Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Shougun

Story Chapters

그림자에 비춰진 부세의 풍경

Story QuestsChapter number: 천하인의 장 제1막Location: 라이덴 쇼군

Story evidence

Chapter quests

5

쇼군 홀로 정토에

Open quest →
Quest flow
1

천수백안 신상으로 가기

Open step page →
2

토마, 쿠죠 카마지와 대화하기

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

토마:텐료 봉행에서 뇌폭에 대한 도움을 제공할 수 없다면 정말 위험해질 겁니다

쿠죠 카마지:저희가 나서고 싶지 않은 게 아니라, 지금 일손이 부족해서 그러니 양해 부탁드립니다

잇페이:맞아요, 이런 상황일수록 소통이 더 중요하다구요

페이몬:안녕, 토마! 무슨 일 있어?

토마:너희구나. 마침 너희가 이나즈마에 준 영향에 관해 얘기 중이었어

쿠죠 카마지:안녕, 전에 히이라기 아가씨의 편지를 전해줘서 정말 고마웠어

잇페이:두 분의 친구셨군요. 전 둘째 도련님의 하인입니다. 잇페이라고 불러주세요!

Traveler:무슨 문제라도 생겼나요?

토마:응, 지금까지 삼봉행의 주요 업무는 쇼군님을 위해 정보를 모으고, 그분이 지시하신 임무를 시행하는 거였어

토마:근데 최근 쇼군님은 휴식을 취하기 위해 두문불출하셔서, 아무도 만나지 않으시거든. 즉 지금 우리에게 지시를 내려줄 사람이 없다는 거지

토마:마음을 추스르기 위해 쇼군께 휴식이 필요하다는 건 알지만, 공교롭게도 같은 시기에 이나즈마 외해의 뇌폭까지 휘몰아치고 있다는 거야

Traveler:뇌폭은 쇼군의 쇄국 의지를 나타낸다고 들었는데

토마:맞아, 뇌폭의 규모와 형태는 아주 오랫동안 큰 변화가 없었어. 그런데 지금은 이나즈마섬에 점점 가까워지고 있는 것 같아

페이몬:엥?! 그럼 지금 쇼군의 의지가 이나즈마를 파괴하는 거란 말이야?! 아니면 우리한테 복수라도 하려고?

페이몬:그래, 그래, 우리한테 복수하려는 거면 평범한 낙뢰로도 충분하겠지…

페이몬:——그것도 엄청 무섭잖아!

토마:하하, 안심해. 우리가 걱정하는 건 쇼군님이야. 그분의 의지가 이렇게 크게 동요하는 건 우리도 처음 보거든

쿠죠 카마지:얼마 전에 리월의 신이 떠났기도 했고, 그래서 왠지 좋은 징조는 아닌 것 같아

쿠죠 카마지:다들 쇼군님의 건강에 이상이 생겨서 뇌폭이 혼란스러워진 거라고 생각하고 있어. 두문불출하시는 것도 그 영향이 확대될까 봐 그러시는 거라면서 말이지

토마:그러니까 유언비어가 더 퍼지기 전에 난 아가씨의 분부를 받고 텐료 봉행과 혼란이 생겼을 때를 위한 대비책을 의논하러 온 거야

쿠죠 카마지:하지만 최근 텐료 봉행 내부도 무척 불안정한 상황이야. 「쿠죠 가문」은 더 이상 다른 가문을 제어할 수 없게 됐거든

페이몬:그건 또 무슨 일이야?

쿠죠 카마지:쿠죠 가문은 이나즈마를 망하게 할 뻔한 우인단의 공범으로 몰려서, 현재 쇼군님의 심판을 기다리는 중이야

쿠죠 카마지:텐료 봉행의 실세가 바뀔 거라는 건 자명한 사실이지. 아직 쇼군님이 명령을 내리지 않으셨을 뿐이고

토마:쉽게 말해, 부하들이 말을 듣지 않는 상황에서도 업무를 이어가야 한다는 거야

잇페이:봉행 어르신께서 건강하셨더라면, 이 상황을 타개할 방법이 있을지도 모릅니다만, 지금은…

쿠죠 카마지:내 능력이 부족한 탓이야. 그때 진상을 밝혀내지도, 아버지를 저지하지도 못했으니, 지금 아버지 대신 가주의 일을 맡아도 내란을 평정시킬 수 없겠지

잇페이:그런 말씀 말고 기운 차리세요, 둘째 도련님. 적어도 큰 도련님이 오실 때까진 버티셔야죠. 이 이상 이변이 생기면 쿠죠가는 버티지 못할 거예요

쿠죠 카마지:그래, 네 말이 맞아. 형님도 골머리를 앓고 계실 텐데, 나까지 폐 끼치면 안 되지

쿠죠 카마지:그럼 토마 씨, 방금 한 얘기는 다음에 다시 의논하도록 하죠. 전 바로 「타카츠카사 가문」의 가주 타카츠카사 스스무를 만나러 가보겠습니다. 지금 이 상황을 주관할 수 있는 건 그 사람뿐이죠

토마:알겠습니다. 텐료 봉행 내부의 사태를 한시라도 빨리 해결하는 게 저희 모두한테 이득이니까요

잇페이:저도 따라가겠습니다, 둘째 도련님!

쿠죠 카마지:됐어, 나 혼자 가면 돼

잇페이:음, 알겠습니다…. 그럼 조심히 빨리 다녀오십쇼!

페이몬:어쨌든 뇌폭이든 텐료 봉행의 일이든, 쇼군이 갑자기 쉬러 간 바람에 일어난 거잖아?

페이몬:이대로 가다간 민심이 흉흉해질 거 같은데…

Traveler:밖으로 나오게 하는 건 어때?

잇페이:에엣? 그런 일이 가능할까요?

페이몬:몰라, 근데 시도는 해볼 수 있지. 나올지 말지는, 쇼군의 기분에 달렸지만…

토마:좋은 방법이라도 찾은 모양이네. 그럼 너희한테 이 일을 부탁해도 될까?

토마:다들 쇼군님을 걱정하고 있어. 그분을 만날 수만 있다면, 구태여 해명하지 않아도 모든 유언비어가 사그라들 거야

Traveler:한번 해볼게요

토마:정말 고마워, Traveler, 또 신세를 졌네

페이몬:방안에만 틀어박혀 있는 쇼군을 만날 수 있는 사람이 그 사람 말고 또 있겠어?

페이몬:그럼, 출발. 나루카미 다이샤로!

3

나루카미 다이샤로 가서 야에 미코 찾기

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

토마:사실 당신네 둘째 도련님이 그렇게 자책할 필요는 없어요. 이 일은 누구한테나 성기신 일이니까요

잇페이:저도 그렇게 생각해요. 스스로한테 너무 엄격할 필요는 없는데…

잇페이:쿠죠 가문은… 더 이상 어찌할 방도가 없어요

4

야에 미코 찾기

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

이나기 호토미:야에 님을 만나러 오신 건가요?

이나기 호토미:방금까지도 계시긴 했다만, 야에 님은 항상 행적이 묘연한 분이라, 언제든지 떠나셨을 수도 있어서…

이나기 호토미:어쨌거나 들어가서 확인해보시죠

5

야에 미코와 대화하기

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

야에 미코:휴식 중에 신사의 귀한 손님을 만날 줄은 몰랐네. 후후, 날 보러 온 거야?

야에 미코:능글맞긴, 네 눈은 거짓말을 못 하는 모양이군. 부탁할 일이 있어서 찾아온 거지?

야에 미코:하지만 그 대답으로… 적어도 기분은 좋아졌어

야에 미코:말해봐, 무슨 일이지?

페이몬:최근 쇼군이 휴식을 위해 두문불출한다는 소식을 들었어. 그때부터 이나즈마 외해의 뇌폭이 불안정해지기 시작했대

페이몬:뇌폭은 쇼군의 의지와 관련 있다고 하던데… 그래서 다들 쇼군의 몸 상태가 심각한 건 아닌지 추측하고 있어

Traveler:텐료 봉행의 업무도 쇼군의 지시가 필요하고요

야에 미코:휴…

야에 미코:뭐, 너희한텐 솔직하게 얘기해도 되겠지

야에 미코:그 전투 이후, 쇼군은 마음에 응어리가 맺혀서 성격이 완전히 변해버렸어

페이몬:뭐어——?!

야에 미코:쇼군님의 힘은 이미 점점 쇠약해지고 있었는데, 네가 그때 너무 심하게 손을 쓰는 바람에

야에 미코:패배는 쇼군한테 엄청난 쇼크였지. 게다가 내가 쇼군을 보러 갈 때 삼색 경단과 라이트 노벨을 까먹고 안 가져갔거든

야에 미코:내 옛 친구는 디저트를 먹으며 소설을 보려던 계획이 무산돼서, 화가 난 나머지 멘붕 상태에 빠졌지. 울고불고 난리도 아니었어. 흑흑, 불쌍해라…

페이몬:고작 그런 일로 화나서 울고불고하는 신이 대체 어디 있어!

야에 미코:후후, 전부 내 탓만은 아니지. 너희들의 「걱정」 역시 내 거짓말처럼 터무니없는 얘기거든

야에 미코:그녀는 영원함을 좇는 라이덴 에이(影)라고. 인간의 생명은 그녀에게 찰나의 시간에 불과한데, 그런 인간들의 걱정이 과연 필요할까?

페이몬:그러니까, 별일 없다는 거지?

야에 미코:구체적인 상황은 나도 몰라. 그녀 스스로 안정을 취한다고 했고, 나도 중요한 용무가 없으니 굳이 가서 사서 고생할 필요 없잖아

야에 미코:뇌폭에 대한 일은 나도 들었어. 「쇼군의 의지가 바뀌었다」는 건 아주 가능성 없는 얘기는 아니야

야에 미코:휴식을 취하는 쇼군을 만날 수 있는 사람은, 전 이나즈마에서 나뿐일 거야

야에 미코:하지만, 왜 내가 널 도와야 하지? 속세의 흥망성쇠를 모두 겪어 무감각해진 내 마음을 움직일만한 게 너한테 있을까?

야에 미코:오호, 마음에 드는 대답이군

야에 미코:이건 통행증이야. 문지기 오쿠즈메한테 주면 들여보내 줄 거야

페이몬:고마워! 미코!

야에 미코:방금 그 질문은 장난이었지만, 대답을 한 이상 그 말에 책임져줬으면 해

야에 미코:참, 다 쓰고 통행증 돌려주는 거 잊지 말고

6

쇼군 만나기

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

야에 미코:쇼군은 늘 혼자니까, 가끔 보러 가는 것도 나쁘지 않지

야에 미코:「영원」을 뒤흔들 수 있는 네가 바로 그녀의 「가능성」이야

7

문 앞의 타케시와 대화하기

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

타케시:쇼군께선 안식을 취하시느라 아무도 만나지 않으시니, 돌아가십시오

페이몬:우린 미코가 준 통행증이 있어

타케시:그럴 리가요. 궁사님은 한 번도 통행증을 다른 사람한테 주신 적이 없어요. 당신들이 명성이 뛰어난 여행자들이라 해도 마찬가집니다

타케시:쇼군님께서 야에 궁사님을 그만큼 신뢰하시기 때문에 이 통행증의 효력이…

타케시:잠깐, 이건… 진짜잖아?!

타케시:알겠습니다. 쇼군님의 뜻에 따라 당신들을 막아서는 안 되겠죠

타케시:실례했습니다, 들어오세요. 쇼군님께선 안정을 취하는 중이시니 각별히 조심해 주세요. 무례한 행동은 절대 하면 안 됩니다

8

천수각으로 진입해 쇼군 만나기

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

라이덴 쇼군:어떻게 침입한 거냐?

라이덴 쇼군:침입자는 제거한다

페이몬:잠깐, 우리라고! 왜 또 그런 적대적인 표정이야!

페이몬:우린 이미 화해했잖아. 그리고 침입한 게 아니라 정당한 방법으로 들어왔거든!

라이덴 쇼군:안 돼, 무력을 사용하는 건 금지된 사항이야

라이덴 쇼군:어쨌든, 내 휴식을 방해하지 말고 이만 돌아가

라이덴 쇼군:알 거 없다. 내가 휴식을 취할 때 추구하는 상태일 뿐이니

페이몬:음, Traveler, 뭔가 이상하지 않아?

라이덴 쇼군:이 몸은 휴식이 필요하지 않아. 난 결국 「내면」의 협력자일 뿐이지. 휴식은 그녀의 뜻이니, 난 그녀 뜻대로 행할 뿐이다

페이몬:알겠다, 「휴식」은 안에 있는 에이(影)가 간섭한 거였구나…

페이몬:그런데 왜? 쇼군이 밖에서 활동해도 「일심정토」에 영향이 가진 않잖아

페이몬:휴양하기 딱 좋은 엄청 큰 정원도 있고 말이야

라이덴 쇼군:그녀의 뜻이다. 그 외의 것은 말해줄 수 없어

라이덴 쇼군:불가능해. 지금의 난 나간다 해도 할 수 있는 일이 없다

라이덴 쇼군:업무를 처리하고 싶지도, 처리할 수도 없다는 얘기지

페이몬:응? 그건 또 무슨 말이야?

라이덴 쇼군:음…

라이덴 쇼군:전부 금지된 사항이다. 휴, 더 이상 말 시키지 말래도

페이몬:어쩌지, Traveler, 대화가 진행이 안 되네

에이(影):너희구나, 오랜만이야

에이(影):쇼군은 지금 여러모로 불편하니, 들어와서 나랑 얘기하자

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

타케시:설마, 쇼군님의 몸이 편찮으시다는 소문이 사실인가?

타케시:아, 아무것도 아닙니다. 들어가세요

9

「일심정토」 진입하기

Open step page →
10

먼곳에 있는 에이와 대화하기

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

페이몬:깜짝 놀랐네. 갑자기 끌고 들어오지 말라고…

에이(影):처음도 아닌데, 당황하긴

페이몬:바깥의 쇼군 말야, 망가진 거 아닐까? 시간 되면 수리해보는 게 어때?

에이(影):걱정 마, 내가 그렇게 만든 거니까. 쇼군의 대부분 기능을 금지시킨 상태거든

에이(影):지금의 쇼군은 업무를 처리할 수도, 「나」의 신분으로 나타날 수도 없으니, 아예 「안식을 취하겠다고」 선언한 거지

에이(影):말했잖아, 이나즈마의 「영원」에 대해서 좀 더 자세히 생각해 볼 시간이 필요하다고

에이(影):하지만 쇼군은 기존의 규칙을 이행하고 있어. 내가 생각을 끝내기 전까지 쇼군이 실수하게 내버려 둘 순 없다고

페이몬:쇼군은 스위치 같은 거 없나?

에이(影):없어, 만들 때부터 끌 생각을 안 했거든

에이(影):오히려 그때의 난 미래의 내가 쇼군의 운행 규칙을 수정하는 것도 염두에 두고 있었어. 이 또한 「영원」에 해가 되는 일이지

Traveler:스스로한테도 정말 엄격하군요…

에이(影):그러니까 쇼군은 규칙의 수정에 대해 아주 완벽한 방어 메커니즘을 가졌다고 할 수 있어. 이건 돌발 상황의 대비책이기도 해

에이(影):「영원」의 형태에 대한 내 고민이 끝나기 전까지, 쇼군의 일부 기능을 금지시키는 게 인형의 규칙을 수정하는 것보다 더 효과적이라고 생각했을 뿐이야

페이몬:이제 대충 알겠다. 이나즈마 외해의 뇌폭이 혼란스러운 것도 쇼군의 일부 기능이 멈춰서 그런 거지?

에이(影):뇌폭이 혼란스럽다고? 처음 듣는 얘긴데

페이몬:뭐? 그게 실은…

에이(影):음, 너희가 말한 뇌폭이… 그랬구나…

페이몬:엄청 복잡한 상황은 아니겠지…?

에이(影):조작 미스일 뿐이야, 이런 일도 있기 마련이지. 나중에 쇼군을 좀 손보면 돼

에이(影):그런 눈으로 보지 마, 이런 작업은 한 번도 안 해봐서 어쩔 수 없었다고. 쇼군의 구조는 매우 복잡해서, 조금만 수정해도 문제가 생기기 마련이거든

에이(影):맞아, 이건 핑계가 아니라 사실이야

페이몬:알았어~ 해결할 수 있으면 된 거지

Traveler:「영원함」에 대해선 실마리가 잡혔나요?

에이(影):그대로야. 나아갈 방향은 보이지만, 모순은 여전히 존재해

에이(影):하지만 조급해할 필요 없어. 신중히 고민하지 않고 결론을 얻을 생각만 한다면, 본래의 목적을 잃는 법이니까

에이(影):응?

페이몬:사람들이 쇼군의 건강한 모습을 확인하기만 하면, 억측과 헛소문들이 저절로 사그라들 거야!

페이몬:게다가 기분 전환 겸 다른 장소로 가면, 새로운 아이디어가 떠오를지도 몰라!

에이(影):나더러 「일심정토」를 떠나라고?

에이(影):음, 하긴. 지금의 쇼군은 나를 대신해서 업무를 처리할 수 없으니까

에이(影):좋아, 나가서 둘러보자

에이(影):이왕 기분 전환하는 거니까, 날 「에이(影)」라고 불러. 고지식한 호칭은 질색이야

페이몬:엥? 근데 지금 우리 앞에 있는 건 에이(影)의 의식이잖아! 의식이 이곳을 벗어날 수 있어?

에이(影):그건 다 방법이 있지. 일부러 나 자신을 이곳에 가둘 리 없잖아

페이몬:좋아, 그럼 걱정할 필요 없겠네! 지금부턴 우리가 네 가이드야!

에이(影):가이드? 그게 뭐지?

페이몬:지금의 이나즈마를 소개해 주고, 맛있는 음식이랑 재밌는 곳을 알려주는 사람! 자, 얼른 출발하자고!

11

(test)隐藏任务用于雷电将军转圈1$HIDDEN

Open step page →
12

(test)隐藏任务用于雷电将军转圈2$HIDDEN

Open step page →
13

(test)隐藏任务用于传送角色出地城$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1145224610
천하인의 장 제1막
천하인의 장 제1막

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1145224610
라이덴 쇼군
라이덴 쇼군

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3035327973
그림자에 비춰진 부세의 풍경
그림자에 비춰진 부세의 풍경

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1568814217

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Shougun
Chapter iconchapterIcon211 × 191 · 12 KBUI_ChapterIcon_ShougunResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2023

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/43
id
2023
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1201812
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Shougun
beginQuestId
1201503
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1