Imperatrix Umbrosa – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1145224610
Story Chapters
Story evidence
Thoma:Wenn das Unwetter eine Angelegenheit ist, bei der die Tenryou-Verwaltung nicht helfen kann, könnte es sehr riskant werden.
Kujou Kamaji:Es ist nicht so, dass wir nicht bereit wären, einzuspringen, wir haben nur im Moment nicht die Zeit dafür und wir hoffen, dass du das verstehst.
Ippei:Ja, deshalb müssen wir mehr diskutieren und reden.
Paimon:Hallo Thoma! Ist etwas passiert?
Thoma:Ihr seid es! Wir haben nur zufällig über den Einfluss gesprochen, den ihr in Inazuma hinterlassen habt.
Kujou Kamaji:Hallo ihr beiden, vielen Dank, dass ihr mir den Brief von Frau Hiiragi zugestellt habt.
Ippei:Es ist ein Freund von euch beiden. Ich bin ein Gefolgsmann des zweiten jungen Meisters. Nenn mich einfach Ippei!
Traveler:Es hört sich an, als hättet ihr eine Art Problem?
Thoma:Nun, frühere Aufgaben der Dreierverwaltung bestanden darin, Informationen für den Shougun zu sammeln und die von ihr übertragenen Aufgaben auszuführen.
Thoma:Aber vor Kurzem hat der Shougun angekündigt, dass sie sich hinter verschlossenen Türen erholt und niemanden sehen wird ... Mit anderen Worten, es wird niemanden geben, der Entscheidungen für uns trifft.
Thoma:Sie braucht Ruhe, um sich zu sammeln, was wir alle verstehen. Aber in einer anderen Entwicklung, fast zur gleichen Zeit, ist gerade das Unwetter vor Inazuma in Unordnung geraten.
Traveler:Man sagte mir, es sei eine Manifestation des Willens des Shougun über das Sakoku-Dekret.
Thoma:Ja, die Größe und Form des Unwetters hat sich über den langen Zeitraum hinweg nicht verändert. Aber jetzt scheint es sich den Inseln von Inazuma anzunähern.
Paimon:Hä?! Ist sie nun gewillt, Inazuma zu vernichten! Oder will sie sich an uns rächen?
Paimon:Ach ja, um sich an uns zu rächen, wäre ein normaler, fallender Blitzschlag gut gewesen ...
Paimon:... und das ist auch beängstigend!
Thoma:Haha, keine Sorge, es ist der Shougun, um den wir uns Sorgen machen, denn wir haben noch nie gesehen, dass ihr Wille schwankt.
Kujou Kamaji:Wenn wir daran denken, dass der Gott von Liyue gerade gegangen ist, hat keiner von uns das Gefühl, dass dies ein gutes Zeichen ist.
Kujou Kamaji:Viele Menschen glauben nun, dass die Störung des Unwetters auf etwas zurückzuführen ist, was mit der Gesundheit des Shougun zu tun hat. Da sie niemanden sehen will, besteht die Befürchtung, dass sich die Auswirkungen ausweiten werden.
Thoma:Bevor die Gerüchte aufkamen, wurde ich also von meiner Herrin hierhergeschickt, um die Gegenmaßnahmen mit der Tenryou-Verwaltung zu besprechen. So konnten wir uns auch bereit machen, mit dem Chaos fertig zu werden, falls es aufkam.
Kujou Kamaji:Allerdings gibt es innerhalb der Tenryou-Verwaltung eine große Instabilität und der „Kujou-Klan“ hat die Kontrolle über die anderen Familien verloren.
Paimon:Wie kann das sein?
Kujou Kamaji:Der Kujou-Klan, der der Komplize der Fatui war und Inazuma fast ruiniert hätte, wartet nun auf das Urteil des Shougun.
Kujou Kamaji:Jeder weiß, dass es in der Tenryou-Verwaltung eine Veränderung geben wird, nur der Befehl des Shougun ist noch nicht eingetroffen.
Thoma:Einfach ausgedrückt: Es gibt niemanden mehr, der auf die Menschen unter ihnen hört, und trotzdem wird die Arbeit gemacht.
Ippei:Wenn Takayuki noch bei guter Gesundheit wäre, gäbe es vielleicht einen Ausweg, aber jetzt ...
Kujou Kamaji:Ich gebe meinen begrenzten Fähigkeiten die Schuld dafür, dass ich die Wahrheit nicht im Voraus herausgefunden habe und meinen Vater nicht aufhalten konnte, und jetzt, da ich seinen Platz als Klanoberhaupt einnehme, bin ich nicht in der Lage, die Unruhen zu unterdrücken.
Ippei:Sag das nicht, zweiter Junger Meister. Du sollst dich aufrappeln. Halte mindestens bis zur Rückkehr des ältesten Jungen Meisters durch. Der Kujou-Klan kann sich jetzt keine Änderungen leisten.
Kujou Kamaji:Nun, das stimmt. Mein großer Bruder ist jetzt auch ausgebrannt, er kann ihm keinen Ärger mehr machen.
Kujou Kamaji:Also, Thoma, lass uns das, was wir gerade getan haben, ein andermal besprechen. Jetzt gehe ich zum Oberhaupt des „Takatsukasa-Klans“, der als einziger in der Lage ist, die Situation jetzt zu leiten.
Thoma:Nun, fahre fort. Es ist in unser aller Interesse, die Angelegenheit im Inneren der Tenryou-Verwaltung lieber früher als später zu klären.
Ippei:Ich begleite dich.
Kujou Kamaji:Nein, nicht nötig.
Ippei:Nun gut. Pass auf dich auf!
Paimon:Tatsächlich waren sowohl das Unwetter als auch die Sache mit der Tenryou-Verwaltung auf die plötzliche Entscheidung des Shougun zurückzuführen, einen Rückzug anzutreten, richtig?
Paimon:Wenn das so weitergeht, wird es eine Menge Angst geben ...
Traveler:Und was, wenn wir sie rausbitten?
Ippei:Würdet ihr das schaffen?
Paimon:Ich weiß es nicht, aber versuchen kann man es. Es hängt von ihrer Stimmung ab, ob sie rauskommen will oder nicht ...
Thoma:Es hört sich so an, als hättet ihr eine Lösung gefunden, also darf ich um Hilfe bitten?
Thoma:Alle machen sich Sorgen um den Shougun und wenn sie sie sehen könnten, würden alle Gerüchte zerstreut werden.
Traveler:Ich versuche es.
Thoma:Danke, Traveler, und ich schulde dir wieder etwas.
Paimon:Die einzige Person, die der Shougun sehen könnte, könnte sie sein, richtig?
Paimon:Los, auf zum Großen Narukami-Schrein!
Thoma:Euer zweiter junger Meister braucht sich in der Tat nicht so viel vorzuwerfen, diese Angelegenheit ist für jeden sehr heikel.
Ippei:Das dachte ich auch. Er muss sich nicht so sehr unter Druck setzen ...
Ippei:Der Kujou-Klan ... es gibt einfach keinen Ausweg mehr.
Inagi Hotomi:Seid ihr hier, um Yae zu treffen?
Inagi Hotomi:Sie war gerade drinnen gewesen, aber die Bewegungen von ihr waren schon immer geheimnisvoll und sie kann jederzeit wieder verschwinden ...
Inagi Hotomi:Sucht nach ihr.
Yae Miko:Ich hatte nicht erwartet, in meiner Pause einen Ehrengast zu begrüßen ... Oh, bist du hier, um mich zu besuchen?
Yae Miko:Große Klappe, aber deine Augen lügen nicht. Du kamst zu mir, weil du etwas brauchst.
Yae Miko:Aber gut, diese Antwort hat mich zumindest in gute Laune versetzt.
Yae Miko:Also, was willst du?
Paimon:Wir hörten, dass sich der Shougun in letzter Zeit hinter verschlossenen Türen erholt hatte, und dann wurden das Unwetter vor Inazuma unruhig.
Paimon:Man munkelt, dass das Unwetter mit dem Willen des Shougun zu tun hat, und so spekulieren alle, ob es dem Shougun in letzter Zeit schlecht ging.
Traveler:Sie ist auch verpflichtet, Entscheidungen über die Angelegenheiten der Tenryou-Verwaltung zu treffen.
Yae Miko:*seufz*
Yae Miko:Macht nichts, da ihr es seid, habe ich nichts zu verbergen.
Yae Miko:Der Shougun hatte nach dieser Schlacht einen schweren Knoten im Herzen und eine große Veränderung des Temperaments.
Paimon:W... Was!?
Yae Miko:Die Kraft des Shougun schwand bereits und du hast damals zu hart zugeschlagen.
Yae Miko:Sie war am Boden zerstört von der Niederlage und als ich sie besuchte, vergaß ich dummerweise, die dreifarbigen Klößchen und die kurzen Erzählungen mitzubringen.
Yae Miko:Meine alte Freundin, die so wütend ist, weil sie nicht imstande ist, zu gleicher Zeit einen Roman zu lesen und Nachspeise zu essen. Sie bricht innerlich zusammen, weint und schluchzt ...
Paimon:Was für ein Gott würde so sein und weinen!
Yae Miko:Oh, es ist nicht alles meine Schuld. In meinen Ohren sind eure sogenannten „Sorgen“ genauso unsinnig wie meine Lügen.
Yae Miko:Das ist Ei, die die Ewigkeit sucht, und wie müssen sich die Sterblichen um ihre Sicherheit sorgen, wenn deren Leben für sie nur ein Augenblick ist?
Paimon:Soll das heißen, dass es ihr gut geht?
Yae Miko:Ich kenne die Details nicht, sie sagte, sie wolle sich erholen und ich hatte nichts Wichtiges zu berichten, also muss ich sie auch nicht stören.
Yae Miko:Ich habe etwas über das Unwetter gehört, und es ist eventuell richtig, zu sagen, dass „ihr Wille sich geändert hat“.
Yae Miko:Ich bin die Einzige in Inazuma, die sie sehen kann, wenn sie sich ausruht.
Yae Miko:Aber warum sollte ich dir diesen Gefallen tun? Ich, die Berge von Gold und Berge von Silber zur Genüge gesehen hat, was könnte mich bewegen?
Yae Miko:Ich mag deine Antwort.
Yae Miko:Gib dies dem Pförtner Okuzumeshuu und er wird euch hineinlassen.
Paimon:Danke ... Danke dir!
Yae Miko:Obwohl die Frage nur als Scherz gestellt wurde, aber da du sie beantwortet hast, dann sollte dies nicht nur ein Lippenbekenntnis sein.
Yae Miko:Übrigens, der Pass muss auch an mich zurückgegeben werden.
Yae Miko:Sie ist immer allein, deshalb ist es gut, sie zu besuchen.
Yae Miko:Du, die das „Ewige“ erschüttern kann, ist ihre „Möglichkeit und Ausweg“.
Takeshi:Der Shougun erholt sich und sieht niemanden.
Paimon:Wir haben den Pass.
Takeshi:Soll das ein Scherz sein? Guuji gibt nie jemandem den Pass, auch nicht, wenn man der bekannte Reisende/die bekannte Reisende ist.
Takeshi:Es war das Vertrauen des Shougun in Guuji Yae, das diesen Pass gültig werden ließ ...
Takeshi:Warte, der ist echt?
Takeshi:Ich verstehe, laut dem Shougun solltet ihr wirklich nicht blockiert werden.
Takeshi:Entschuldige, bitte komm rein. Bitte sei bei Gesprächen mit dem Shougun vorsichtig und unterlasse jegliches beleidigende Verhalten.
Shougun Raiden:Wo ... Wo kommt ihr denn plötzlich her?
Shougun Raiden:Jeder, der hier unbefugt eindringt, wird sofort ausgelöscht.
Paimon:Moment mal, wir sind es! Wir sind keine Feinde mehr!
Paimon:Wir haben uns versöhnt! Und wir kommen auch auf sehr legalem Weg!
Shougun Raiden:Nein, die Anwendung von Gewalt ist eine verbotene Angelegenheit.
Shougun Raiden:Wie auch immer, geht zurück und stört nicht meine Genesung.
Shougun Raiden:Das ist ohne Belang. Dies ist mein Zustand der Genesung.
Paimon:He, Traveler. Irgendwas ist doch komisch, oder nicht?
Shougun Raiden:Dieser Körper hat es nicht nötig, sich auszuruhen, aber ich bin letztlich die Hilfe des „Inneren“, und wenn es ihr Wille ist, sich zurückzuziehen, dann soll sie das tun.
Paimon:Ich verstehe, der „Rückzug“ ist von Ei im Inneren ...
Paimon:Aber warum? Der Shougun sollte nicht in der Lage sein, die „utopischen Gefilde“ zu stören, selbst wenn sie sich draußen herumbewegt.
Paimon:Sie hat einen Hof in solcher Größe, der schon die beste Umgebung für die Erholung ist.
Shougun Raiden:Nach ihrem Willen gibt es nichts mehr zu sagen.
Shougun Raiden:Nicht möglich. Ich kann nichts tun, auch wenn ich rausgehe.
Shougun Raiden:Die Abneigung, sich mit Angelegenheiten zu befassen, ist auch auf die Unfähigkeit zurückzuführen, sich mit irgendwelchen Angelegenheiten zu befassen.
Paimon:Wie kann das sein?
Shougun Raiden:Ja ...
Shougun Raiden:Alles verbotene Sachen. Ach, lass mich nicht schon wieder reden.
Paimon:Was sollen wir tun, Traveler, es fühlt sich an, als würde das Gespräch nirgendwo hinführen.
Ei:Ihr seid es! Es ist schon eine Weile her.
Ei:Der Shougun hat jetzt viele Unannehmlichkeiten, also kommt gleich zu mir.
Takeshi:Könnte es sein, dass das Gerücht, dass die Shougun krank ist, wahr ist?
Takeshi:Nein, kommt rein.
Paimon:Ich bin zu Tode erschrocken, zieh uns nicht so plötzlich rein ...
Ei:Es ist nicht das erste Mal, also was gibt es, um in Panik zu geraten.
Paimon:Ist der Shougun draußen kaputt? Willst du ihn nicht einmal reparieren?
Ei:Keine Sorge, das wurde von mir persönlich gemacht. Viele der Funktionen des Shougun wurden von mir vorübergehend deaktiviert.
Ei:Der Shougun, der nun nicht mehr in der Lage war, Angelegenheiten zu klären oder als „Ich“ aufzutreten, ist nutzlos, also gab ich an, dass der Shougun sich erholt.
Ei:Wie gesagt, ich muss noch mehr über die „Ewigkeit“ von Inazuma nachdenken, das braucht Zeit.
Ei:Aber der Shougun arbeitet immer noch mit den ursprünglichen Regeln, und solange ich das nicht durchdenke, darf der Shougun nicht weiter Fehler machen.
Paimon:Gibt es da keinen An- und Ausschalter?
Ei:Nein, ich dachte nicht, dass dies nötig wäre.
Ei:Und im Gegenteil, ich hatte damals schon in Erwägung gezogen, dass mein zukünftiges Ich die Regeln für den Betrieb des Shougun ändern könnte, was auch der „Ewigkeit“ abträglich wäre.
Traveler:Genauso hart zu sich selbst ...
Ei:Der Shougun hat also einen sehr vollständigen Verteidigungsmechanismus gegen die Änderung des Gesetzes, was eine Versicherung gegen unerwartete Situationen ist.
Ei:Es wäre für mich effektiver, bestimmte Funktionen vorübergehend zu deaktivieren, bis ich eine klare „ewige“ Form gefunden habe, als die Gesetze der Puppe direkt zu ändern.
Paimon:Dann verstehe ich wohl, dass die Gewitterstörung vor Inazuma auch darauf zurückzuführen ist, dass einige Funktionen des Shougun deaktiviert wurden, oder?
Ei:Gewitterstörung? Das höre ich zum ersten Mal.
Paimon:Die Sache ist so ...
Ei:Ah, so ist das also ...
Paimon:Ich hoffe, es ist nicht eine zu heikle Situation ...
Ei:Ich habe einen Fehler gemacht, das ist unvermeidlich, ich werde das später einfach anpassen.
Ei:Schau mich nicht so an. Ich habe noch nie an dem Shougun herumgebastelt und sie ist sehr kompliziert gebaut. Es geht zwangsläufig etwas schief, wenn man anfängt, ein paar Dinge zu ändern.
Ei:Ja, ich will nicht nach einer Ausrede suchen, es ist einfach so, wie es ist.
Paimon:Ist schon gut, mach dir keine Sorgen, das wird schon wieder.
Traveler:Und bist du in deinem Denken über die „Ewigkeit“ schon weitergekommen?
Ei:Es ist die gleiche alte Geschichte. Obwohl der Weg nach vorne offen ist, bleiben die Widersprüche bestehen.
Ei:Es besteht jedoch kein Grund zur Eile. Wenn man Schlussfolgerungen nur um der Schlussfolgerungen willen zieht, würde man das Pferd vom Schwanz aufzäumen.
Ei:Hm?
Paimon:Solange der Shougun noch gesund ist, werden alle Spekulationen und Gerüchte, die es gibt, zerstreut!
Paimon:Und vielleicht bekommt man eine neue Idee, wenn man den Ort und die Stimmung ändert!
Ei:Ist es Zeit für mich, die „utopischen Gefilde“ zu verlassen?
Ei:Das stimmt, schließlich kann der jetzige Shougun die Angelegenheiten nicht in meinem Namen klären.
Ei:Dann gehe ich mal raus und schaue mich um.
Ei:Da es ein Ausflug ist, könnt ihr mich einfach „Ei“ nennen. Ich mag es nicht, wenn man mich zu formal anspricht.
Paimon:He? Aber es ist das Bewusstsein von Ei, das jetzt vor uns steht, richtig? Kann das Bewusstsein diesen Ort verlassen?
Ei:Ich habe meine eigene Art, das zu klären, ich schränke mich nicht aktiv ein.
Paimon:Gut, dann mache ich mir keine Gedanken darüber! Wir sind nun deine Wegweiser!
Ei:Was ist das?
Paimon:Na ja, wir erklären dir, wie die aktuelle Situation in Inazuma ist. Wir sagen dir, was du essen und was du tun sollst! Schon gut, lass uns gehen.
Localized evidence
Imperatrix Umbrosa – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1145224610Shougun Raiden
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3035327973Spiegelung der Welt der Sterblichen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1568814217Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/432023
3
LQ
1201812
UI_ChapterIcon_Shougun
1201503
story
40
UI_QuestType_Chapter_1