บทแห่งกระเรียนหิมะ: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/3572751690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:อ่า ทำไงต่อดีล่ะ... รีบคิดสิว่าพวกเรายังมีแผนอะไรอีกมั้ย?
Kamisato Ayaka:นักเดินทาง Paimon รอก่อนสิ
Paimon:หืม? Ayaka?
Traveler:มีอะไรงั้นเหรอ?
Kamisato Ayaka:มีเรื่องอยากจะขอให้เธอช่วยหน่อยน่ะ
Kamisato Ayaka:ถึงจะพูดอย่างนั้น แต่ก็อย่ากังวลไปเลยนะ ครั้งนี้ไม่ได้เป็นคำขอที่มาจากทางสำนัก Yashiro หรือตระกูล Kamisato แต่เป็นคำขอในนามของฉันคนเดียวเท่านั้น
Paimon:ในนามของเธอ... หรือก็คือ เรื่องส่วนตัวงั้นสินะ?
Kamisato Ayaka:ใช่แล้ว เป็นเรื่องบางอย่างที่เกี่ยวกับท่านแม่ของฉันน่ะ
Kamisato Ayaka:อาจจะดูปุบปับไปหน่อย... แต่สำหรับฉันแล้วเรื่องนี้น่ะ มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่จะช่วยได้
Traveler:พอจะบอกรายละเอียดได้มั้ย?
Kamisato Ayaka:เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันเจอสมุดโน้ตเก่า ๆ เล่มหนึ่งที่เป็นของท่านแม่จากกองของเก่า
Kamisato Ayaka:มีเรื่องไร้สาระมากมายที่เธอบันทึกไว้ จากนั้นก็มีชื่อของใครสักคนที่ฉันไม่เคยรู้จักปรากฏขึ้นมา แถมยังเขียนถึงบ่อย ๆ อีกด้วย น่าสนใจจริง ๆ ....
Paimon:น่าจะเป็นเพื่อนของแม่ของเธอล่ะมั้ง?
Traveler:แม้แต่เธอก็ยังไม่เคยได้ยินชื่องั้นเหรอ?
Kamisato Ayaka:ใช่ ถึงแม้ว่าท่านพ่อและท่านแม่จะเสียไปได้หลายปีแล้ว แต่ฉันกับท่านพี่ก็ยังรู้จักคนส่วนใหญ่ที่ติดต่อกับพวกท่านอยู่ดี
Kamisato Ayaka:เพราะฉะนั้น... ฉันเลยรู้สึกสงสัยในตัวคน ๆ นี้เป็นอย่างมาก และก็อยากจะเจอมาก ๆ เลยล่ะ
Kamisato Ayaka:ในนั้นเขียนชื่อไว้ว่า "Tsubaki" ดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่ท่านแม่ของฉันให้ความเคารพมาก และก็เป็นคนที่ค่อนข้างโดดเด่นและขี้เล่นมาก ๆ ด้วย
Paimon:ฟังชื่อแล้วเหมือนจะเป็นผู้หญิงเลยนะ
Kamisato Ayaka:อื้อ ฉันอยากจะไปเจอกับเธอคนนั้น
Paimon:แล้วเธอจะให้พวกเราทำอะไรล่ะ?
Paimon:อยากให้ช่วยตามหาคนงั้นเหรอ?
Kamisato Ayaka:ไม่ใช่ ในบันทึกมีเขียนที่อยู่ของเธอไว้แล้วล่ะ พวกเราสามารถไปหาได้ทันทีเลย ที่ฉันอยากจะเชิญนักเดินทางไปด้วยกัน เป็นเพราะอยากจะเตรียมของขวัญสักหน่อย...
Kamisato Ayaka:ทั้งสองคนช่วยเก็บเรื่องที่ฉันเล่าให้ฟังเมื่อครู่เป็นความลับทีนะ
Kamisato Ayaka:ความจริงแล้วเรื่องแบบนี้ควรจะเป็นฉันกับท่านพี่ที่ต้องไปจัดการด้วยกัน แต่ช่วงนี้ท่านพี่ยุ่งมาก ๆ เลย... และก็เป็นความเห็นแก่ตัวของฉันด้วย ที่ไม่ต้องการให้คนอื่น ๆ ใน Inazuma มามีส่วนร่วมในเรื่องนี้
Traveler:เพราะงั้นเลยต้องใช้คนต่างแดนอย่างฉันสินะ
Kamisato Ayaka:ถูกต้อง เธอเป็นคนมีมารยาท ใจดีรู้จักเห็นอกเห็นใจผู้อื่น และก็ยังน่าเชื่อถืออีกด้วย ได้อยู่กับเธอ ฉันถึงได้วางใจ
Paimon:อื้อ ๆ ! ของขวัญทักทายอะไรพวกนี้เนี่ย พวกเราน่าจะพอช่วยได้นะ ส่วนเรื่องค่าตอบแทนล่ะก็... เลี้ยงของอร่อย ๆ พวกเราก็พอแล้วล่ะ!
Kamisato Ayaka:งั้นก็เยี่ยมไปเลย แต่เดิมฉันก็อยากจะถือโอกาสนี้ ชวนทั้งสองคนไปเดินดูรอบ ๆ ด้วยกันอยู่แล้ว ถ้าทั้งสองไม่รังเกียจล่ะก็ ไปด้วยกันกับฉันเถอะนะ
Paimon:ไม่รังเกียจอยู่แล้ว! จริงมั้ย Traveler?
Traveler:อื้อ
Kamisato Ayaka:ขอบคุณมาก ๆ เลย! งั้นพวกเราไปกันเลยดีมั้ย? ที่แรกก็คือร้านตัดชุด Ogura
Paimon:เยี่ยมเลย ๆ !
Localized evidence
บทแห่งกระเรียนหิมะ: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3572751690Kamisato Ayaka
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/25886157เรื่องราวของนกกระเรียน และกระต่ายขาว
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/321196265Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/422022
3
LQ
1200804
UI_ChapterIcon_Ayaka
1200501
story
30
UI_QuestType_Chapter_1