Снежный Журавль. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/3572751690
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Хм, что будем делать дальше? Какие планы?
Камисато Аяка:Traveler, Паймон, пожалуйста, подождите.
Паймон:А? Аяка?
Traveler:Что такое?
Камисато Аяка:Я хотела бы попросить вашей помощи с одним делом.
Камисато Аяка:Только не стоит беспокоиться. На этот раз комиссия Ясиро и клан Камисато ни при чём. Это просьба от моего имени.
Паймон:От твоего имени? Личного характера, то есть?
Камисато Аяка:Верно. Это связано с моей матерью.
Камисато Аяка:Это несколько неожиданно, но... по-моему, я могу доверить это только тебе.
Traveler:Можно поподробнее?
Камисато Аяка:Несколько дней тому назад я перебирала семейные вещи и обнаружила записи моей матери.
Камисато Аяка:Она писала о разных мелочах, но моё внимание привлекло одно имя. Я никогда его раньше не слышала, но оно так часто упоминалось, что я не могла не заметить...
Паймон:Это, наверное, кто-то из друзей твоей мамы?
Traveler:Никогда не слышала этого имени? Вообще ни разу?
Камисато Аяка:Именно так. И хоть мои мать и отец давно отошли в мир иной, мы с братом знаем почти всех их знакомых.
Камисато Аяка:Поэтому... мне весьма любопытно, что это за таинственная особа. Я бы с радостью с ней познакомилась.
Камисато Аяка:Согласно дневнику, это некто по имени «Цубаки». Моя мать ценила этого человека. Это кто-то с характером, любитель развлечься.
Паймон:Паймон кажется, что это женское имя.
Камисато Аяка:Согласна... Я хочу с ней встретиться.
Паймон:Что же тогда требуется от нас?
Паймон:Ты хочешь, чтобы мы этого человека нашли?
Камисато Аяка:Нет-нет, её адрес указан в записях, поэтому мы можем сразу же направиться к ней. Мне нужна ваша помощь с приветственными подарками...
Камисато Аяка:Пожалуйста, храните всё сказанное мной в строгой тайне.
Камисато Аяка:Правильно было бы сказать брату и пойти к ней вместе, но сейчас у него полно забот... Да и мне самой не хотелось бы вовлекать кого-нибудь из Инадзумы.
Traveler:И поэтому ты и обратилась ко мне, чужестранцу/чужестранке.
Камисато Аяка:Точно. Ты человек с добрым сердцем и хорошими манерами, который искренне заботится о других... не говоря уже о надёжности. В такой ситуации я вряд ли могу положиться на кого-либо ещё.
Паймон:Ага, ага! С приветственными подарками мы поможем в два счёта. Что же до награды... будет достаточно, если ты угостишь нас чем-нибудь вкусненьким!
Камисато Аяка:Замечательно. Я как раз хотела воспользоваться возможностью и пригласить вас прогуляться, если вы, конечно, не против.
Паймон:Не против, не против! Верно, Traveler?
Traveler:Вовсе не против.
Камисато Аяка:Премного вам благодарна! Значит, отправляемся? Первой нашей остановкой будет магазин «Ткани и кимоно Огуры».
Паймон:Хорошо, хорошо!
Localized evidence
Снежный Журавль. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3572751690Камисато Аяка
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/25886157Перешёптывания журавля и белого кролика
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/321196265Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/422022
3
LQ
1200804
UI_ChapterIcon_Ayaka
1200501
story
30
UI_QuestType_Chapter_1