Capítulo de Imperatrix Umbrosa: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1145224610
Story Chapters
Story evidence
Thoma:Se a Comissão Tenryou não ajudar a lidar com a tempestade, as consequências podem ser catastróficas.
Kujou Kamaji:Não é que não estejamos dispostos a fazer nossa parte. Simplesmente não temos mãos a mais neste momento. Espero que você possa entender.
Ippei:Exatamente. Então vamos manter a discussão e ver se conseguimos encontrar uma solução.
Paimon:Ei, Thoma! O que está acontecendo?
Thoma:Ah, olá a vocês. Estávamos falando sobre o impacto que vocês causaram em Inazuma.
Kujou Kamaji:Saudações. Mais uma vez, obrigado a ambo/as por entregarem a carta da Sra. Hiiragi daquela vez.
Ippei:Ah, então eles/elas são seus amigos/suas amigas. Eu sou o servo do Mestre Kamaji. Me chame de Ippei!
Traveler:Parece que você está tendo alguns problemas?
Thoma:Bem, o trabalho da Comissão Tripla consistia em coletar informações para a Shogun e realizar quaisquer tarefas que ela designasse.
Thoma:Mas recentemente, ela anunciou que deseja passar algum tempo em solidão e na autorreflexão. Como ela se recusa a receber qualquer visitante, não há ninguém para nos dizer o que fazer.
Thoma:Todos nós entendemos que a Shogun precisa de algum tempo de sossego para reunir seus pensamentos. O único problema é que, enquanto isso, a tempestade no mar tem se tornado mais selvagem.
Traveler:Ouvi dizer que a tempestade representa a vontade da Shogun.
Thoma:Sim, é essa mesma, e em todo o tempo em que esteve lá, a tempestade nunca mudou de forma ou tamanho. Mas agora, parece que está se aproximando de Inazuma.
Paimon:O quê!? Então sua vontade mudou e ela quer destruir Inazuma agora? Ou esta é sua maneira de tentar se vingar de nós?
Paimon:Ah, sim, você está certo. Se ela realmente quisesse se vingar de nós, ela poderia simplesmente nos atingir com um raio aqui mesmo...
Paimon:...O que também seria bastante assustador!
Thoma:Haha, acho que você não precisa se preocupar com isso. A razão da nossa preocupação é que nunca soubemos da vontade da Toda-Poderosa Shogun ter vacilado antes.
Kujou Kamaji:Considerando que o deus de Liyue partiu não faz muito tempo, é difícil não tomar isso como um mau sinal.
Kujou Kamaji:Muitas pessoas agora acreditam que a tempestade está ficando mais selvagem porque a Toda-Poderosa Shogun está tendo problemas de saúde. O fato dela não ver ninguém neste momento nos faz preocupar que as coisas só vão piorar.
Thoma:Certo. Portanto, antes que os rumores comecem a se espalhar, a Senhorita Kamisato me fez vir até aqui e discutir medidas com a Comissão Tenryou. Precisamos ter certeza de que estamos preparados para lidar com o caos, se e quando ele chegar.
Kujou Kamaji:Infelizmente, a realidade é que a Comissão Tenryou está enfrentando uma enorme instabilidade interna no momento. O Clã Kujou perdeu o controle sobre os outros clãs.
Paimon:Hã? Mas por quê?
Kujou Kamaji:O Clã Kujou ainda aguarda o julgamento da Shogun por conluio com os Fatui e quase destruindo toda Inazuma.
Kujou Kamaji:Todos sabem que uma mudança de Comissário é inevitável. É apenas uma questão de tempo até que a Toda-Poderosa Shogun entregue seu decreto.
Thoma:Para simplificar, ninguém mais aceitará ordens do Clã Kujou, mas ainda há trabalho a ser feito.
Ippei:Se o Sr. Takayuki estivesse mais saudável, talvez houvesse uma maneira de superar isso. Mas agora...
Kujou Kamaji:Minha falta de capacidade é a culpa. Falhei em descobrir a verdade a tempo, e falhei em deter meu pai. E agora, como chefe interino do clã, estou falhando em reprimir a agitação.
Ippei:Não se culpe, Mestre. Você tem que pelo menos manter o queixo erguido até que seu irmão mais velho volte. O Clã Kujou não consegue lidar com mais nenhuma instabilidade em seu estado atual.
Kujou Kamaji:Sim, você tem razão. Masahito tem muito com que se preocupar no momento. Não devo causar mais problemas para ele.
Kujou Kamaji:OK. Thoma, vamos rever essa discussão em alguns dias. Agora, preciso visitar Takatsukasa Susumu, chefe do clã Takatsukasa. Ele é o único capaz de assumir o controle da situação agora.
Thoma:Ok, sem problemas. Suponho que uma resolução rápida para os problemas internos da Comissão Tenryou é do nosso interesse também.
Ippei:Eu irei com você, Mestre!
Kujou Kamaji:Não há necessidade. Vou cuidar disso sozinho.
Ippei:Tudo bem... Tome cuidado, então. Volte logo!
Paimon:Se você pensar bem, tanto a situação de tempestade quanto o problema com a Comissão Tenryou foram causados pela decisão da Shogun de tirar uma folga, certo?
Paimon:Se as coisas continuarem assim, as pessoas vão começar a entrar em pânico...
Traveler:Talvez pudéssemos convidá-la para sair um pouco?
Ippei:Hã? Você pode realmente fazer isso!?
Paimon:Não sei ao certo, mas podemos tentar. Se ela vai aceitar a oferta ou não, vai depender de seu humor...
Thoma:Parece que vocês sabem o que fazer. Devo deixar isso com vocês, então?
Thoma:Todos estão preocupados com a condição da Shogun, mas se as pessoas pudessem vê-la pessoalmente, isso acabaria com seus medos.
Traveler:Tentarei.
Thoma:Muito obrigado, Traveler. Devo uma a você, de novo.
Paimon:Na visão de Paimon, só há uma pessoa que pode ter a chance de ver a Shogun enquanto ela está se isolando. Certo?
Paimon:Vamos fazer uma viagem ao Grande Santuário Narukami!
Thoma:Seu mestre não deveria se culpar tanto. Qualquer outra pessoa em sua posição teria a mesma dificuldade de lidar com isso.
Ippei:Exatamente. Ele coloca muita pressão sobre si mesmo...
Ippei:*suspiro* ...O futuro do Clã Kujou não parece brilhante.
Inagi Hotomi:Você está aqui para ver a Senhorita Yae?
Inagi Hotomi:Ela estava lá dentro faz pouco tempo, mas seus movimentos são sempre misteriosos — você nunca sabe quando ela pode desaparecer...
Inagi Hotomi:De qualquer forma, você pode entrar e ver se ela está lá.
Yae Miko:Eu não esperava receber visitantes VIP no Santuário durante o tempo de inatividade. Hehe, então suponho que você está aqui apenas para me visitar?
Yae Miko:Que fala mansa... Entretanto, seus olhos não mentem tão convincentemente quanto sua língua. Você veio porque precisa da minha ajuda, não é?
Yae Miko:Mesmo assim, sua resposta me deixou de bom humor.
Yae Miko:Então diga, qual é o problema?
Paimon:Nós ouvimos dizer que a Shogun decidiu tirar uma folga e desde então a tempestade em Inazuma ficou cada vez mais forte.
Paimon:Rumores dizem que a tempestade foi afetada pela vontade da Shogun. Portanto, as pessoas estão preocupadas que algo possa estar errado com ela.
Traveler:A Comissão Tenryou também precisa da sua atenção.
Yae Miko:*Suspiro*
Yae Miko:Certo. Já que são vocês, não tenho mais nada a esconder.
Yae Miko:Desde a batalha, a Shogun passou por muitos problemas e seu temperamento mudou drasticamente.
Paimon:O quê?!
Yae Miko:Seu poder já estava em declínio. Então você deu nela aquele golpe fatal.
Yae Miko:A derrota foi algo difícil para ela. Também não ajudou o fato de eu ter esquecido de trazer alguns Dangos de Três Cores e Light Novels quando fui vê-la...
Yae Miko:Oh, coitadinha. Sem sobremesas e livros para se consolar, ela estava com tanta raiva que simplesmente perdeu o controle. Chorando e reclamando e delirando... Oh, eu dificilmente poderia suportar vê-la assim...
Paimon:Você espera que nós acreditemos que um deus faria uma birra temperamental por algo assim!?
Yae Miko:Hehe. Antes que você fique muito indignado/a, considere o fato de que suas preocupações me soam tão absurdas quanto aquela mentira gritante lhe fez.
Yae Miko:Ei busca a eternidade. Para ela, vidas mortais vêm e vão em um piscar de olhos. De que consequências para ela são as preocupações mortais para o seu bem-estar?
Paimon:Você está dizendo que ela está bem, certo?
Yae Miko:Eu não sei dos detalhes. Ela disse que queria descansar, e eu não tenho nada de urgente que exija sua atenção. Portanto, não há motivo para perturbá-la.
Yae Miko:Mas já ouvi falar da tempestade. Quanto à causa, não é inconcebível que, como você sugere, a vontade dela tenha titubeado um pouco.
Yae Miko:Eu sou a única em toda Inazuma que pode visitá-la enquanto ela descansa.
Yae Miko:Mas me diga, por que isso deveria me preocupar? Por que eu deveria fazer isso por você, quando já tenho tudo que alguém poderia querer, e já vi tudo que alguém poderia desejar ver?
Yae Miko:Haha. Eu gostei dessa resposta.
Yae Miko:Aqui está a Permissão de Passagem. Mostre-a ao Okuzumeshuu no portão, e ele te deixará entrar.
Paimon:Obrigada, Miko!
Yae Miko:Minha pergunta foi uma brincadeira, mas como você a respondeu com sinceridade, por favor, mantenha-se fiel a sua palavra.
Yae Miko:Ah, e não se esqueça de me devolver a Permissão de Passagem depois de ter terminado.
Yae Miko:Ela passa o tempo todo sozinha. Ter uma visita de vez em quando não fará mal.
Yae Miko:Sendo a pessoa que abalou a Eternidade, você é o potencial dela para a mudança.
Atsushi:A Toda-Poderosa Shogun solicitou solidão. Não são permitidos/as visitantes.
Paimon:Temos a Permissão de Passagem da Miko.
Atsushi:Não seja ridícula. A Senhora Guuji nunca dá sua Permissão de Passagem a outra pessoa, nem mesmo aos/às viajantes mais estimados/as como vocês.
Atsushi:Guuji Yae só está autorizada a manter essa Permissão de Passagem por causa da confiança que a Toda-Poderosa Shogun deposita nela individualmente...
Atsushi:Espere... Isso é... Autêntico!?
Atsushi:Entendido. Então, como a Shogun ordenou, não devo ficar no seu caminho.
Atsushi:Desculpas, por favor, prossigam. Uma vez que a Shogun encontra-se em repouso neste momento, por favor, seja especialmente respeitoso/a e certifique-se de que seu comportamento seja impecável.
Shogun Raiden:Como você entrou?
Shogun Raiden:Os transgressores devem ser eliminados imediatamente.
Paimon:Espere, não, somos nós! Por que você está nos tratando como se fôssemos seus/suas inimigos/as!?
Paimon:Nós fizemos as pazes, não fizemos? Além disso, entramos por meios totalmente legítimos!
Shogun Raiden:Negado. O uso da força foi proibido.
Shogun Raiden:De qualquer forma. Desapareçam. Não perturbem minha solidão.
Shogun Raiden:Não é de sua conta. Este é o meu estado de recuperação.
Paimon:Hã, Traveler, o que você acha disso? Ela está agindo estranho, não é?
Shogun Raiden:Este corpo não precisa de descanso. Mas eu sou uma assistente da que está dentro. Se ela deseja descansar, eu devo seguir sua vontade.
Paimon:Paimon entendeu. Então, isto é coisa da Ei...
Paimon:Mas por quê? Com certeza você não interfere com o Plano de Eutimia, certo?
Paimon:Ela tem muito espaço lá dentro. Parece que seria o lugar perfeito para descansar e relaxar.
Shogun Raiden:Eu faço o que ela deseja. Não posso dizer mais do que isto.
Shogun Raiden:Eu não posso. Em meu estado atual, mesmo se eu saísse, não poderia fazer nada.
Shogun Raiden:Atualmente não estou disposta a lidar com qualquer negócio. Também sou incapaz de lidar com isso.
Paimon:Hã? O que você quer dizer com isso?
Shogun Raiden:Argh...
Shogun Raiden:Fui proibida. *Suspiro* Por favor, abstenha-se de me fazer falar mais.
Paimon:O que devemos fazer, Traveler? Parece que esta conversa não está indo a lugar algum.
Ei:Ah, são vocês dois/duas. Já faz um bom tempo.
Ei:A Shogun não pode fazer muito no momento. Venha diretamente me ver.
Atsushi:Há rumores de que a Toda-Poderosa Shogun adoeceu... Será que é verdade?
Atsushi:Ah, me ignore. Por favor, entre.
Paimon:Isso foi assustador! Seria tão difícil assim nos dar um pequeno aviso antes...
Ei:Não é a sua primeira vez. Não vejo o que há para ficar tão alarmado/a.
Paimon:Então, a Shogun está quebrada? Você vai consertá-la, ou...?
Ei:Não se preocupe. A Shogun não está quebrada, eu apenas desabilitei temporariamente muitas de suas funções.
Ei:Atualmente, a Shogun é incapaz de lidar com qualquer assunto e não pode aparecer como eu. Portanto, a solução mais fácil foi anunciar que eu estou descansando.
Ei:Como eu disse, preciso pensar na Eternidade de Inazuma. E pensar leva tempo.
Ei:Mas a Shogun ainda está funcionando com base em suas regras antigas. Não posso permitir que ela cometa mais erros enquanto estou resolvendo as coisas.
Paimon:Você já tentou desligar e ligar?
Ei:Não. Ela não foi criada para ser desligada.
Ei:Além disso, eu até havia previsto na época que talvez desejasse modificar as regras operacionais da Shogun em algum momento no futuro. No entanto, tais mudanças não remetiam à Eternidade.
Traveler:Você é tão rígida consigo mesma...
Ei:É por isso que a Shogun possui um sistema robusto de proteção contra modificações. Também serve para proteger contra circunstâncias imprevistas.
Ei:Por agora, enquanto eu descubro a forma que a Eternidade deve assumir, é mais eficaz para mim desabilitar temporariamente algumas das funções da marionete em vez de tentar modificar suas regras.
Paimon:Paimon entende agora. A tempestade está ficando fora de controle porque algumas das funções da Shogun foram desativadas.
Ei:A tempestade está ficando fora de controle? É a primeira vez que ouço falar disso.
Paimon:Hã? Ok, bem, deixe-nos atualizá-la...
Ei:Hmm, entendo. Então a tempestade está se aproximando...
Paimon:Você pode consertar isso... certo?
Ei:É apenas um pequeno erro. Esse tipo de coisa estava prestes a acontecer. Uma pequena modificação na Shogun deve corrigir isso.
Ei:Não me olhe assim. Eu nunca tive que mexer com a Shogun antes, e ela é muito complicada. É praticamente inevitável que algo dê errado quando você começa a ajustar as coisas.
Ei:Sim é isso. Não estou dando desculpas. É a verdade.
Paimon:Está bem. Contanto que você consiga consertar.
Traveler:Algum progresso em seus pensamentos sobre a Eternidade?
Ei:Não muito. Como antes, posso ver o caminho a seguir, mas ainda há contradições.
Ei:Mas não há urgência. Chegar a um veredicto mal concebido às pressas, apenas para ter alcançado um, seria uma confusão de prioridades.
Ei:Hum?
Paimon:Se todos virem que a Shogun está com boa saúde, as especulações e os rumores vão parar!
Paimon:E quem sabe, uma mudança de cenário pode deixar você com um humor diferente e dar-lhe uma nova inspiração!
Ei:Quer dizer... deixar o Plano da Eutimia?
Ei:Sim, você tem razão. Afinal, a Shogun atualmente não tem condições de cuidar dos negócios em meu nome.
Ei:Tudo bem então. Vou sair um pouco.
Ei:Como o tema do dia é uma mudança de ritmo, pode me chamar de Ei. Não sou grande fã de títulos rígidos.
Paimon:O quê? Mas você é apenas a consciência de Ei, não é? A consciência pode realmente deixar este lugar?
Ei:Eu dou um jeito. Eu nunca me sujeitaria à prisão voluntariamente.
Paimon:Excelente. Então não há nada com que se preocupar! Permita-nos ser seus/suas guias turístico/as!
Ei:Guias turísticos? O que é um guia turístico?
Paimon:Alguém para mostrar a Inazuma de hoje e dar dicas de onde comer e se divertir! Tudo bem, vamos lá!
Localized evidence
Capítulo de Imperatrix Umbrosa: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1145224610Shogun Raiden
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3035327973Reflexões sobre a Mortalidade
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1568814217Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/432023
3
LQ
1201812
UI_ChapterIcon_Shougun
1201503
story
40
UI_QuestType_Chapter_1