Grus Nivis: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3572751690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Humm, ¿qué hacemos ahora...? ¿Cuál es el plan?
Kamisato Ayaka:Viajero/a, Paimon, esperen.
Paimon:¿Eh? ¿Ayaka?
Traveler:¿Qué ocurre?
Kamisato Ayaka:Hubo un incidente, y me gustaría solicitar su ayuda.
Kamisato Ayaka:Tranquilícense, esto no viene de la Comisión Yashiro ni del clan Kamisato. Es una petición privada.
Paimon:¿Una petición privada? ¿Quieres decir que... es algo personal?
Kamisato Ayaka:Exacto. Se trata de mi madre.
Kamisato Ayaka:Esto puede parecer un poco repentino, pero en mi opinión, eres la única persona a la que puedo confiar esto.
Traveler:¿Puedes darme más detalles?
Kamisato Ayaka:Hace unos días, estaba ordenando algunas viejas pertenencias de la familia, cuando encontré un cuaderno que pertenecía a mi madre.
Kamisato Ayaka:En él, escribió sobre todo tipo de cosas, la mayoría de poca importancia. Pero lo que me llamó la atención fue un nombre, uno que nunca había oído antes, así que el hecho de que lo mencione con tanta frecuencia... hace que me resulte difícil de ignorar...
Paimon:Probablemente sea una amistad de tu madre, ¿cierto?
Traveler:¿Nunca antes habías oído ese nombre?
Kamisato Ayaka:Nunca. Y aunque mi madre y mi padre fallecieron hace muchos años, tanto mi hermano como yo conocemos a la gran mayoría de sus conocidos.
Kamisato Ayaka:Así que... tengo mucha curiosidad por esta persona misteriosa. Me gustaría mucho conocerla.
Kamisato Ayaka:Según el cuaderno, su nombre es “Tsubaki”. Parece que era alguien muy importante para mi madre. Alguien con mucha personalidad, a quien le gustaba divertirse.
Paimon:A Paimon le parece un nombre de chica.
Kamisato Ayaka:Lo mismo pensé.
Paimon:Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Paimon:¿Necesitas que la encontremos por ti?
Kamisato Ayaka:No, no, su dirección está escrita en el cuaderno, podemos ir directamente allí. Quería que me ayudaran a preparar unos regalos de bienvenida...
Kamisato Ayaka:... Por favor, mantengan todo lo que les acabo de decir en la más estricta confidencialidad.
Kamisato Ayaka:Lo más adecuado sería visitarla junto a mi hermano, pero él está muy ocupado actualmente y... siendo un poco más egoísta, no deseo implicar a nadie más de Inazuma en este asunto.
Traveler:Por eso acudiste a mí, un forastero/una forastera.
Kamisato Ayaka:Exactamente, y además eres una persona amable, con buenos modales y con una preocupación genuina por los demás... Eres de confianza. No estaría tranquila con nadie más.
Paimon:¡Cuenta con nosotros/as! Ya hemos hecho regalos de bienvenida antes, así que deberíamos poder ayudar. En cuanto al pago... ¡solo tienes que regalarnos algo de comida deliciosa y estaremos más que contentos/as!
Kamisato Ayaka:Maravilloso. De hecho, esperaba aprovechar esta oportunidad para enseñarles los alrededores. Si no les molesta, claro.
Paimon:¡Para nada! ¡No nos molesta en absoluto! ¿Verdad, Traveler?
Traveler:Para nada.
Kamisato Ayaka:¡Gracias por su amabilidad! ¿Nos vamos, entonces? Telas y Kimonos Ogura es nuestra primera parada.
Paimon:¡Excelente! ¡Suena muy bien!
Localized evidence
Grus Nivis: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3572751690Kamisato Ayaka
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/25886157El cuento de la grulla y el conejo blanco
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/321196265Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/422022
3
LQ
1200804
UI_ChapterIcon_Ayaka
1200501
story
30
UI_QuestType_Chapter_1