Capítulo de Grus Nivis: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3572751690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hmm, para onde vamos depois daqui...? Qual é o plano?
Kamisato Ayaka:Viajante, Paimon, esperem.
Paimon:Hã? Ayaka?
Traveler:Qual o problema?
Kamisato Ayaka:Algo surgiu, e eu gostaria de solicitar sua ajuda.
Kamisato Ayaka:Mas você não precisa ficar nervoso/a. Isto não vem da Comissão Yashiro ou do Clã Kamisato. É meu próprio pedido, um pedido individual.
Paimon:Pedido individual? Você quer dizer... Algo pessoal?
Kamisato Ayaka:Correto. É sobre a minha mãe.
Kamisato Ayaka:Isto pode parecer um pouco repentino... Mas, na minha opinião, você é a única pessoa a quem eu posso confiar isto.
Traveler:Você pode me dar mais detalhes?
Kamisato Ayaka:Há alguns dias, eu estava separando alguns pertences antigos de família quando encontrei um caderno que pertencia a minha mãe.
Kamisato Ayaka:Ela escreveu sobre todos os tipos de coisas, na maioria das vezes de pouca importância. Mas o que chamou minha atenção foi um nome - é um nome que eu nunca tinha ouvido antes, então o fato dela mencioná-lo tão frequentemente... Torna difícil para mim ignorá-lo...
Paimon:Provavelmente o melhor amigo da sua mãe, certo?
Traveler:Você realmente nunca tinha ouvido o nome antes? Nem uma única vez?
Kamisato Ayaka:Nunca. E embora minha mãe e meu pai tenham falecido há muitos anos, tanto eu quanto meu irmão estamos familiarizados com a grande maioria de seus conhecidos.
Kamisato Ayaka:Então... Estou muito curiosa sobre este indivíduo misterioso. Eu gostaria muito de conhecê-lo.
Kamisato Ayaka:De acordo com o caderno, seu nome é "Tsubaki". Este parece ter sido alguém muito importante para minha mãe. Alguém com muita personalidade, que gostava de se divertir.
Paimon:Paimon acha que soa como o nome de uma garota.
Kamisato Ayaka:Eu concordo... Ela parece ser alguém que eu gostaria de conhecer.
Paimon:Então, o que você gostaria que fizéssemos?
Paimon:Você quer que encontremos ela para você?
Kamisato Ayaka:Não, não, seu endereço é indicado no caderno - podemos ir direto para lá. Eu queria que me ajudasse na preparação dos presentes de cumprimentos...
Kamisato Ayaka:...Por favor, mantenha tudo o que acabei de lhe dizer em absoluto sigilo.
Kamisato Ayaka:A atitude apropriada seria envolver meu irmão e visitá-la juntos, mas ele está terrivelmente ocupado no momento, e... De forma mais egoísta, não desejo envolver mais ninguém de Inazuma neste assunto.
Traveler:Por isso você veio até mim, um/uma forasteiro/a.
Kamisato Ayaka:Exatamente. Isso, e que você também é uma pessoa gentil, bem educada, com uma preocupação genuína com as outras pessoas... Sem falar que é de confiança. Eu não me sentiria à vontade com ninguém nesta situação.
Paimon:Você pode contar com a gente! Já fizemos presentes antes, portanto devemos ser capazes de ajudar. Em termos de pagamento... Basta nos presentear com alguma comida deliciosa, e ficaremos mais do que felizes!
Kamisato Ayaka:Maravilhoso - na verdade, eu esperava aproveitar esta oportunidade para mostrar os arredores a vocês dois/duas. Se vocês não se importarem, é claro.
Paimon:Oh, nós não nos importamos! Não nos importamos mesmo! Não é, Traveler?
Traveler:Não mesmo.
Kamisato Ayaka:Muito obrigada! Vamos, então? O Tecidos & Kimonos Ogura é nossa primeira parada.
Paimon:Certo! Parece ótimo!
Localized evidence
Capítulo de Grus Nivis: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3572751690Kamisato Ayaka
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/25886157Os Sussurros da Garça e o Coelho Branco
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/321196265Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/422022
3
LQ
1200804
UI_ChapterIcon_Ayaka
1200501
story
30
UI_QuestType_Chapter_1