas vai embora.
Yoimiya:Ah, chegaram na hora certa, pessoal!
Paimon:Quem era aquela criança?
Yoimiya:Ah, ela? O nome dela é Avin. Eu vi que ela parecia bem desamparada, então eu quis garantir que ela não estivesse se sentindo deslocada ou sozinha.
Yoimiya:Ela era bem tímida no início, mas expliquei que acabei de chegar em Sumeru e tinha me perdido, então eu precisava de alguém que me orientasse...
Yoimiya:Ela concordou e viemos até aqui.
Yoimiya:Havia tantos caminhos aqui e todos eles são bem contorcidos e sobem e descem... É duro navegar por todos eles.
Traveler:Ela te falou sobre o que estava pensando?
Yoimiya:Não, ela não queria falar sobre isso e eu não perguntei. Sinto que faria algumas memórias infelizes surgirem.
Yoimiya:Mas se eu tivesse que adivinhar, provavelmente é porque ela não pode explorar a cidade há um bom tempo...
Yoimiya:Tudo que ela disse era que estava doente e não sabia quando melhoraria.
Yoimiya:Sempre que passávamos por multidões, ela ficava virando a cabeça para os lados, observando todas as coisas ao nosso redor. No começo pensei que ela estivesse com medo de alguém esbarrar em nós...
Yoimiya:Mas quando eu olhei nos olhos dela, vi apenas saudades e um profundo senso de perda.
Paimon:É difícil não ficar abatida quando alguma coisa assim aconteceu com você.
Yoimiya:De primeira, ela não queria mesmo me dizer nada — ela só me dava respostas de sim ou não.
Yoimiya:Mas o que eu realmente vi foi apenas outra criança, e perguntei todas as mesmas coisas que todo mundo, sobre tapetes, especiarias, culinária e as diferenças entre aqui e Inazuma.
Yoimiya:Eventualmente, acho que ganhei a confiança dela. Hehe, havia muitas coisas que ela gostava na cidade no fim das contas.
Yoimiya:Eu digo isso, mas honestamente, vocês provavelmente entenderam a maior parte do que ela disse.
Traveler:Ela já tinha baixado a guarda por estar com você.
Yoimiya:Tem que começar de algum lugar. Ah, certo! Vocês descobriram alguma coisa sobre a chuva de meteoros?
Paimon:Pode apostar que sim, bastante! Você está com sorte, Yoimiya — você vai conseguir ver a chuva de meteoros de Sumeru!
Yoimiya:Sério?! Haha, que maravilha! Se eu tivesse saído para procurar eu mesma, tenho certeza que teria perdido.
Traveler:Bem, não necessariamente.
Yoimiya:Hm? O que você quer dizer?
Traveler:Chuvas de meteoros aparecem em resposta aos desejos das pessoas.
Yoimiya:Elas respondem a desejos? Hã. Eu nunca ouvi essa antes...
Yoimiya:Então não é que você deseja ao ver estrelas-cadentes, mas desejos que as invocam?
Yoimiya:Hehe, nesse caso, eu nasci pronta! Podem ficar tranquilos/as!
Paimon:Você está falando sobre como quer usar a chuva de meteoros como inspiração para os fogos de artifício?
Yoimiya:É por isso que estou aqui, mas eu não diria que esse é o meu desejo. Eu não acho que somente isso chamará as estrelas até nós, né?
Paimon:Uh, é, faz sentido.
Paimon:(Uau, ela está adicionando o próprio tempero a isso...)
Yoimiya:Se esse é o caso, então teremos que "praticar" um pouco os desejos.
Yoimiya:Vocês podem vir comigo? Deixa eu juntar meus pensamentos e vocês me dizem se entenderam.
Yoimiya:Quanto ao o que é o meu desejo... Hehe, é segredo por ora.
Paimon:É, e teremos a oportunidade de te mostrar paisagens que você definitivamente nunca viu antes!
Yoimiya:Mais lugares para ir? Beleza, vamos lá! Partiu!
Localized evidence
Capítulo de Carassius Auratus - Ato II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3179420984Yoimiya
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3758848334Jornada Entre as Estrelas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4288664906Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2352038
3
LQ
1303211
UI_ChapterIcon_Yoimiya
1303002
story
40
UI_QuestType_Chapter_2