Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Shougun

Story Chapters

Refleksi Dunia Fana

Story QuestsChapter number: Chapter Imperatrix Umbrosa: Bag. ILocation: Raiden Shogun

Story evidence

Chapter quests

5

Tanah Keabadian yang Terpencil

Open quest →
Quest flow
1

Pergi ke Patung Omnipresent God

Open step page →
2

Bicara dengan Thoma dan Kujou Kamaji

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Thoma:Kalau Tenryou Commission tidak mau membantu untuk urusan badai petir ini, bisa runyam jadinya.

Kujou Kamaji:Bukannya kami tidak mau membantu, tapi kami benar-benar kekurangan orang saat ini. Tolong dimengerti.

Ippei:Benar. Jadi lebih baik kita lanjut berdiskusi untuk cari jalan keluarnya.

Paimon:Hei, Thoma! Ada apa nih?

Thoma:Ah, halo. Baru saja kita membicarakan seberapa hebat dampak kalian pada Inazuma.

Kujou Kamaji:Apa kabar? Terima kasih sudah mengantarkan surat dari Nona Hiiragi waktu itu.

Ippei:Ah, mereka temanmu ya. Aku pelayan Tuan Muda Kamaji, panggil saja aku Ippei!

Traveler:Kudengar kalian sedang ada masalah?

Thoma:Ah, selama ini tugas Tri-Commission adalah mengumpulkan informasi dan menjalankan titah dari Shogun.

Thoma:Tapi, sang Shogun baru-baru ini mengumumkan kalau beliau akan mengambil waktu untuk bermeditasi dan introspeksi. Karena dia tidak mau bertemu siapa pun, kami jadi tidak tahu harus berbuat apa.

Thoma:Kami mengerti kalau beliau perlu waktu untuk istirahat dan menenangkan diri. Tapi masalahnya, badai petir di laut jadi semakin ganas.

Traveler:Aku pernah dengar kalau badai itu adalah perwujudan tekad Shogun.

Thoma:Yap, benar sekali. Selama ini badai itu tidak pernah berubah sama sekali. Tapi sekarang, badainya seperti semakin mendekat ke Inazuma.

Paimon:Ehhh!? Jadi dia berubah pikiran dan mau menghancurkan Inazuma? Atau mungkin dia mau balas dendam sama kita?

Paimon:Ah, iya juga ya. Kalau dia memang mau balas dendam sama kita, langsung saja panggil petir dan sambar kita semua di sini ....

Paimon:Sama seramnya sih!

Thoma:Haha, kalau itu tidak perlu dikhawatirkan kok. Yang kami khawatirkan itu justru sampai saat ini, tekad Yang Mulia Shogun tidak pernah goyah sama sekali.

Kujou Kamaji:Kalau mengingat Archon Liyue yang baru-baru ini pergi, kami jadi merasa ini sebuah pertanda buruk.

Kujou Kamaji:Banyak yang menduga kalau badainya jadi semakin ganas karena kesehatan Shogun menurun. Beliau juga tidak mau bertemu dengan siapa pun, hal ini bisa semakin memperparah keadaan.

Thoma:Benar. Jadi sebelum gosip-gosip menyebar, Nona Kamisato menyuruhku kemari untuk berdiskusi dengan Tenryou Commission tentang cara menanggulangi hal ini. Kita harus siap jika ada kekacauan yang terjadi.

Kujou Kamaji:Sayangnya, Tenryou Commission juga sedang dilanda masalah internal. Klan Kujou sudah kehilangan kendalinya atas klan-klan lain di Commission.

Paimon:Eh? Kenapa bisa begitu?

Kujou Kamaji:Klan Kujou sedang menunggu penghakiman dari Shogun karena telah bersekongkol dengan Fatui dan nyaris menghancurkan seluruh Inazuma.

Kujou Kamaji:Semua orang tahu kalau Komisaris saat ini pasti akan diganti. Hanya tinggal menunggu waktu saja sampai Shogun mengeluarkan titahnya.

Thoma:Singkatnya, sekarang sudah tidak ada yang mau menuruti perintah Klan Kujou. Sedangkan masih ada banyak masalah yang harus diselesaikan.

Ippei:Kalau saja tuan besar Takayuki masih sehat, mungkin kita bisa mencari jalan keluar. Tapi sekarang ....

Kujou Kamaji:Salahkan ketidakmampuanku. Aku gagal mengungkap kebenaran dan tidak bisa menghentikan ayahku. Dan sekarang, sebagai pemimpin klan sementara, aku juga tidak bisa meredam kekacauan.

Ippei:Jangan salahkan diri Anda, Tuan Muda. Setidaknya bertahanlah sampai kakak Anda kembali. Saat ini Klan Kujou tidak akan bisa bertahan kalau muncul masalah baru.

Kujou Kamaji:Ya, kamu benar. Masahito sudah terlalu sibuk, aku tidak boleh menambah masalah untuknya.

Kujou Kamaji:Baiklah, Thoma. Kita lanjutkan diskusi ini lagi dalam beberapa hari ke depan. Aku masih harus mengunjungi Kepala Klan Takatsukasa, Takatsukasa Susumu. Hanya dialah yang bisa mengendalikan situasi saat ini.

Thoma:Oke, tidak masalah. Semakin cepat masalah di Tenryou Commission selesai, semakin baik juga untuk kita semua.

Ippei:Biarkan aku ikut, Tuan Muda!

Kujou Kamaji:Tidak perlu. Biar kuurus ini sendiri.

Ippei:Oh, baiklah ... Hati-hati ya, Tuan Muda! Cepatlah pulang!

Paimon:Kalau dipikir-pikir ya, masalah badai itu dan masalah di Tenryou Commission sebenarnya sama-sama muncul karena Shogun ingin beristirahat, benar kan?

Paimon:Kalau begini terus, Paimon takut orang-orang akan panik ....

Traveler:Bagaimana kalau kita ajak dia keluar?

Ippei:Eh? Kalian bisa mengajaknya keluar?!

Paimon:Tidak tahu sih, tapi kan boleh saja dicoba. Soal dia mau atau tidak, itu tergantung suasana hatinya ....

Thoma:Kalian sepertinya punya cara sendiri ya. Baiklah, apa masalah ini kuserahkan saja pada kalian?

Thoma:Semua orang khawatir dengan kondisi Shogun, tapi kalau mereka bisa melihatnya langsung, mereka pasti bisa tenang.

Traveler:Biar kucoba.

Thoma:Terima kasih banyak, Traveler. Aku berutang lagi padamu.

Paimon:Kalau menurut Paimon sih, cuma ada satu orang yang bisa bertemu Shogun waktu dia mengurung diri begini. Iya kan?

Paimon:Ayo kita ke Kuil Agung Narukami!

3

Pergi ke Kuil Agung Narukami dan cari Yae Miko

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Thoma:Tuan Muda-mu tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Siapa pun yang ada di posisinya juga pasti kesulitan.

Ippei:Aku setuju. Dia terlalu membebani dirinya sendiri ....

Ippei:*huff* Masa depan Klan Kujou ... terlihat suram.

4

Cari Yae Miko

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Inagi Hotomi:Apa kalian datang untuk bertemu dengan Lady Yae?

Inagi Hotomi:Barusan dia ada di dalam, tapi pergerakan beliau selalu misterius, bisa tiba-tiba pergi begitu saja ....

Inagi Hotomi:Silakan masuk saja dan coba lihat di dalam.

5

Bicara dengan Yae Miko

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Yae Miko:Aku tidak menyangka akan kedatangan tamu VIP di waktu istirahatku. Hehehe, kutebak kalian datang khusus untuk mencariku?

Yae Miko:Mulutmu manis sekali ya ... Sayangnya, matamu tidak bisa berbohong. Kamu datang karena butuh bantuanku, kan?

Yae Miko:Tapi jawabanmu tadi membuatku senang.

Yae Miko:Nah, bicaralah. Ada apa?

Paimon:Kami baru diberi tahu kalau Shogun memutuskan untuk mengurung diri dan beristirahat, lalu sejak itu badai petir di Inazuma jadi semakin ganas.

Paimon:Dengar-dengar badai itu dipengaruhi oleh tekad Shogun. Orang-orang jadi khawatir apakah Shogun baik-baik saja.

Traveler:Tenryou Commission juga perlu campur tangan Shogun.

Yae Miko:*huff*

Yae Miko:Sudahlah, percuma juga menyembunyikan ini dari kalian.

Yae Miko:Sejak pertarungan itu, Shogun jadi merasa risau, dan suasana hatinya berubah drastis.

Paimon:Ehhh??!

Yae Miko:Kekuatan Shogun memang sudah menurun, lalu ditambah kamu yang memberikan pukulan kuat padanya.

Yae Miko:Kekalahan itu sangat membebaninya. Ditambah lagi aku lupa bawa Tricolor Dango dan novel ringan waktu menengoknya ....

Yae Miko:Ah, kawan lamaku itu, kesal sampai segitunya gara-gara tidak dapat manisan dan tidak punya buku bacaan. Dia nangis tersedu-sedu sampai sesegukan, aih, kasihan deh ....

Paimon:Kamu kira kami bakal percaya kalau seorang dewa bisa bersikap begitu!?

Yae Miko:Hehe. Sebelum kamu menyalahkanku, sebenarnya kekhawatiran kalian tadi sama tidak masuk akalnya seperti omong kosongku tadi.

Yae Miko:Ei mengejar keabadian. Hidup manusia berlalu sekejap mata saja baginya. Apakah perlu seorang manusia mengkhawatirkan dirinya?

Paimon:Maksudmu dia baik-baik saja, kan?

Yae Miko:Aku tidak tahu jelasnya, dia cuma bilang kalau dia mau istirahat, dan aku juga tidak punya urusan penting yang mau dibicarakan sampai harus mengganggunya.

Yae Miko:Tapi aku juga sudah dengar soal badai itu. Memang ada kemungkinan kalau alasannya adalah seperti katamu tadi, karena tekad Ei sudah goyah.

Yae Miko:Di seluruh Inazuma ini, cuma aku yang boleh mengunjungi Shogun saat dia beristirahat.

Yae Miko:Tapi, kenapa aku harus membantu kalian? Aku sudah mempunyai semua hal yang kuinginkan, sudah melihat semua yang ingin kulihat, apa untungnya bagiku?

Yae Miko:Haha. Aku suka jawabanmu.

Yae Miko:Ini Izin Kunjung-nya. Tunjukkan saja pada Okuzumeshuu di gerbang dan dia akan mengizinkanmu masuk.

Paimon:Terima kasih, Miko!

Yae Miko:Pertanyaanku tadi hanya bercanda saja, tapi karena kamu jawab dengan jujur, kuharap kamu pegang kata-katamu ya.

Yae Miko:Oh ya, jangan lupa kembalikan Izin Kunjung itu padaku setelah selesai ya.

6

Pergi untuk bertemu Shogun

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Yae Miko:Dia selalu sendirian. Sekali-sekali kedatangan tamu juga bagus kan.

Yae Miko:Sebagai orang yang sudah menggoyahkan Keabadian, kamulah yang berpotensi untuk mengubahnya.

7

Bicara dengan Takeshi di gerbang depan

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Takeshi:Yang Mulia Shogun ingin menyendiri. Tidak menerima tamu.

Paimon:Kita punya Izin Kunjung dari Miko.

Takeshi:Jangan konyol. Lady Guuji tidak pernah memberikan Izin Kunjung-nya pada orang lain, bahkan untuk pengembara sehebat dirimu sekalipun.

Takeshi:Guuji Yae diizinkan memegang Izin Kunjung itu karena Yang Mulia Shogun memberikan kepercayaannya ....

Takeshi:A-apa ... Ini ... asli!?

Takeshi:Aku mengerti. Kalau begitu sesuai perintah Shogun, aku tidak akan menghalangimu.

Takeshi:Maafkan aku, silakan masuk. Karena saat ini Shogun sedang beristirahat, tolong jaga sikap kalian.

8

Pergi ke Tenshukaku untuk bertemu Shogun

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Raiden Shogun:Kenapa kalian bisa masuk?

Raiden Shogun:Penyusup harus segera disingkirkan.

Paimon:Tunggu, ini kami, hei! Kenapa malah dikira musuh sih!?

Paimon:Kan kita sudah berbaikan? Lagi pula kita masuk dengan cara yang benar kok!

Raiden Shogun:Tidak bisa. Memaksa masuk dengan kekerasan itu dilarang.

Raiden Shogun:Sudahlah, kalian pergi sekarang dan jangan ganggu aku.

Raiden Shogun:Bukan urusanmu. Aku sedang memulihkan diri.

Paimon:Hmm, bagaimana nih, Traveler? Dia kok sedikit aneh ya?

Raiden Shogun:Tubuh ini tidak perlu istirahat. Tapi aku hanyalah seorang pelayan bagi "dia" yang ada di dalam. Kalau dia ingin beristirahat, aku harus menurutinya.

Paimon:Paimon paham deh. Ini maunya Ei yah ....

Paimon:Tapi kenapa? Apa pun yang kamu lakukan di luar kan tidak ada kaitannya dengan Plane of Euthymia?

Paimon:Di dalam sana kan juga lega. Cocok buat santai dan istirahat.

Raiden Shogun:Aku hanya menuruti kehendaknya. Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.

Raiden Shogun:Tidak bisa. Kalaupun aku keluar, aku tidak bisa berbuat apa-apa dalam kondisiku sekarang.

Raiden Shogun:Saat ini aku tidak ingin mengurus apa pun. Aku juga tidak bisa.

Paimon:Eh? Maksudnya bagaimana?

Raiden Shogun:....

Raiden Shogun:Karena semua itu dilarang. *huff* Tolong jangan paksa aku bicara lebih banyak.

Paimon:Bagaimana nih, Traveler? Kayaknya percuma bicara sama dia.

Ei:Ah, kalian berdua. Lama tak jumpa.

Ei:Shogun sedang tidak bisa berbuat banyak sekarang. Kalian langsung masuk saja untuk bertemu denganku.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Takeshi:Kudengar Yang Mulia Shogun jatuh sakit ... Apa itu benar?

Takeshi:Ah, lupakan saja. Silakan masuk.

9

Masuk ke Plane of Euthymia

Open step page →
10

Bicara dengan Ei di kejauhan

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:Kaget setengah mati! Tidak ada salahnya kan memperingati kita dulu ....

Ei:Ini kan bukan yang pertama kali, kenapa harus terkejut begitu.

Paimon:Jadi, boneka Shogun-nya rusak ya? Kamu sedang perbaiki dia atau ... ?

Ei:Tenang, dia tidak rusak. Aku hanya mematikan beberapa fungsinya saja.

Ei:Saat ini Shogun tidak bisa mengurus berbagai hal dan tidak bisa muncul sebagai diriku. Jadi solusi terbaiknya adalah mengumumkan kalau aku sedang istirahat.

Ei:Aku sudah bilang bahwa aku perlu berpikir ulang tentang Keabadian Inazuma. Berpikir itu perlu waktu.

Ei:Tapi Shogun masih beroperasi sesuai aturan lamanya. Aku tidak bisa membiarkan dia membuat kesalahan lagi sampai aku selesai berpikir.

Paimon:Sudah coba matikan lalu nyalakan lagi?

Ei:Tidak. Dia tidak punya fungsi itu.

Ei:Terlebih lagi, aku juga memperkirakan kalau suatu hari nanti aku perlu membuat perubahan pada prosedur operasional Shogun. Tapi tindakan seperti itu akan melenceng dari konsep Keabadian.

Traveler:Kamu keras sekali ya sama dirimu sendiri ....

Ei:Karena itulah Shogun punya fitur anti-modifikasi yang sangat kuat, untuk melindunginya dari situasi yang tak terduga.

Ei:Sementara ini, selagi aku berpikir tentang wujud Keabadian, lebih baik mematikannya sementara daripada mencoba mengubah prosedur operasional boneka Shogun.

Paimon:Paimon mengerti deh sekarang. Badai petirnya jadi kacau karena ada beberapa fungsi Shogun yang dimatikan ya.

Ei:Badai petirnya kacau? Ini pertama kali aku mendengarnya.

Paimon:Eh? Oke, jadi begini ceritanya ....

Ei:Hmmm, begitu. Jadi badainya semakin mendekat ya ....

Paimon:Kamu bisa memperbaikinya ... kan?

Ei:Itu cuma masalah kecil saja. Seharusnya aku hanya perlu menyesuaikan beberapa fungsi Shogun.

Ei:Jangan melihatku begitu. Aku belum pernah mengotak-atik Shogun sebelumnya, dan cara kerjanya sangat rumit. Wajar kalau ada satu dua masalah yang muncul setelah modifikasi.

Ei:Ya, memang begitu. Aku bukan cari alasan. Memang begitu kenyataannya.

Paimon:Baiklah. Yang penting masalahnya bisa selesai.

Traveler:Soal renunganmu tentang Keabadian, apa sudah ada kemajuan?

Ei:Tidak banyak. Aku sudah bisa melihat jalanku ke depan, tapi masih ada banyak sekali yang bertentangan.

Ei:Tapi tidak boleh buru-buru. Membuat keputusan dengan cepat hanya demi membuat keputusan, itu artinya prioritasku salah.

Ei:Hmmm?

Paimon:Kalau semua orang lihat Shogun baik-baik saja, pasti semua gosip yang ada langsung reda!

Paimon:Terus, siapa tahu ganti suasana bisa membuatmu lebih ceria, dan juga memberi inspirasi!

Ei:Maksudmu ... pergi dari Plane of Euthymia?

Ei:Ya, kamu benar. Bagaimanapun juga, saat ini Shogun tidak bisa mewakiliku.

Ei:Baiklah. Aku akan keluar sebentar saja.

Ei:Karena tujuan kita hari ini adalah mencoba suasana baru, kamu boleh panggil aku Ei. Aku tidak suka formalitas.

Paimon:Eh? Tapi kamu ini cuma "kesadaran" Ei, kan? Memangnya bisa keluar dari sini?

Ei:Aku punya caraku sendiri. Aku tidak mungkin membiarkan diriku terkurung di sini.

Paimon:Baguslah. Kalau begitu tidak ada masalah! Biar kami yang jadi pemandu wisatamu!

Ei:Pemandu wisata? Apa itu?

Paimon:Orang yang bisa membawamu keliling Inazuma di zaman sekarang, bawa kamu ke tempat makan enak, dan tempat-tempat seru! Oke, kita berangkaaat!

11

(test)隐藏任务用于雷电将军转圈1$HIDDEN

Open step page →
12

(test)隐藏任务用于雷电将军转圈2$HIDDEN

Open step page →
13

(test)隐藏任务用于传送角色出地城$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1145224610
Chapter Imperatrix Umbrosa: Bag. I
Chapter Imperatrix Umbrosa: Bag. I

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1145224610
Raiden Shogun
Raiden Shogun

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3035327973
Refleksi Dunia Fana
Refleksi Dunia Fana

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1568814217

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Shougun
Chapter iconchapterIcon211 × 191 · 12 KBUI_ChapterIcon_ShougunResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2023

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/43
id
2023
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1201812
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Shougun
beginQuestId
1201503
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1