Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Shougun

Story Chapters

Faniliğin Yansımaları

Story QuestsChapter number: Gölgelerin İmparatoriçesi Bölümü: Sahne ILocation: Şogun Raiden

Story evidence

Chapter quests

5

Yalnız Dinginlik

Open quest →
Quest flow
1

Alemüstü Tanrı'nın Heykeline git.

Open step page →
2

Thoma ve Kujou Kamaji ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Thoma:Eğer Tenryou Heyeti fırtınayla başa çıkma konusunda yardımcı olmazsa, sonuçlar felaket olabilir.

Kujou Kamaji:Yardımcı olmak istemediğimizden değil, şu anda boşta kimse yok. Umarım anlayabilirsin.

Ippei:Aynen öyle. Tartışmaya devam edelim, bakalım bir çözüm yolu bulabilecek miyiz.

Paimon:Hey, Thoma! Neler oluyor?

Thoma:Ah, siz ikiniz. Biz de tam Inazuma üzerinde nasıl bir etki oluşturduğunuzu konuşuyorduk.

Kujou Kamaji:Merhabalar. Bayan Hiiragi'nin mektubunu zamanında teslim ettiğiniz için tekrar teşekkürler.

Ippei:Ah, demek onlar senin arkadaşların. Ben Usta Kamaji'nin hizmetkarıyım. Bana Ippei diyebilirsiniz!

Traveler:Başın dertte gibi görünüyor, bir sorun mu var?

Thoma:Şey, Üçlü Heyetin görevi Şogun için bilgi toplamak ve onun verdiği bütün görevleri yerine getirmekti.

Thoma:Ama son zamanlarda, gözlerden uzakta yalnız kalmak ve istirahat etmek istediğini söyledi. Hiçbir ziyaretçi kabul etmediği için de bize ne yapmamız gerektiğini söyleyen kimse yok.

Thoma:Şogun düşüncelerini toplamak için bir süre yalnız kalmak istiyorsa bunu anlayışla karşılarız. Ancak bu süre zarfında, denizdeki fırtına kontrolden çıkmaya başladı.

Traveler:Duyduğuma göre fırtına Şogun'un iradesini temsil ediyor.

Thoma:Evet, hatta fırtına bu zamana kadar ne şekil değiştirmişti ne de büyümüştü. Ama şimdi gittikçe Inazuma'ya yaklaşıyor.

Paimon:Ne! İradesi Inazuma'yı yok etmek mi istiyor şimdi? Yoksa bizden intikam almaya mı çalışıyor?

Paimon:Ah, evet doğru söylüyorsun. Bizden gerçekten intikam almak isteseydi, bizi şuracıkta yıldırımlarıyla çarpabilirdi...

Paimon:... Bu çok korkunç olurdu!

Thoma:Haha, rahat ol. Bizim endişelenme sebebimiz daha önce Yüce Şogun'un iradesinin bocaladığına hiç şahit olmamamızdı.

Kujou Kamaji:Liyue'nin tanrısının kısa bir süre önce ayrıldığını göz önünde bulundurursak, bunu kötüye yormamak elde değil.

Kujou Kamaji:Şu anda birçok insan, fırtınanın şiddetlenme sebebinin Yüce Şogun'un sağlık sorunları olduğunu düşünüyor. Hâlâ ziyaretçi kabul etmemesi, bizi işlerin daha da kötüye gideceğinden endişelendiriyor.

Thoma:Doğru. Bu yüzden söylentiler başlamadan önce Bayan Kamisato beni buraya, Tenryou Heyetiyle alacağımız önlemleri konuşmak için çağırdı. Eğer felaket gerçekleşirse bununla mücadele etmeye hazır olmalıyız.

Kujou Kamaji:Ne yazık ki, şu anda Tenryou Heyeti büyük bir istikrarsızlık yaşıyor. Kujou Klanı, diğer klanlar üzerindeki kontrolünü kaybetti.

Paimon:Ha? Nedenmiş o?

Kujou Kamaji:Kujou Klanı, Fatui ile iş birliği yapma ve neredeyse Inazuma'nın tamamını yok etme suçlarıyla Şogun tarafından yargılanmayı bekliyor.

Kujou Kamaji:Heyette bir değişikliğin kaçınılmaz olduğunu herkes biliyor. Yüce Şogun'un kararını vermesi an meselesi.

Thoma:Kısacası, artık kimse Kujou Klanından emir almayacak ancak hâlâ yapılması gereken işler var.

Ippei:Bay Takayuki daha sağlıklı olsaydı bir çıkış yolu olabilirdi. Ama şimdi...

Kujou Kamaji:Benim beceriksizliğim yüzünden böyle oldu. Gerçeği vaktinde ortaya çıkaramadım ve babamı durduramadım. Şimdi de klanın başkan vekili olarak kargaşayı bastırmayı beceremiyorum.

Ippei:Kendinizi suçlamayın efendim. En azından abiniz dönene kadar başınızı dik tutmalısınız. Kujou Klanı şu anki haliyle daha fazla istikrarsızlıkla baş edemez.

Kujou Kamaji:Evet, haklısın. Zaten Masahito'nun şu anda yeterince derdi var. Ona daha fazla sorun çıkartmamalıyım.

Kujou Kamaji:Pekala. Thoma, birkaç gün sonra bu meseleyi yeniden ele alalım. Şimdi Takatsukasa Klanının lideri Takatsukasa Susumu'yu ziyaret etmem gerekiyor. Şu anda durumun sorumluluğunu alabilecek tek kişi o.

Thoma:Sanırım öyle. Tamam, sorun değil. Tenryou Heyetinin iç sorunlarına hızlı bir çözüm bulunması da bizim çıkarımıza olur.

Ippei:Ben sizinle gelirim efendim!

Kujou Kamaji:Gerek yok. Ben bunu kendim halledeceğim.

Ippei:Tamam o zaman... Kendinize iyi bakın. Tez gelin!

Paimon:Düşününce, hem fırtınanın durumu hem de Tenryou Heyeti ile ilgili mesele Şogun'un bir süreliğine ara vermesi kararından kaynaklanıyor, değil mi?

Paimon:Böyle devam ederse insanlar paniklemeye başlayacak...

Traveler:Belki onu bir süreliğine dışarı davet edebiliriz?

Ippei:Ha? Bunu gerçekten yapabilir misiniz?

Paimon:Emin değilim ama deneyebiliriz. Teklifi kabul edip etmeyeceği hangi ruh halinde olduğuna bağlı...

Thoma:Yapılması gerekeni biliyor gibisiniz. Öyleyse bu işi size bırakayım mı?

Thoma:Herkes Şogun'un durumu hakkında endişeleniyor, insanlar onu bizzat görürlerse endişeleri bir nebze azalır.

Traveler:Denerim.

Thoma:Çok teşekkürler Traveler. Sana bir kez daha borçlandım.

Paimon:Paimon'a kalırsa, Şogun kendini herkesten soyutlamışken onu görme şansına sahip tek bir kişi var. Değil mi?

Paimon:Hadi Büyük Narukami Tapınağına doğru yola çıkalım!

3

Büyük Narukami Tapınağına git ve Yae Miko'yu bul.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Thoma:Efendin kendini bu kadar suçlamamalı. Onun konumunda kim olsa bununla başa çıkmakta zorlanırdı.

Ippei:Kesinlikle. Kendine çok yükleniyor.

Ippei:*iç çeker*... Kujou Klanının geleceği pek de parlak görünmüyor.

4

Yae Miko'yu bul.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Inagi Hotomi:Leydi Yae'yi görmeye mi geldiniz?

Inagi Hotomi:Biraz evvel içerideydi ancak hareketleri her zaman bir gizem kaynağı olmuştur; ne zaman kaybolacağını asla kestiremezsiniz...

Inagi Hotomi:Her neyse, içeri girip orada olup olmadığına bakabilirsiniz.

5

Yae Miko ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Yae Miko:Tapınak kapalıyken VIP ziyaretçiler ağırlamayı beklemiyordum. Haha, sanırım sadece beni ziyaret etmeye geldiniz.

Yae Miko:Ağzın iyi laf yapıyor... Ne var ki gözlerin, sözlerin kadar inandırıcı değil. Yardımıma ihtiyacın olduğu için geldin, değil mi?

Yae Miko:Yine de cevabın beni keyiflendirdi.

Yae Miko:Söyle bakalım. Mesele nedir?

Paimon:Şogun'un ara verme kararı aldığını ve o zamandan beri Inazuma çevresindeki fırtınanın daha da şiddetlendiğini duyduk.

Paimon:Söylentilere göre fırtına Şogun'un iradesinden etkileniyor. Bu yüzden de insanlar onun bir sorunu olabileceğinden endişeleniyorlar.

Traveler:Ayrıca Tenryou Heyetinin de onun gözetimine ihtiyacı var.

Yae Miko:*iç çeker*...

Yae Miko:Pekala. Senden bir şey gizlemenin pek bir faydası yok gibi zaten.

Yae Miko:Savaştan bu yana Şogun çok fazla sıkıntı çekti ve mizacı büyük ölçüde değişti.

Paimon:Ne?

Yae Miko:Gücü zaten düşüşteydi. Ardından sen de ona o ölümcül darbeyi vurdun.

Yae Miko:Yenilgi onun için ağır bir darbeydi. Onu görmeye gittiğimde Üç Renkli Dango ve birkaç roman getirmeyi unutmam da hiç iyi olmadı tabii...

Yae Miko:Zavallı şey. Onu teselli edecek tatlılar ve kitaplar olmadığı için o kadar sinirliydi ki hemen kendini kaybetti. Ağlıyor, bağırıyor, çıldırıyordu... Onu öyle görmeye zar zor dayanabiliyordum.

Paimon:Bir tanrının böyle bir şey için sinir krizi geçirdiğine inanmamızı mı bekliyorsun?

Yae Miko:Daha fazla kızmadan önce şunu bil ki, bu bariz yalan sana ne kadar saçma geldiyse endişelerin de benim için o kadar anlamsız.

Yae Miko:Ei sonsuzluğun peşinde. O gözünü kırpana kadar fanilerin yaşamı gelip geçiyor. Sağlığına dair geçici kaygıların onun için ne önemi olabilir?

Paimon:İyi olduğunu söylüyorsun, değil mi?

Yae Miko:Ayrıntıları bilmiyorum. Dinlenmek istediğini söyledi. Onun dikkatini gerektirecek acil bir şey de olmadığına göre onu rahatsız etmek için hiçbir sebep yok.

Yae Miko:Fırtınaya dair bir şeyler duydum tabii. Sebebi de senin belirttiğin gibi iradesinin biraz sarsılmış olması olabilir.

Yae Miko:Inazuma'da onu dinlenirken ziyaret edebilecek tek kişi benim.

Yae Miko:Ama söyle bana, bu beni niye ilgilendirsin ki? İsteyebileceğim her şeye zaten sahipken ve görmek isteyebileceğim her şeyi çoktan görmüşken bunu neden senin için yapayım?

Yae Miko:Haha. Sevdim bu cevabı.

Yae Miko:İşte Geçiş İzni. Kapıdaki Okuzumeshuuya göster, seni içeri alsın.

Paimon:Teşekkürler Miko!

Yae Miko:Sorum şaka niyetineydi ama madem ciddi bir şekilde cevapladın, lütfen sözüne sadık kal.

Yae Miko:İşin bittikten sonra Geçiş İznini bana geri vermeyi unutma.

6

Şogun ile görüşmeye git.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Yae Miko:Tüm zamanını yalnız geçiriyor. Arada bir ziyaretçi almasının mahsuru olmaz.

Yae Miko:Sonsuzluğu sallayan kişi olarak, onun değişim potansiyeli sizsiniz.

7

Girişte duran Takeshi ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Takeshi:Yüce Şogun yalnız kalmak istedi. Ziyaretçiler giremez.

Paimon:Miko'dan Geçiş İzni aldık.

Takeshi:Saçmalamayın. Leydi Guuji Geçiş İznini asla başka birine vermez, sizin gibi saygın gezginlere bile.

Takeshi:Yüce Şogun yalnızca ona güvendiği için Guuji Yae bu Geçiş İznini elinde tutmaya yetkilidir...

Takeshi:Bir dakika... Bu... Gerçek mi?

Takeshi:Anlaşıldı. O zaman, Şogun'un emrettiği üzere, yolunuzdan çekilmeliyim.

Takeshi:Özür dilerim, lütfen devam edin. Şogun bu aralar dinlenmekte olduğu için lütfen bilhassa daha saygılı olun ve davranışlarınızın kusursuz olmasına özen gösterin.

8

Şogun ile görüşmek için Tenshukaku'ya git.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Şogun Raiden:İçeri nasıl girdiniz?

Şogun Raiden:İzinsiz girenler derhal ortadan kaldırılmalı.

Paimon:Bekleyin, hayır, biziz! Neden bize düşmanınızmış gibi davranıyorsunuz?

Paimon:Aramızı düzeltmiştik, değil mi? Ayrıca, tamamen yasal yollarla girdik!

Şogun Raiden:Reddedildi. Güç kullanmak yasaklandı.

Şogun Raiden:Her neyse. Kaybolun. Yalnızlığıma mani olmayın.

Şogun Raiden:Sizi ilgilendirmez. Bu benim toparlanma dönemim.

Paimon:Traveler, bundan ne anlıyorsun? Tuhaf davranıyor, değil mi?

Şogun Raiden:Bu bedenin dinlenmeye ihtiyacı yok. Ama ben içindekinin yardımcısıyım. Dinlenmek istiyorsa onun isteğine riayet etmeliyim.

Paimon:Paimon şimdi anladı. Yani tüm bunlar Ei'in işi...

Paimon:Ama neden? İşine devam etmen Zihnin Dinlenme Yerine engel olmuyordur herhalde?

Paimon:Orada çok yeri var. Dinlenip rahatlamak için mükemmel bir yere benziyor.

Şogun Raiden:Onun istediğini yapıyorum. Bundan fazlasını söyleyemem.

Şogun Raiden:Bunu yapamam. Şu anki halimle dışarı çıksam bile elimden bir şey gelmez.

Şogun Raiden:Şu anda herhangi bir işle uğraşmak istemiyorum. Zaten beceremem de.

Paimon:Ha? Ne demek istiyorsun?

Şogun Raiden:...

Şogun Raiden:Yasaklandı. *iç çeker* Beni daha fazla konuşturmayın lütfen.

Paimon:Ne yapmalıyız Traveler? Bu konuşma bir yere varacakmış gibi durmuyor.

Ei:Ah, siz ikiniz. Uzun zaman oldu.

Ei:Şogun şu anda pek bir şey yapamaz. Doğruca içeri gelip beni görün.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Takeshi:Yüce Şogun'un hasta olduğu söyleniyor... Bu doğru olabilir mi?

Takeshi:Beni görmezden gelin. Lütfen, içeri buyurun.

9

Zihnin Dinlenme Yerine gir.

Open step page →
10

Uzaktaki Ei ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:Ödümüzü kopardın! Önce bize küçük bir uyarı versen çok mu zor olurdu sanki...

Ei:Bu ilk seferiniz değil. Bu kadar telaşlanacak ne var anlamıyorum.

Paimon:Peki, Şogun bozuldu mu? Tamir mi ettireceksin, yoksa...

Ei:Endişelenmeyin. Şogun bozuk değil, birçok işlevini geçici olarak devre dışı bıraktım sadece.

Ei:Şogun şu anda hiçbir işi halledecek durumda değil ve benim gibi görünemez. Bu yüzden en kolay çözüm dinlendiğimi ilan etmekti.

Ei:Dediğim gibi, Inazuma'nın Sonsuzluğunu düşünmeliyim. Ve düşünmek zaman alır.

Ei:Ancak Şogun hâlâ eski kurallarına göre çalışıyor. Ben işleri yoluna koymaya çalışırken daha fazla hata yapmasına göz yumamam.

Paimon:Kapatıp açmayı denedin mi?

Ei:Hayır. O hiç kapatılmamak üzere yaratıldı.

Ei:Hatta Şogun'un çalışma prensiplerini ileride bir gün değiştirmek isteyebileceğimi bile öngörmüştüm. Ancak bu gibi değişiklikler Sonsuzluk için pek elverişli olmayacaktır.

Traveler:Kendine karşı çok katısın...

Ei:Şogun bu yüzden modifikasyona karşı koruma sağlamak için güçlü bir sisteme sahip. Bu aynı zamanda öngörülemeyen durumlardan da korunmak için.

Ei:Sonsuzluğun alması gereken şekli çözmeye çalışırken kuklanın kurallarını değiştirmeye çalışmaktansa bazı işlevlerini geçici olarak devre dışı bırakmak benim için daha yararlı.

Paimon:Paimon şimdi anladı. Şogun'un bazı fonksiyonları devre dışı bırakıldığı için fırtına kontrolden çıkıyor.

Ei:Fırtına kontrolden mi çıkıyor? Bunu ilk kez duyuyorum.

Paimon:Ha? Tamam, sana durumu hızlıca açıklayalım...

Ei:Anladım. Demek fırtına gitgide yaklaşıyor...

Paimon:Düzeltebilirsin, değil mi?

Ei:Sadece küçük bir hata. Böyle bir şey olacağı belliydi. Şogun üzerinde yapılacak küçük bir değişiklik bunu düzeltebilir.

Ei:Bana öyle bakıp durmayın. Daha önce Şogun'u hiç tamir etmek zorunda kalmamıştım, o çok karmaşık. Bir şeyleri değiştirmeye başladığınızda bazı şeylerin ters gitmesi neredeyse kaçınılmaz.

Ei:Evet, öyle. Bahane bulmuyorum. Gerçek bu.

Paimon:Sorun değil. Düzeltebildiğin sürece sorun yok.

Traveler:Sonsuzluk hakkındaki düşüncelerine dair bir gelişme var mı?

Ei:Pek sayılmaz. Önceden olduğu gibi, ileriye giden yolu görebiliyorum ancak hâlâ çelişkiler var.

Ei:Ama acelesi yok. Sırf bir sonuca varmak için aceleyle kötü bir karar almak, öncelikleri birbirine karıştırmak olur.

Ei:Hım?

Paimon:Herkes Şogun'un sağlığının yerinde olduğunu görürse tüm tahminler ve söylentiler son bulacaktır!

Paimon:Kim bilir, belki de ortam değişikliği keyfini yerine getirip sana yepyeni bir ilham verir!

Ei:Yani... Zihnin Dinlenme Yerini terk etmemi mi söylüyorsun?

Ei:Evet, haklısın. Ne de olsa Şogun şu anda benim yerime bakabilecek durumda değil.

Ei:Peki o zaman. Bir süreliğine dışarı çıkacağım.

Ei:Günün konusu değişiklik olduğuna göre siz de bana Ei diyebilirsiniz. Şaşaalı unvanları pek sevmem.

Paimon:Ne? Ama sen sadece Ei'in bilincisin, değil mi? Bilinç burayı gerçekten terk edebilir mi ki?

Ei:Yöntemlerim var. Kendi ellerimle kendimi hapsedecek değilim.

Paimon:Harika. O zaman endişelenecek bir şey yok. İzin ver de tur rehberin olalım!

Ei:Tur rehberi mi? Tur rehberi de ne?

Paimon:Sana günümüz Inazuma'sını gezdirip nerede yemek yiyeceğine ve nasıl eğleneceğine dair ipuçları verecek biri! Tamam, hadi gidelim!

11

(test)隐藏任务用于雷电将军转圈1$HIDDEN

Open step page →
12

(test)隐藏任务用于雷电将军转圈2$HIDDEN

Open step page →
13

(test)隐藏任务用于传送角色出地城$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1145224610
Gölgelerin İmparatoriçesi Bölümü: Sahne I
Gölgelerin İmparatoriçesi Bölümü: Sahne I

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1145224610
Şogun Raiden
Şogun Raiden

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3035327973
Faniliğin Yansımaları
Faniliğin Yansımaları

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1568814217

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Shougun
Chapter iconchapterIcon211 × 191 · 12 KBUI_ChapterIcon_ShougunResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2023

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/43
id
2023
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1201812
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Shougun
beginQuestId
1201503
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1