Grus Nivis - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3572751690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hmm, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? C'est quoi le plan ?
Kamisato Ayaka:Voyageur/Voyageuse, Paimon. Attendez.
Paimon:Hein ? Ayaka ?
Traveler:Un problème ?
Kamisato Ayaka:Il y a quelque chose pour lequel je voudrais vous demander votre aide.
Kamisato Ayaka:Mais ne vous inquiétez pas. Ça ne concerne ni de la Commission culturelle ni le Clan Kamisato. C'est une demande de ma part.
Paimon:De votre part ? Vous voulez dire... quelque chose de personnel ?
Kamisato Ayaka:C'est exact. Ça concerne ma mère.
Kamisato Ayaka:Je vous prends peut-être un peu au dépourvu... mais à mon avis, vous êtes la seule personne à qui je peux faire confiance pour cette affaire.
Traveler:Est-ce que vous pouvez me donner plus de détails ?
Kamisato Ayaka:Il y a quelques jours, j'étais en train de trier de vieux objets de famille lorsque j'ai trouvé un carnet qui appartenait à ma mère.
Kamisato Ayaka:Elle y écrivait sur toutes sortes de choses, la plupart sans conséquence. Mais ce qui a attiré mon attention, c'est un nom, un nom que je n'avais jamais entendu auparavant, donc le fait qu'elle le mentionne si souvent... Il m'était difficile de l'ignorer...
Paimon:Probablement le meilleur ami de votre mère, non ?
Traveler:Vous n'aviez vraiment jamais entendu ce nom auparavant ? Pas même une fois ?
Kamisato Ayaka:Jamais. Bien que ma mère et mon père soient décédés il y a de nombreuses années, mon frère et moi connaissons la grande majorité de leurs amis.
Kamisato Ayaka:Donc... Je suis très curieuse de savoir qui est cet individu mystérieux. J'aimerais beaucoup le rencontrer.
Kamisato Ayaka:D'après le carnet, son nom est « Tsubaki ». Ça semble avoir été quelqu'un de très important pour ma mère. Quelqu'un avec beaucoup de personnalité, qui aimait s'amuser.
Paimon:Ça sonne comme un nom de fille.
Kamisato Ayaka:Je trouve aussi.
Paimon:Alors, qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse ?
Paimon:Est-ce que vous avez besoin qu'on la trouve pour vous ?
Kamisato Ayaka:Non, non, son adresse est indiquée dans le carnet. On peut y aller directement. Je voulais que vous m'aidiez à trouver des cadeaux...
Kamisato Ayaka:... S'il vous plaît, gardez tout ce que je viens de vous dire dans la plus stricte confidentialité.
Kamisato Ayaka:La marche à suivre aurait probablement été d'impliquer mon frère, mais il est terriblement occupé en ce moment, et... sur une note plus égoïste, je ne souhaite impliquer personne d'autre d'Inazuma dans cette affaire.
Traveler:C'est pourquoi vous êtes venue vers moi, un étranger/une étrangère.
Kamisato Ayaka:Exactement. Ça, et en plus vous êtes une personne aimable et bien intentionnée avec une véritable empathie pour les autres... sans parler du fait que vous êtes digne de confiance. Je ne me sentirais pas à l'aise avec quelqu'un d'autre dans une telle situation.
Paimon:Vous pouvez compter sur nous ! On a déjà fait ce genre de cadeaux, on devrait pouvoir vous aider. Et en échange... vous n'avez qu'à nous offrir un bon repas, et on sera plus que ravis/ravies !
Kamisato Ayaka:Merveilleux. En fait, j'espérais profiter de cette occasion pour vous faire visiter, tous/toutes les deux. Si cela ne vous dérange pas, bien sûr ?
Paimon:Oh, ça ne nous dérange pas ! Ça ne nous dérange pas du tout ! N'est-ce pas, Traveler ?
Traveler:Pas le moins du monde.
Kamisato Ayaka:Merci à vous ! Alors, on y va ? Premier arrêt : Ogura textiles et kimonos.
Paimon:D'accord ! Ça a l'air super !
Localized evidence
Grus Nivis - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3572751690Kamisato Ayaka
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/25886157Les murmures de la grue et du lapin blanc
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/321196265Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/422022
3
LQ
1200804
UI_ChapterIcon_Ayaka
1200501
story
30
UI_QuestType_Chapter_1