Grus Nivis – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3572751690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hm, wohin gehen wir von hier? Wie sieht der Plan aus?
Kamisato Ayaka:Reisender/Reisende, Paimon. Wartet einen Moment.
Paimon:Hm? Ayaka?
Traveler:Was ist los?
Kamisato Ayaka:Ich würde gerne deine Hilfe für eine Sache in Anspruch nehmen.
Kamisato Ayaka:Kein Grund, nervös zu werden. Es steht nicht mit der Yashiro-Verwaltung oder dem Kamisato-Klan in Verbindung. Es eine private Angelegenheit, eine persönliche Bitte.
Paimon:Eine private Angelegenheit? Also ... persönliches Zeug?
Kamisato Ayaka:Korrekt. Es geht um meine Mutter.
Kamisato Ayaka:Das kommt vielleicht etwas plötzlich ... Aber so wie ich das sehe, bist du die einzige Person, der ich das anvertrauen kann.
Traveler:Kannst du mir mehr Details verraten?
Kamisato Ayaka:Vor einigen Tagen bin ich einige alte Familienerbstücke durchgegangen, als ich ein Notizbuch fand, das meiner Mutter gehörte.
Kamisato Ayaka:Sie schrieb über alles Mögliche, meist von wenig Belang. Doch ein Name zog meine Aufmerksamkeit auf sich ... ein Name, den ich nie zuvor gehört hatte. Und dass sie ihn so oft erwähnt ... macht es mir unmöglich ihn zu ignorieren ...
Paimon:Vielleicht der beste Freund oder die beste Freundin Eurer Mutter, oder?
Traveler:Du hast den Namen wirklich noch nie zuvor gehört? Nicht einmal?
Kamisato Ayaka:Nie. Und obwohl meine Mutter und mein Vater schon vor vielen Jahren verstorben sind, so kennen mein Bruder und ich doch die meisten ihrer Bekanntschaften.
Kamisato Ayaka:Also ... Ich bin sehr neugierig, was dieses mysteriöse Individuum angeht. Ich würde diese Person gerne treffen.
Kamisato Ayaka:Laut dem Notizbuch lautet der Name „Tsubaki“. Es scheint jemand gewesen zu sein, der meiner Mutter sehr wichtig gewesen ist. Jemand mit einer großen Persönlichkeit, der gerne Spaß gehabt hat.
Paimon:Paimon findet, dass das wie ein Mädchenname klingt.
Kamisato Ayaka:Finde ich auch ... Es klingt nach jemandem, den ich gerne kennenlernen möchte.
Paimon:Also, was sollen wir tun?
Paimon:Willst du, dass wir sie für dich finden?
Kamisato Ayaka:Nein, nein. Ihre Adresse steht im Notizbuch, wir können einfach hingehen. Ich möchte, dass ihr mich bei der Vorbereitung eines Kennenlern-Mitbringsels unterstützt ...
Kamisato Ayaka:Bitte behandelt alles, was ich euch gerade anvertraut habe, sehr vertraulich.
Kamisato Ayaka:Es wäre richtig, meinen Bruder miteinzubeziehen und ihr gemeinsam einen Besuch abzustatten, aber er ist momentan so beschäftigt, und ... es ist vielleicht auch etwas egoistisch, aber ich möchte niemanden sonst von Inazuma in diese Sache miteinbeziehen.
Traveler:Deshalb hast du dich an mich gewandt, an einen Fremden/eine Fremde.
Kamisato Ayaka:Genau. Das, und außerdem bist du eine freundliche, wohlerzogene Person, die sich ernsthaft um andere Menschen schert ... von deiner Vertrauenswürdigkeit ganz zu schweigen. Ich würde mich in dieser Situation mit jemand anderem nicht wohlfühlen.
Paimon:Du kannst auf uns zählen! Wir haben uns schon mal um Kennenlern-Mitbringsel gekümmert, wir können helfen. Was die Bezahlung angeht ... eine Einladung zu einem guten Essen und wir sind mehr als glücklich!
Kamisato Ayaka:Wunderbar! Tatsächlich hatte ich gehofft, euch zu dieser Gelegenheit etwas herumführen zu dürfen. Selbstverständlich nur, wenn es euch nichts ausmacht?
Paimon:Oh, es macht uns nichts aus! Es macht uns überhaupt nichts aus! Oder, Traveler?
Traveler:Es würde uns absolut nichts ausmachen.
Kamisato Ayaka:Vielen Dank! Sollen wir dann los? Ogura-Textilien ist unser erster Halt.
Paimon:Klar! Klingt toll!
Localized evidence
Grus Nivis – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3572751690Kamisato Ayaka
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/25886157Das Märchen vom Kranich und dem weißen Kaninchen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/321196265Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/422022
3
LQ
1200804
UI_ChapterIcon_Ayaka
1200501
story
30
UI_QuestType_Chapter_1