Capitolo della Grus Nivis: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3572751690
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Mmm, e ora come procediamo? Qual è il piano?
Kamisato Ayaka:Viaggiatore/rice, Paimon. Aspettate.
Paimon:Eh? Ayaka?
Traveler:Che succede?
Kamisato Ayaka:Ho una faccenda da risolvere e vorrei chiedere il vostro aiuto.
Kamisato Ayaka:Tuttavia, non dovete preoccuparvi, non è una richiesta della Commissione Yashiro o del clan Kamisato. È una questione indipendente.
Paimon:Questione indipendente? Intendi... una cosa personale?
Kamisato Ayaka:Esatto. Riguarda mia madre.
Kamisato Ayaka:Potrebbe sorprendervi, ma... ritengo che siate le sole persone di cui possa affidare questo compito.
Traveler:Puoi darci qualche dettaglio in più?
Kamisato Ayaka:Qualche giorno fa, stavo mettendo in ordine un po' di vecchi oggetti di famiglia e ho trovato un taccuino appartenente a mia madre.
Kamisato Ayaka:Lo usava per annotare cose di vario tipo, poco importanti, ma c'è un nome che ha attirato la mia attenzione, appare molto spesso e non l'ho mai sentito prima, per cui non potevo rimanere indifferente...
Paimon:Probabilmente una persona a lei molto cara, giusto?
Traveler:Sei sicura di non aver mai sentito prima quel nome? Neanche una volta?
Kamisato Ayaka:Mai. Nonostante mia madre e mio padre ci abbiano lasciato molti anni fa, sia io che mio fratello conosciamo gran parte dei loro amici e conoscenti.
Kamisato Ayaka:Pertanto... questa persona misteriosa mi incuriosisce molto. Mi piacerebbe molto incontrarla.
Kamisato Ayaka:Il nome scritto sul taccuino è "Tsubaki". Sembra che fosse una persona molto importante per mia madre, dotata di un bel carattere e alla quale piaceva divertirsi.
Paimon:Uhm... Paimon direbbe che è un nome da donna.
Kamisato Ayaka:Lo pensavo anch'io.
Paimon:Bene, come vuoi che procediamo?
Paimon:Dobbiamo andare a cercarla?
Kamisato Ayaka:No, no. Nel taccuino c'è anche il suo indirizzo. Possiamo andare subito sul posto. Vorrei che mi aiutaste a preparare i regali da offrire con la nostra visita...
Kamisato Ayaka:Per favore, mantenete il riserbo su questa faccenda.
Kamisato Ayaka:Il modo migliore di procedere sarebbe parlarne a mio fratello e andare insieme, ma è molto occupato al momento e... parlando un po' egoisticamente, non vorrei coinvolgere nessun altro di Inazuma in questa faccenda.
Traveler:Ecco perché preferisci affidarti a uno straniero/a straniera.
Kamisato Ayaka:Esattamente. Per questo e perché sei anche una persona gentile e di buone maniere, affidabile, e che tiene sinceramente agli altri. Non potrei sentirmi a mio agio con nessun altro in questa situazione.
Paimon:Puoi contare su di noi! Abbiamo già preparato regali del genere in passato, quindi possiamo aiutarti. Riguardo al compenso... un po' di cose buone da mangiare ci renderanno più che felici!
Kamisato Ayaka:Fantastico! A dire il vero, pensavo di cogliere l'occasione per portarvi un po' in giro. Se non vi dispiace, ovviamente...
Paimon:Oh, certo che non ci dispiace! Per niente! Vero Traveler?
Traveler:Nemmeno un po'.
Kamisato Ayaka:Grazie davvero! Ci avviamo, allora? Per prima cosa, passiamo da Tessuti e kimono Ogura.
Paimon:Molto bene! Ottima idea!
Localized evidence
Capitolo della Grus Nivis: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3572751690Kamisato Ayaka
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/25886157I sussurri della gru e del coniglio bianco
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/321196265Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/422022
3
LQ
1200804
UI_ChapterIcon_Ayaka
1200501
story
30
UI_QuestType_Chapter_1