Capitolo del Carassius Auratus: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3179420984
Story Chapters
Story evidence
Naganohara Ryuunosuke:Hai già preparato tutte le tue cose? Assicurati di aver preso gli onigiri e le tortine di riso che ha preparato tua madre.
Yoimiya:Non preoccuparti, ho preso tutto! Mi dureranno per giorni!
Yoimiya:Prenditi cura di te e della mamma mentre sono via e ricordale di prendere le medicine in orario.
Yoimiya:Se gestire il negozio diventa un impegno troppo pesante, prendetevi del tempo libero e aspettate il mio ritorno.
Naganohara Ryuunosuke:Ah, Yoimiya, tua madre e io siamo davvero in pensiero da quando abbiamo saputo che vai in un posto così lontano.
Naganohara Ryuunosuke:Non abbiamo mai lasciato il Paese, per cui non sappiamo come gli stranieri potrebbero trattare noi cittadini di Inazuma, o se siano anche solo disposti a parlare con noi...
Yoimiya:Rilassati! Gli stranieri sono amichevoli e calorosi!
Yoimiya:Prendi Thoma della Commissione Yashiro. È originario di Mondstadt, ma tutti pensano che sia un ragazzo di tutto rispetto!
Naganohara Ryuunosuke:Ti ha fatto un dispetto? Oh, perdinci, allora non è poi un così bravo ragazzo.
Yoimiya:No, ho detto "rispetto", non "dispetto"! Thoma ci ha perfino mandato del vino dalla sua terra non tanto tempo fa.
Paimon:Era da un po' che non si sentivano chiacchierate del genere, uh?
Yoimiya:Ehi, voi due! Quanto tempo è passato, eh?
Traveler:Sei vivace come sempre.
Yoimiya:Eheh, non sto nella pelle, partirò presto per un viaggio!
Yoimiya:Sono cambiate molte cose. Molti stranieri sono arrivati a Inazuma e molti abitanti sono partiti.
Yoimiya:Voi due vi siete avventurati/e per tutta Teyvat, quindi potreste non capire del tutto... Ma per noi è l'opportunità che aspettiamo da tutta una vita, l'opportunità di andarcene e realizzare i nostri sogni!
Paimon:Giusto. Il Decreto Sakoku è stato abolito.
Naganohara Ryuunosuke:Ah, mi ricordo di voi due. Siete gli amici/le amiche di Yoimiya, giusto?
Naganohara Ryuunosuke:In tutta Inazuma si parla delle vostre incredibili imprese. Mia figlia è una vostra ammiratrice. Ha detto che vorrebbe essere come voi.
Yoimiya:Eheh, dai, papà... Chi non ha mai sognato di diventare un eroe?
Traveler:Anche tu hai compiuto delle gesta eroiche.
Yoimiya:Ah, grazie, ma sono solo un'umile artigiana. La vita tranquilla mi si addice decisamente di più.
Yoimiya:Ma quando si presenta l'occasione, perché non cercare di dimostrare quello che si sa fare?
Naganohara Ryuunosuke:Va bene, siete qui per ordinare dei fuochi d'artificio?
Yoimiya:Ah! Chiedo scusa, mi sono persa in chiacchiere.
Yoimiya:Mentre sono via, papà si farà carico di fabbricare i fuochi d'artificio. Avete visto quanto è abile, per cui non c'è niente di cui preoccuparsi.
Paimon:Oh, no, non siamo qui per affari. Siamo solo di passaggio!
Yoimiya:Oh, quindi abbiamo tutti del tempo libero. Che coincidenza!
Yoimiya:In questo caso, facciamo ancora quattro chiacchiere! Ho tutto il tempo che vogliamo.
Paimon:Certo! Quindi, dove pensi di andare?
Yoimiya:Non ne ho idea!
Paimon:Eh?
Yoimiya:Ahahah! Dico così, ma ho un obiettivo: vedere la più maestosa pioggia di meteore di Teyvat.
Yoimiya:Solo che non so né quando né dove sarà, così ho pensato di cercare di scoprirlo mentre viaggio.
Paimon:...Tutto qui? Neanche mezzo dettaglio?
Yoimiya:Non al momento, visto che questa pioggia di meteore in origine era più una leggenda di famiglia.
Yoimiya:Tanto tempo fa, i Naganohara s'ispirarono a una pioggia di meteore per creare dei nuovi fuochi d'artificio.
Yoimiya:Papà dice che l'ispirazione è una combinazione di ciò che vedi e ciò che sai: persone diverse possono vedere la medesima cosa ma reagire con pensieri diversi.
Yoimiya:L'Inazuma di oggi è completamente diversa da quel che era in passato. Se riuscirò a vedere questa pioggia di meteore, sono certa che riuscirò a creare dei nuovi fuochi d'artificio.
Yoimiya:Vero? Certo, la mia ragione principale è che voglio uscire da Inazuma e vedere il mondo, eheh.
Paimon:Non c'è motivo di vergognarsene! Bisogna sfruttare le occasioni che si hanno!
Yoimiya:Sai che ti dico, hai ragione Paimon! È una mia impressione o sei diventata più saggia dalla prima volta che ci siamo incontrate?
Paimon:Eheh, quando fai di questi complimenti a Paimon piace essere tua amica!
Yoimiya:Sumeru... Ne ho sentito parlare. Ci sono tantissimi alberi, una scuola superincredibile e un deserto sconfinato!
Traveler:C'è anche una divisione della scuola che è specializzata nello studio delle stelle.
Paimon:Esatto, e chiunque lì è molto intelligente, per cui Paimon è sicura che troverai le risposte che cerchi riguardo alla pioggia di meteore!
Yoimiya:Sul serio? Ma i ricercatori non si prenderanno gioco di me se chiedo loro riguardo a una leggenda?
Paimon:Non sapremo mai se una cosa è vera o no finché non chiediamo! Non preoccuparti, abbiamo dei contatti fidati là!
Paimon:Bene, se ne occupa lui/lei, in ogni caso...
Yoimiya:Non sto approfittando del vostro tempo? Non credo che tutto questo facesse parte del vostro programma...
Paimon:Esatto! Rilassati, Yoimiya. Ci hai già aiutati/e un sacco di volte.
Yoimiya:Ahah, d'accordo, allora accetto la vostra offerta! Divertiamoci un po' a Sumeru!
Yoimiya:Papà, ora potrai stare più tranquillo dato che viaggio con loro, giusto?
Naganohara Ryuunosuke:Mm? Ah, sì, io e tua madre saremo molto più tranquilli.
Yoimiya:Ricordatevi di prendervi cura di voi stessi! Sarò presto di ritorno.
Yoimiya:Ok, andiamo a Ritou a prendere una nave.
Naganohara Ryuunosuke:Divertiti e fai attenzione!
Durante il viaggio in mare:Salite su una nave passeggeri diretta a Porto Ormos e durante il tragitto vi godete la meravigliosa vista sull'oceano.
Durante il viaggio in mare:Yoimiya ascolta rapita mentre le racconti degli eventi successivi al Decreto di caccia alle Visioni e delle tue varie avventure a Sumeru.
Durante il viaggio in mare:Il lungo viaggio termina prima che ve ne accorgiate...
Yoimiya:Wow, e così è questa Sumeru?
Yoimiya:Quell'albero è gigantesco... E il porto è stato costruito su di esso?
Yoimiya:Questo posto è fantastico! È molto più grande del porto di Ritou! Ci sono anche molti più negozi!
Paimon:Oh, c'è roba molto più incredibile di questa, vedrai!
Yoimiya:Questo posto è fantastico! Mi è stato descritto tante volte, ma vederlo dal vivo è tutta un'altra cosa...
Yoimiya:Se non avessi visto il porto coi miei stessi occhi, non me lo sarei mai potuto immaginare.
Yoimiya:Allora, quella scuola di cui parlavi... l'Akademiya? È qui?
Paimon:No. Dobbiamo andare a nord e seguire il fiume per raggiungere la Città di Sumeru.
Yoimiya:La Città di Sumeru, eh... Immagino sia ancora più impressionante che qui.
Yoimiya:Non vedo l'ora! Eheh, che emozione!
Yoimiya:In ogni caso, perché non andiamo ora alla Città di Sumeru?
Yoimiya:Ah, sono così emozionata che non so nemmeno più che fare!
Paimon:L'importante quando si fa un viaggio è goderselo! Non pensare troppo.
Traveler:Che ne dici se facciamo insieme una passeggiata qui intorno?
Yoimiya:Mi preoccupa solo che, se non ci mettiamo subito in marcia, vi ruberò troppo tempo.
Yoimiya:Eheh, ma se insisti... dai, diamo un'occhiata qui in giro!
Fayez:Vi do il benvenuto alle Creazioni di Acara! Sentitevi liberi/e di dare un'occhiata.
Yoimiya:Cosa sono queste? Sono carinissime!
Fayez:Questo è il prodotto che vendiamo di più, è una scultura degli Aranara.
Fayez:Il loro design si basa sulle favole che circolano tra i bambini, per questo motivo sono molto popolari.
Fayez:Lei è di Inazuma, signorina? Questo sarebbe un regalo perfetto da portare a casa.
Yoimiya:Oooh, conosco gli Aranara! Voi due me ne avete parlato sulla nave. Non pensavo fossero così carini! Ci credo che piacciano così tanto ai bambini.
Yoimiya:Sono tutte così belle queste sculture. Vediamo un po'...
Paimon:Paimon lo sapeva che a Yoimiya sarebbe piaciuto questo genere di cose.
Paimon:Ma anche lei potrebbe fare fatica a vedere un vero Aranara...
Paimon:Già... Scusa, Yoimiya, ma dobbiamo mantenere la promessa fatta agli Aranara.
Paimon:Detto questo, Paimon non pensa che a Yoimiya importerebbe molto.
Paimon:Il suo mondo è già pieno di creature immaginarie.
Yoimiya:Penso che prenderò questo... Ooh! Quello, e quegli altri due che mi hai mostrato prima.
Paimon:Eh? Ne vuoi comprare così tanti?
Yoimiya:Sì! Li regalerò a Saika e agli altri. Li adoreranno! Ah, e queste sculture si possono anche usare come premi negli incontri contro la Banda di Arataki.
Yoimiya:Stanno anche bene tutti allineati lungo la finestra. Pensaci: ti svegli e la prima cosa che vedi sono queste adorabili bestioline.
Yoimiya:Non trovi che ti illuminino la giornata?
Yoimiya:Eheh, d'accordo, grazie! In questo caso, scegline uno anche tu.
Traveler:Prenderò questo.
Paimon:...Per qualche motivo, Paimon pensa che ti somigli, Yoimiya.
Yoimiya:Ora che lo dici, un po' è vero!
Yoimiya:"Ciao, Nara Paimon. Il mio nome è Aramiya!" Plip-plod, plip-plod.
Yoimiya:È così che parlano? Spero di ricordare bene, eheh.
Paimon:Davvero niente male! Wow, ottima memoria. Abbiamo parlato degli Aranara solo quella volta sulla nave.
Yoimiya:È perché sono interessantissimi! Ricordo molto bene questo genere di cose.
Traveler:Potresti fare un pacchetto per Aramiya?
Fayez:Certo. Grazie per averci scelto!
Fayez:Siete un gruppetto davvero interessante. Vi auguro di godervi il vostro tempo qui a Sumeru!
Yoimiya:Wow, questo mercato è anche più affollato di quello a Porto Ormos!
Paimon:Questa è la Strada dei Tesori. Proseguendo in alto si arriva all'Akademiya, mentre all'interno del tronco dell'albero c'è il Gran Bazaar. Sono entrambi dei posti molto particolari.
Yoimiya:Ho appena visto un gruppo di persone scendere e indossavano tutte gli stessi abiti. È l'uniforme dell'Akademiya?
Paimon:Esatto. Indossano anche dei cappelli diversi a seconda del darsana a cui appartengono.
Paimon:Ad esempio, noi cerchiamo qualcuno della Rtawahist. Conoscono molto bene sulle stelle e affini.
Yoimiya:Significa che servono delle uniformi come quelle per entrare e uscire dall'Akademiya?
Paimon:Uh, Paimon crede di no...
Traveler:Qualcosa ti preoccupa, Yoimiya?
Yoimiya:Non daremo nell'occhio se entriamo così?
Paimon:Allora anche tu sei timida ogni tanto, eh?
Yoimiya:No, no, non intendevo quello. Mettiamo il caso che tu fossi uno studente/una studentessa dell'Akademiya, intento/a a studiare.
Yoimiya:E arrivasse un gruppo di stranieri dagli abiti bizzarri che fissano come ebeti e se ne vanno in giro ovunque...
Paimon:Ah, Paimon crede di capire cosa stai dicendo.
Yoimiya:Non dico che dobbiamo sentirci a disagio, ma è comunque qualcosa da tenere in mente.
Yoimiya:Perché non diamo prima un'occhiata qui in giro? Ho sempre voluto vedere il Teatro Zubayr, in ogni caso.
Yoimiya:E per quanto riguarda l'Akademiya... prima vorrei procurarmi degli abiti tipici di Sumeru.
Paimon:D'accordo, ma Paimon pensa che ti stia facendo troppi problemi.
Traveler:Più tardi troveremo un bravo sarto.
Paimon:Nilou potrebbe conoscere qualcuno da raccomandarci!
Yoimiya:Eheh, va bene. Se riusciamo a vedere anche un suo spettacolo, già che ci siamo, anche meglio!
Yoimiya:Ok, vado a dare un'occhiata qui intorno. Lascio a voi la domanda sulla pioggia di meteore. Grazie mille.
Paimon:Nessun problema! Torniamo subito!
Fayez:Grazie per averci scelto. Spero vi piacciano!
Paimon:Abbiamo detto che avremmo trovato qualcuno della Rtawahist, ma ora che Paimon ci pensa, nessuno sembra adatto...
Traveler:Beh, il saggio precedente della Rtawahist era Azar.
Traveler:Layla di sicuro non se la sta passando bene...
Paimon:Secondo Paimon, Alhaitham potrebbe sapere qualcosa, ma... Paimon non ci vuole parlare con lui.
Paimon:Perché non chiediamo in giro? Forse troveremo qualcuno della Rtawahist.
Nahida:Sembra che voi due siate in dubbio. Perché non consultare quella che vi dice sempre tutto quello che sa?
Paimon:Nahida!? Cosa ci fai qui?
Nahida:Devo incontrarmi con dei ricercatori, ma quando vi ho visti/e così in difficoltà, ho deciso di venire da voi.
Nahida:Sembra che io sia arrivata giusto in tempo.
Paimon:Ok, possiamo dirtelo. Un'amica è venuta qui a Sumeru...
Raccontate a Nahida di Yoimiya e della pioggia di meteore.
Nahida:Mm, capisco...
Paimon:Uhm, la tua espressione suggerisce che manca ancora tanto alla prossima pioggia di meteore...
Nahida:Ehm... La mia risposta potrebbe lasciarvi ancora più delusi.
Nahida:Avrete sentito dire che le stelle sono correlate al destino delle persone.
Paimon:Sì, molte volte.
Nahida:Se le stelle dettano il destino, secondo voi quel destino è immutabile e si avvererà sempre?
Paimon:Non hai tutti i torti...
Nahida:Secondo le ricerche della Rtawahist, una pioggia di meteore è un fenomeno celeste che avviene a causa dell'interferenza tra molti destini intrecciati.
Nahida:La loro comparsa è un evento altamente casuale. Alcuni hanno provato a stabilire dei modi per predirne l'arrivo, ma i risultati sono tutt'altro che attendibili.
Nahida:Questo è ben diverso dai racconti popolari che dicono che le piogge di meteore "avvengono in momenti particolari" e che "benedicono tutti coloro che vi assistono".
Paimon:Quindi stai dicendo che non saremo in grado di vederne una?
Nahida:Mi spiace deludervi.
Paimon:Se lo diciamo a Yoimiya, ci resterà molto male...
Paimon:E adesso? Ci dev'essere qualcosa che possiamo fare...
Traveler:(Yoimiya è sempre sincera con tutti e fa del suo meglio per proteggere i sogni dei bambini.)
Traveler:(Come quella volta che è andata con i bambini alla spiaggia e ha parlato loro del Grande Youkai Mujina.)
Traveler:(E ora che è lei a voler vedere qualcosa, dobbiamo spegnere così il suo entusiasmo...)
Nahida:Tutto bene? Sembra che la notizia vi abbia sconvolto più di quanto mi aspettassi.
Paimon:Paimon pensa solo che non sia giusto nei confronti di Yoimiya.
Traveler:Le persone buone dovrebbero essere ripagate per le loro buone azioni.
Nahida:Lo capisco. Da come ne parlate, posso capire che è un'anima gentile e amorevole...
Nahida:Allora perché non prendiamo spunto da lei e proteggiamo i suoi sogni con una piccola bugia a fin di bene?
Paimon:Oh? E come?
Nahida:Con una storia sulla pioggia di meteore. La accompagnerete in un breve viaggio, farete qualche cosa qua e là e riceverete la pioggia di meteore come ricompensa.
Nahida:Beh, non posso davvero evocare una pioggia di meteore, ma se è all'interno di un sogno posso aiutare.
Paimon:Ah! Sarebbe fantastico, Nahida!
Traveler:Grazie mille.
Nahida:Niente in confronto a quello che voi avete fatto per me.
Nahida:Usa la pioggia di meteore come pretesto per portare Yoimiya per tutta Sumeru. Una volta fatto, soffia questo.
Nahida:Lo dirò in anticipo agli Aranara. Quando avranno ascoltato tutta la storia, sono certa che vi aiuteranno volentieri.
Paimon:Mm, allora il sogno sarà probabilmente come quello che abbiamo fatto nella Selva di Avidya, quando abbiamo incontrato Haypasia per la prima volta.
Paimon:Quella sì che è stata una sorpresa! Era perfino difficile dire che fosse un sogno.
Traveler:Vero, ce ne siamo accorti/e dopo un bel po'.
Nahida:Una volta che sarà terminata la pioggia di meteore e vi sarete risvegliati/e dal sogno, probabilmente capirà cos'è successo.
Nahida:Se allora le dirai la verità, dovrebbe essere molto meno delusa.
Paimon:Mh-mh, Paimon pensa che sia la soluzione migliore per simulare una pioggia di meteore. Grazie, Nahida!
Nahida:Eheh, non c'è di che. Sono felice di poter aiutare.
Nahida:Ma dovete definire bene i dettagli della storia prima di rincontrarvi con la vostra amica. Altrimenti capirà subito che c'è qualcosa sotto.
Paimon:Giusto. Parliamone mentre andiamo!
Paimon:Quindi quello che dobbiamo fare è far credere a Yoimiya che la pioggia di meteore sta davvero avvenendo, e fare di tutto per convincerla.
Traveler:Completa delle sfide e otterrai le ricompense.
Paimon:Uhmm... se Paimon avesse voluto vedere una pioggia di meteore, Paimon si concentrerebbe di più su...
Paimon:Sì, esattamente! Diremo che stiamo cercando queste due cose, ma in realtà porteremo Yoimiya in giro a vedere panorami e a gustare cibo locale!
Paimon:...Beh, più facile a dirsi che a farsi. Non possiamo essere troppo dettagliati/e con il pretesto, ma non possiamo essere nemmeno troppo vaghi/e, o capirà tutto.
Paimon:Sarebbe meglio se riuscissimo ad avere un approccio originale, dando alla storia un tocco fantastico, proprio come una favola. Mmm, sarà una bella impresa...
Paimon:Oooh, giusto. Le persone non parlano anche dell'esprimere un desiderio quando vedono una stella cadente?
Paimon:Se usassimo i desideri come fulcro della storia...
Traveler:Una pioggia di meteore è qualcosa evocato dai desideri delle persone.
Paimon:Wow, è fantastico! Allora abbiamo bisogno di un punto preciso per esprimere i desideri, altrimenti il cielo sarebbe pieno di piogge di meteore.
Paimon:Poi quando staremo apparentemente cercando o fabbricando questo dispositivo, andremo in giro a divertirci e a mangiare dell'ottimo cibo!
Paimon:Eheh, il piano perfetto sta prendendo forma!
Paimon:Dopotutto, lo strumento può essere qualsiasi cosa e il luogo ovunque. Fintanto che di notte riusciremo a far entrare Yoimiya nel sogno, dovrebbe andare tutto bene.
Paimon:Questo non riguarda l'essere scaltri, riguarda l'essere un gran duo! L'idea è stata tua, dopotutto. Paimon semplicemente sa cosa vuoi dire!
Paimon:D'accordo, d'accordo, andiamo. Probabilmente Yoimiya non ne può più di aspettare.
Yoimiya:Non mi allontanerò troppo e non preoccupatevi che mi possa annoiare. Sono un'esperta nel trovare modi per passare il tempo!
Yoimiya:Grazie infinite! Se non fosse stato per il tuo aiuto, mi sarei già persa.
Avin:Nessun problema. Devo andare a casa adesso.
Yoimiya:Aspetta, solo un secondo! Ecco, questo è per te.
Yoimiya:È una scultura degli Aranara che ho comprato a Porto Ormos. Ho sentito che sono molto conosciute tra i bambini, quindi ecco, prendine una.
Avin:Va bene così, non ho fatto niente di che, davvero...
Yoimiya:No, sul serio, prendila! Dai, guarda che bel sorriso felice e gigante!
Yoimiya:Puoi esporla in casa o appenderla sulla sedia a rotelle. Ti tirerà su il morale.
Yoimiya:Può sembrarti stupido... Della serie, perché uno dovrebbe essere felice solo perché lui lo è?
Yoimiya:Ma è qui che sta il potere di un sorriso. Se non mi credi, provaci. Guardalo un paio di volte ogni giorno e capirai.
Avin:...In realtà, penso di capirlo già. Ti piace proprio parlare... così come sorridere.
Avin:È solo che non capisco perché tu sia così... positiva. Non ho mai conosciuto una persona come te prima d'ora.
Avin:Scusa, non sono un granché con le parole. Ma visto che insisti, accetto il regalo.
Yoimiya:Vuoi che ti porti a casa?
Avin:Fa lo stesso, posso tornare da sola.
La bimba in sedia a rotelle se ne va.
Yoimiya:Oh, che tempismo, voi due!
Paimon:Chi era quella bambina?
Yoimiya:Oh, lei? Il suo nome è Avin. Ho notato che sembrava piuttosto giù, quindi volevo assicurarmi che non si sentisse esclusa o sola.
Yoimiya:Era piuttosto timida all'inizio, ma le ho spiegato che sono appena arrivata a Sumeru e mi sono persa, quindi avevo bisogno di qualcuno che mi facesse da guida...
Yoimiya:Ha accettato e siamo riuscite a tornare qui.
Yoimiya:Ci sono parecchie strade qui, e sono tutte molto intricate, vanno su e giù... È difficile trovare la strada.
Traveler:Ti ha detto come mai era giù di morale?
Yoimiya:No, non ne voleva parlarne e io non gliel'ho chiesto. Ho avuto la sensazione che avrei portato a galla dei brutti ricordi.
Yoimiya:Ma se tirassi a indovinare, è perché non ha potuto visitare la città per parecchio tempo...
Yoimiya:Ha detto solo che è malata e che non sa quando starà meglio.
Yoimiya:Quando siamo passate per i posti affollati continuava a girare la testa e a guardare tutte le cose attorno a lei. All'inizio pensavo che avesse paura che qualcuno potesse andarci addosso...
Yoimiya:Ma poi ho intravisto tra i suoi occhi, ho visto speranza, e un profondo senso di perdita.
Paimon:È difficile non essere giù quando ti capita una cosa del genere.
Yoimiya:All'inizio, non voleva davvero parlarmi, mi rispondeva solo con sì e no.
Yoimiya:Ma ciò che ho visto era solo un'altra bambina, e ho cominciato a chiedere cosa fanno tutti, sui tappeti, le spezie, la cucina e a parlare delle differenze tra qui e casa mia.
Yoimiya:In questo modo credo di aver guadagnato la sua fiducia. Eheh, c'erano parecchie cose che le sono piaciute in città, dopotutto.
Yoimiya:Dico così, ma onestamente, è probabile che voi due abbiate sentito la maggior parte di quello che ha detto.
Traveler:Si era già lasciata molto andare quando siamo arrivati/e.
Yoimiya:Da qualche parte bisognava pur cominciare. Oh, tra l'altro, siete riusciti/e a scoprire qualcosa sulla pioggia di meteore.
Paimon:Ci puoi scommettere! Sei fortunata, Yoimiya: potrai vedere la pioggia di meteore qui da Sumeru!
Yoimiya:Sul serio?! Ahah, ma è fantastico! Se fossi andata io da sola alla ricerca, sono sicura che non l'avrei mai trovata.
Traveler:Beh, non necessariamente.
Yoimiya:Eh? Cosa vuoi dire?
Traveler:Le piogge di meteore compaiono come risposta ai desideri delle persone.
Yoimiya:Risposta ai desideri? Huh. Non l'avevo mai sentita questa prima d'ora...
Yoimiya:Quindi non funziona che esprimi un desiderio davanti a una stella cadente, ma sono i desideri che evocano le stelle?
Yoimiya:Eheh, in tal caso, sono nata pronta! Non c'è da preoccuparsi!
Paimon:Stai parlando di come vuoi usare la pioggia di meteore come ispirazione per i tuoi fuochi d'artificio?
Yoimiya:È per quello che sono qui, ma non lo chiamerei desiderio. Non credo che quello da solo possa richiamare le stelle per noi, giusto?
Paimon:Uh, eh sì, ha senso.
Paimon:(Wow, ci sta mettendo del suo alla storia...)
Yoimiya:Quand'è così, dovremo fare un po' di pratica di desideri.
Yoimiya:Potete accompagnarmi? Fatemi raccogliere i miei pensieri e ditemi se capite.
Yoimiya:Per quanto riguarda il mio desiderio... Eheh, per ora è un segreto.
Paimon:Esatto, e sfrutteremo l'occasione per mostrarti qualche panorama che di sicuro non hai mai visto prima!
Yoimiya:Altri posti da vedere? Bene, andiamo!
Localized evidence
Capitolo del Carassius Auratus: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3179420984Yoimiya
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3758848334Il passaggio dei Coglistelle
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4288664906Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2352038
3
LQ
1303211
UI_ChapterIcon_Yoimiya
1303002
story
40
UI_QuestType_Chapter_2