Imperatrix Umbrosa - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1145224610
Story Chapters
Story evidence
Thomas:Si la Commission administrative n'aide pas à faire face à la tempête, les conséquences pourraient être catastrophiques.
Kujou Kamaji:Ce n'est pas que nous ne voulons pas aider. C'est juste que nous n'avons pas de main-d'œuvre disponible en ce moment. J'espère que vous pouvez comprendre.
Ippei:Exactement. Alors gardons la discussion ouverte et voyons si on peut trouver une solution.
Paimon:Hé, Thomas ! Que se passe-t-il ?
Thomas:Ah, bonjour vous deux. On parlait justement de l'impact que vous avez eu sur Inazuma.
Kujou Kamaji:Salutations. Merci encore à vous deux d'avoir remis la lettre de mademoiselle Hiiragi l'autre fois.
Ippei:Ah, alors ce sont des amis/amies. Je suis au service de maître Kamaji. Vous pouvez m'appeler Ippei !
Traveler:Vous avez l'air d'avoir des problèmes ?
Thomas:Eh bien, à l'origine, le travail des Trois Commissions consistait à rassembler des informations pour le compte de la Shogun et à accomplir les tâches qu'elle nous confiait.
Thomas:Mais récemment, elle a annoncé souhaiter passer du temps dans la solitude et l'introspection. Comme elle refuse de recevoir des visiteurs, il n'y a personne pour nous dire quoi faire.
Thomas:Nous comprenons tous que la Shogun puisse avoir besoin d'un peu de calme pour rassembler ses esprits. Le seul problème, c'est qu'entre temps, la tempête en mer s'est intensifiée.
Traveler:J'ai entendu dire que cette tempête représentait la volonté de la Shogun.
Thomas:Oui, c'est exact et depuis le temps qu'elle existe, la tempête n'a jamais changé d'apparence ou d'intensité. Mais à présent, on dirait qu'elle se rapproche d'Inazuma.
Paimon:Quoi !? Alors sa volonté a changé et elle veut détruire Inazuma ? Ou est-ce sa façon d'essayer de se venger de nous ?
Paimon:Ah oui, tu as raison. Si elle voulait vraiment se venger de nous, elle pourrait juste nous frapper par la foudre... ici, maintenant...
Paimon:... Ce qui paraît tout aussi effrayant !
Thomas:Haha, je ne pense pas que vous ayez besoin de vous inquiéter pour ça. La raison pour laquelle nous sommes préoccupés, c'est que nous n'avons jamais vu la volonté de la Shogun toute-puissante faiblir par le passé.
Kujou Kamaji:Étant donné que le Dieu de Liyue est parti il n'y a pas si longtemps, il est difficile de ne pas le prendre comme un mauvais présage.
Kujou Kamaji:Beaucoup de gens pensent que la tempête s'intensifie parce que la Shogun toute-puissante a des problèmes de santé. Le fait qu'elle ne voie personne en ce moment nous fait craindre que les choses ne fassent que s'aggraver.
Thomas:Oui. Donc, avant que les rumeurs ne commencent à se répandre, mademoiselle Kamisato m'a fait venir ici pour discuter de mesures préventives à mettre en place avec la Commission administrative. Nous devons nous assurer que nous sommes prêts à faire face au chaos si et quand il arrive.
Kujou Kamaji:Malheureusement, la réalité c'est que la Commission administrative est confrontée à une grande instabilité interne pour le moment. Le Clan Kujou a perdu le contrôle des autres clans.
Paimon:Hein ? Pourquoi donc ?
Kujou Kamaji:Le Clan Kujou attend toujours la sentence de la Shogun pour avoir comploté avec les Fatui et presque détruit Inazuma.
Kujou Kamaji:Tout le monde sait qu'un changement de Commissaire est inévitable. Ce n'est qu'une question de temps avant que la Shogun toute-puissante rende son verdict.
Thomas:Pour faire simple, plus personne ne prend ses ordres du Clan Kujou mais il y a encore du travail à faire.
Ippei:Si monsieur Takayuki était en meilleure santé, il y aurait peut-être un moyen de s'en sortir. Mais maintenant...
Kujou Kamaji:Je m'en veux. Je n'ai pas été capable de découvrir la vérité à temps et je n'ai pas réussi à arrêter mon père. Et à présent, en tant que chef provisoire du clan, je n'arrive pas à apaiser les tensions.
Ippei:Ne vous en voulez pas, maître. Vous devez garder la tête haute au moins jusqu'au retour de votre frère aîné. Le Clan Kujou ne peut pas faire face à plus d'instabilité dans l'état actuel des choses.
Kujou Kamaji:Oui, tu as raison. Masahito a assez à faire en ce moment. Je ne veux pas lui causer plus de problèmes.
Kujou Kamaji:Très bien. Thomas, reprenons cette discussion dans quelques jours. Pour le moment, je dois aller rendre visite à Takatsukasa Susumu, le chef du Clan Takatsukasa. Il est le seul capable de prendre en charge la situation à l'heure actuelle.
Thomas:D'accord, pas de problème. Je suppose qu'une résolution rapide des problèmes internes de la Commission administrative est également dans notre meilleur intérêt.
Ippei:Je viens avec vous, maître !
Kujou Kamaji:Ce ne sera pas nécessaire. Je vais m'en occuper seul.
Ippei:Oh d'accord... Faites attention à vous, alors. Revenez-nous vite !
Paimon:Quand on y pense, le problème de la tempête et de la Commission administrative ont tous deux été causés par la décision de la Shogun de prendre du repos, n'est-ce pas ?
Paimon:Si ça continue comme ça, les gens vont commencer à paniquer...
Traveler:On pourrait inviter la Shogun à sortir un peu ?
Ippei:Hein ? Vous pouvez faire ça !?
Paimon:Je n'en suis pas certaine mais on n'a rien à perdre à essayer. Qu'elle accepte l'offre ou non dépendra de son humeur...
Thomas:On dirait que vous savez quoi faire. Je vous laisse vous en occuper, alors ?
Thomas:Tout le monde s'inquiète de l'état de la Shogun mais si les gens la voyaient en personne, cela dissiperait leurs craintes.
Traveler:Je vais essayer.
Thomas:Merci beaucoup, Traveler. Je vous en dois encore une.
Paimon:D'après moi, il n'y a qu'une personne qui pourrait avoir la chance de voir la Shogun pendant son isolement. Pas vrai ?
Paimon:Allons au Sanctuaire de Narukami !
Thomas:Votre maître ne devrait pas s'en vouloir autant. N'importe qui dans sa position trouverait la situation tout aussi difficile à gérer.
Ippei:Exactement. Il se met beaucoup trop de pression...
Ippei:*soupir* ... L'avenir du Clan Kujou ne s'annonce pas si radieux.
Inagi Hotomi:Êtes-vous ici pour voir dame Yae ?
Inagi Hotomi:Elle était à l'intérieur il y a un instant mais ses mouvements sont toujours source de mystère. On ne sait jamais quand elle va disparaître...
Inagi Hotomi:Quoi qu'il en soit, vous pouvez entrer et voir si elle est là.
Yae Miko:Je ne m'attendais pas à recevoir des invités/invitées de renom pendant mes congés. Héhé, je suppose que vous êtes ici pour me rendre visite ?
Yae Miko:Comme c'est charmant... Cependant, tes yeux ne mentent pas aussi bien que ta langue. Tu es venu/venue parce que tu as besoin de mon aide, n'est-ce pas ?
Yae Miko:Cependant, ta réponse m'a mise dans de bonnes dispositions.
Yae Miko:Alors dis-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Paimon:On a entendu dire que la Shogun avait décidé de se retirer et depuis, la tempête autour d'Inazuma s'est intensifiée.
Paimon:La rumeur veut que la tempête soit affectée par la volonté de la Shogun. Donc les gens s'inquiètent que quelque chose n'aille pas pour elle.
Traveler:La Commission administrative a également besoin de son attention.
Yae Miko:*soupir* ...
Yae Miko:D'accord. Il n'y a pas grand intérêt à vous le cacher de toute façon.
Yae Miko:Depuis la bataille, la Shogun a été très troublée et son tempérament a radicalement changé.
Paimon:Quoi !?
Yae Miko:Son pouvoir était déjà sur le déclin. Tu lui as infligé un coup fatal.
Yae Miko:La défaite a été un coup dur pour elle. Ça n'a pas non plus aidé que j'aie oublié de lui apporter des dango trois couleurs et des romans légers quand je suis allée la voir...
Yae Miko:Oh, la pauvre. Sans desserts et sans livres pour se consoler, elle était tellement en colère qu'elle en a tout simplement perdu la tête. Elle s'est mise à pleurer, fulminer, délirer... Oh, je ne pouvais pas supporter de la voir comme ça...
Paimon:Vous espérez nous faire croire qu'une divinité a fait une crise de colère pour quelque chose d'aussi banal !?
Yae Miko:Héhé. Avant que tu ne t'indignes trop, considère le fait que tes inquiétudes me semblent tout aussi absurdes que ce mensonge flagrant l'est pour toi.
Yae Miko:Ei recherche l'éternité. Pour elle, les vies mortelles vont et viennent en un battement de cil. Quelles conséquences peuvent bien avoir les inquiétudes des mortels sur son bien-être ?
Paimon:Vous essayez de nous dire qu'elle va bien, c'est ça ?
Yae Miko:Je ne connais pas tous les détails. Elle a dit qu'elle voulait se reposer et je n'ai rien de pressant qui requière son attention. Il n'y a donc aucune raison de la déranger.
Yae Miko:J'ai entendu parler de la tempête, cependant. Quant à la cause, il n'est pas inconcevable que, comme vous le suggérez, sa volonté ait quelque peu vacillé.
Yae Miko:Je suis la seule de tout Inazuma à pouvoir lui rendre visite pendant qu'elle se repose.
Yae Miko:Mais dis-moi, pourquoi je devrais me sentir concernée ? Pourquoi je devrais faire ça alors que je possède déjà tout ce qu'on peut souhaiter et que j'ai vu tout ce qu'on pouvait souhaiter voir ?
Yae Miko:Haha. J'aime cette réponse.
Yae Miko:Voici le laissez-passer. Montre-le à l'okuzumeshuu à la porte et il te laissera entrer.
Paimon:Merci Miko !
Yae Miko:Ma question était une plaisanterie mais puisque tu y as répondu sérieusement, reste fidèle à tes paroles.
Yae Miko:Oh, et n'oublie pas de me rendre le laissez-passer une fois que tu en auras terminé.
Yae Miko:Elle est tout le temps seule. Avoir un visiteur de temps en temps ne peut pas lui faire de mal.
Yae Miko:Après avoir ébranlé l'éternité comme tu l'as fait, tu es sa meilleure chance de changement.
Takeshi:La Shogun toute-puissante a demandé à rester seule. Aucun visiteur n'est autorisé.
Paimon:On a un laissez-passer de Miko.
Takeshi:Ne soyez pas ridicule. Madame la guuji ne donnerait jamais son laissez-passer à qui que ce soit, pas même des voyageurs estimés tels/voyageuses estimées telles que vous.
Takeshi:La Guuji Yae n'est autorisée à avoir ce laissez-passer qu'en raison de la confiance que lui accorde la Shogun toute-puissante à titre individuel...
Takeshi:Attendez... C'est le laissez-passer... officiel !?
Takeshi:Compris. Alors, comme la Shogun l'a ordonné, je ne dois pas me mettre en travers de votre chemin.
Takeshi:Toutes mes excuses, veuillez entrer. Étant donné que la Shogun se repose en ce moment, soyez particulièrement respectueux/respectueuse et assurez-vous que votre comportement soit irréprochable.
Shogun Raiden:Comment êtes-vous entrés/entrées ?
Shogun Raiden:Les intrus doivent être éliminés immédiatement.
Paimon:Attendez, non, c'est nous ! Pourquoi vous nous traitez comme si nous étions vos ennemis/ennemies !?
Paimon:On a fait la paix, non ? En plus, on est entrés/entrées par des moyens tout à fait légitimes !
Shogun Raiden:Accès refusé. Usage de la force interdit.
Shogun Raiden:Dans tous les cas. Allez-vous-en. Ne troublez pas ma solitude.
Shogun Raiden:Ne vous occupez pas de ça. Je suis en état de récupération.
Paimon:Euh, Traveler, qu'est-ce que tu en penses ? Elle agit bizarrement, non ?
Shogun Raiden:Ce corps n'a pas besoin de repos. Mais je dois obéir à celle que j'assiste. Si elle veut que je me repose, je dois suivre sa volonté.
Paimon:Je comprends. Donc c'est Ei qui veut ça...
Paimon:Mais pourquoi ? Lorsque vous vaquez à vos occupations, vous n'interférez pas avec le plan euthymique ?
Paimon:Elle ne manque pas d'espace. Ça a l'air d'être l'endroit idéal pour se reposer et se détendre.
Shogun Raiden:Je fais ce qu'elle demande. Je ne peux pas en dire plus.
Shogun Raiden:Je ne peux pas. Dans mon état actuel, même si je sortais, je ne pourrais rien faire.
Shogun Raiden:Je ne suis actuellement pas disposée à traiter de la moindre affaire. J'en suis également incapable.
Paimon:Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Shogun Raiden:...
Shogun Raiden:Cela m'a été interdit. *soupir* Veuillez vous abstenir de me poser plus de questions.
Paimon:Qu'est-ce qu'on fait, Traveler ? J'ai l'impression que cette conversation ne mène nulle part.
Ei:Ah, c'est vous deux. Ça faisait longtemps.
Ei:La Shogun ne peut pas faire grand-chose pour le moment. Venez me voir.
Takeshi:On dit que la Shogun toute-puissante est tombée malade... Est-ce que ça pourrait être vrai ?
Takeshi:Ah, ne faites pas attention à moi. Entrez, je vous prie.
Paimon:C'était terrifiant ! Est-ce que ce serait trop demander que d'avoir un petit avertissement au préalable...
Ei:Ce n'était pas la première fois. Je ne vois pas de quoi être si alarmé.
Paimon:Alors, est-ce que la Shogun est cassée ? Vous allez la faire réparer ou...?
Ei:Ne t'inquiète pas. La Shogun n'est pas cassée, j'ai juste désactivé temporairement plusieurs de ses fonctions.
Ei:À l'heure actuelle, la Shogun ne peut plus gérer aucune affaire ni apparaître en ma personne. La solution la plus simple était donc d'annoncer que je me repose.
Ei:Comme je l'ai dit, je dois penser à l'éternité d'Inazuma. Et réfléchir prend du temps.
Ei:Mais la Shogun fonctionne toujours selon ses anciennes règles. Je ne peux pas lui permettre de faire plus d'erreurs pendant que je travaille à résoudre la situation.
Paimon:Vous avez essayé de l'éteindre et la rallumer ?
Ei:Non. Elle n'a pas été conçue pour être éteinte.
Ei:De plus, j'avais déjà prévu à l'époque que je pourrais avoir envie de modifier les règles de fonctionnement de la Shogun à l'avenir. Cependant, de tels changements n'étaient pas propices à l'éternité.
Traveler:Vous êtes vraiment stricte avec vous-même...
Ei:C'est pourquoi la Shogun dispose d'un système de défense avancé contre les modifications. Cela constitue également une protection en cas de circonstances imprévues.
Ei:Pour le moment, tant que je suis en train de chercher la forme que devrait prendre cette éternité, il est plus efficace pour moi de désactiver temporairement certaines fonctions de la marionnette plutôt que d'essayer de modifier ses règles.
Paimon:Je comprends à présent. La tempête devient incontrôlable parce que certaines fonctions de la Shogun ont été désactivées.
Ei:La tempête devient incontrôlable ? C'est la première fois que j'en entends parler.
Paimon:Hein ? Bon, eh bien, laissez-nous tout vous expliquer...
Ei:Hmm, je vois. Alors la tempête se rapproche...
Paimon:Vous pouvez y faire quelque chose... pas vrai ?
Ei:C'est juste une erreur mineure. Ça devait arriver. Une petite modification de la Shogun devrait y remédier.
Ei:Ne me regarde pas comme ça. Je n'ai jamais eu à bricoler la Shogun avant et elle est très compliquée. C'est inévitable qu'il y ait certaines choses qui se passent mal quand on commence à faire des modifications.
Ei:Oui, c'est ça. Je n'essaye pas de me trouver des excuses. C'est la vérité.
Paimon:Ce n'est rien. Tant que vous pouvez remédier au problème, tout va bien.
Traveler:Vous avez progressé dans vos réflexions sur l'éternité ?
Ei:Pas vraiment. Comme avant, je peux voir la voie à suivre mais il y a encore des contradictions.
Ei:Mais il n'y a pas d'urgence. Arriver à la hâte à un mauvais verdict pour le seul bénéfice d'en avoir un serait une confusion de priorités.
Ei:Hmm ?
Paimon:Si tout le monde voit que la Shogun est en bonne santé, ça mettra fin à toutes les spéculations et les rumeurs !
Paimon:Et qui sait, peut-être que le dépaysement vous fera changer d'humeur et donnera un nouveau souffle à votre inspiration !
Ei:Vous voulez dire... quitter le plan euthymique ?
Ei:Oui, vous avez raison. Après tout, la Shogun est incapable de gérer les affaires en mon nom, pour le moment.
Ei:Très bien alors. Je vais vous accompagner un peu.
Ei:Puisque le thème du jour c'est de changer de rythme, vous pouvez m'appeler Ei. Je ne suis pas une grande fan des titres pompeux.
Paimon:Quoi ? Mais vous n'êtes que la conscience d'Ei, n'est-ce pas ? La conscience peut quitter cet endroit ?
Ei:Je connais un moyen. Je ne me soumettrai jamais volontairement à l'emprisonnement.
Paimon:Super. Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! Laissez-nous être vos guides touristiques !
Ei:Guides touristiques ? C'est quoi un guide touristique ?
Paimon:Quelqu'un qui fait découvrir Inazuma telle qu'elle est aujourd'hui et qui vous donne des conseils pour savoir où manger et vous amuser ! Allez, hop hop hop, on y va !
Localized evidence
Imperatrix Umbrosa - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1145224610Shogun Raiden
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3035327973Reflets de la mortalité
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1568814217Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/432023
3
LQ
1201812
UI_ChapterIcon_Shougun
1201503
story
40
UI_QuestType_Chapter_1