Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli

Story Chapters

Kein bloßer Stein

Story QuestsChapter number: Historia Antiqua – 2. AktLocation: Zhongli

Story evidence

Chapter quests

5

Eine komische Welt voller Banditen

Open quest →
Quest flow
1

Gehe zur Abenteurergilde von Liyue und rede mit Katheryne.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Hallo Katheryne, wir sind’s! Irgendwelche neuen Missionen?

Katheryne:Tatsächlich gibt es eine, die perfekt für euch beide erscheint.

Katheryne:Onkel Dai ist einer der Vorarbeiter in der Huishan-Kammer drüben im Hafen von Liyue. Er hofft, dass die Abenteurergilde ein paar Leute entbehren kann.

Paimon:Was müssen wir genau tun?

Katheryne:Ich glaube, ihr werdet nach Arbeitern suchen.

Paimon:Oh, nach Leuten suchen? Fantastisch, das können wir gut!

Katheryne:Ich habe keinen Grund, an euren Fähigkeiten zu zweifeln.

Katheryne:Ich bin sicher, die Details können persönlich ausgearbeitet werden. Wenn ihr bereit seid, diesen Auftrag anzunehmen, geht rüber zur Anlegestelle und sprecht mit Onkel Dai.

2

Gehe zur Anlegestelle und finde den Vorarbeiter, Onkel Dai.

Open step page →
3

Gehe zur Anlegestelle und finde den Vorarbeiter, Onkel Dai.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Hallo! Bist du Onkel Dai?

Onkel Dai:Das bin ich in der Tat.

Onkel Dai:Oh? Dann müsst ihr die Abenteurer sein, die von der Gilde beauftragt wurden.

Paimon:Hm? Wie konntest du das wissen!?

Onkel Dai:So wie ihr gekleidet seid und dreinblickt. Erfahrene Abenteurer, würde ich wetten.

Paimon:Wieder richtig! Du bist ziemlich scharfsinnig!

Onkel Dai:Hahaha! In diesem Gewerbe braucht man ein scharfes Auge für Menschen, nicht nur für Steine. Onkel Dai sieht schon von weitem, aus welchem Holz du geschnitzt bist.

Onkel Dai:Wartet hier einen Moment, mein Assistent sollte bald eintreffen.

Paimon:Moment mal. Deshalb sind wir hier! Jetzt gibt es noch jemanden, der einen Anteil nimmt?

Onkel Dai:Ha! Nun, um die Wahrheit zu sagen, das ist eine sehr schwierige Angelegenheit. Zu viel für Abenteurer allein, fürchte ich ...

Paimon:Hmpf! Es gibt also noch jemanden!

Paimon:Glaubst du, wir sind der Aufgabe nicht gewachsen?

Onkel Dai:Ich habe nur den Eindruck, dass ihr nicht alle Fakten kennt. Der fragliche Vorfall ereignete sich in einem Bergwerk und das ist, gelinde gesagt, ein wenig ungewöhnlich. Minen sind gefährliche Orte, wie du sicher weißt. Deshalb habe ich einen Branchenexperten hinzugezogen, um alle Eventualitäten abzudecken.

Onkel Dai:Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, waren Abenteurer keine Experten in Sachen Erzbewertung oder geologischer Analyse. Mit einem Profi an eurer Seite sollte alles reibungslos ablaufen.

Onkel Dai:Außerdem ist dieser Typ der Beste auf seinem Gebiet. Egal, um welchen Stein es sich handelt, er sagt dir mit einem Blick den Wert auf die Mora genau.

Onkel Dai:Ich würde so weit gehen zu sagen, dass es keine Menschenseele in Teyvat gibt, die sich besser mit Steinen auskennt als er. Wie könnte ich einen Experten seines Kalibers nicht anwerben?

Paimon:Du bist ein Narr, wenn du glaubst, du hättest Teyvats allerbesten Gesteinsexperten gefunden!

Onkel Dai:Ach? Und warum?

Paimon:Denn Teyvats allerbester Gesteinsxperte ist zufällig ein Freund von uns!

Traveler:Du sprichst wohl von ...

Traveler:(Perfekt, ich hatte vor, ihm ein paar Fragen zu stellen.)

Paimon:Hehe, das hast du nicht erwartet, oder? Warte hier, wir gehen ihn holen!

4

Suche nach Zhongli.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Tian mit der eisernen Zunge:In unserer letzten Geschichte, Rex Lapis ...

Paimon:Zhongli! Da seid Ihr ja!

Zhongli:Oh!

Zhongli:Hier für ein paar Geschichten? Ich wusste nicht, dass ihr beide Genießer seid.

Paimon:Nein, nein! Wir sind wegen Euch hier! Habt Ihr Zeit?

Zhongli:Ah ... etwas, woran es mir selten mangelt.

Paimon:Wir brauchen jemanden, der sich mit Geologie und Erzen auskennt.

Zhongli:Hmm ... Geologie und Erze ...

Paimon:Gah ... Schaut Euch um! Gibt es jemanden in Teyvat, der qualifizierter ist?

Paimon:Der Auftraggeber behauptet, Teyvats allerbesten Gesteinsexperten engagiert zu haben, aber Paimon glaubt ihm kein Wort davon. Niemand versteht sich besser auf Gestein als Ihr!

Zhongli:Du scheinst seine Behauptung in meinem Namen ziemlich persönlich genommen zu haben.

Paimon:Äh, nein! Es ist nur ... Onkel Dai weiß nicht, wovon er redet!

Paimon:Paimon will ihn nur ... aufklären ...

Zhongli:Haha, ich verstehe. Na dann, lass uns rübergehen.

Paimon:Wirklich!?

Zhongli:Aber ich sollte auch darüber informieren, dass ich trotz meiner Expertise ... ich nicht unbedingt den Anspruch erheben kann, eine führende Autorität zu sein.

Zhongli:Wir treiben zu jeder Zeit in einem Meer des Lernens — neues Wissen sollte mit offenen Armen empfangen werden. Dennoch kann ich mir vorstellen, dass ich euch diesem Vorhaben behilflich sein werde. Wenn wir auf einen Experten stoßen, freue ich mich darauf, mein eigenes Verständnis zu erweitern.

Paimon:Ach ... hört auf, so bescheiden zu sein, Zhongli.

Paimon:Nun, wir haben ihn! Gehen wir zurück zu Onkel Dai!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Onkel Dai:Ihr Gesteinsexperte ... wie sieht er aus?

5

Kehre zur Anlegestelle zurück und unterhalte dich mit Onkel Dai.

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Onkel Dai! Wir sind wieder da!

Onkel Dai:Oh! Und das muss der Freund sein, von dem du sprachst?

Paimon:Jawohl! Paimon weiß nicht, wer dein Gesteinsexperte ist, aber er ist ein Niemand im Vergleich zu unserem!

Zhongli:Haha, lasst uns nicht voreilig sein. Dennoch kann ich Erfahrung in diesem Bereich für mich beanspruchen.

Onkel Dai:Aha, das sagt Ihr so. Wartet, bis mein Mann hier ist, dann werden wir sehen.

Onkel Dai:Es nützt nichts, wenn ich sein Loblied singe. Das müsst ihr schon selbst sehen.

???:Äh ... ist das der Ort?

Onkel Dai:Aha! Wenn man vom Teufel spricht! Erlaubt mir, euch meinen Assistenten vorzustellen, Kun Jun.

Onkel Dai:Junger Kun, das sind zwei Abenteurer, die uns zugeteilt wurden. Und was diesen Herren angeht ...

Kun Jun:Hm ...?

Zhongli:...

Traveler:Das ist Zhongli, ein Berater vom Bestattungsunternehmen.

Onkel Dai:Der Berater vom Bestattungsunternehmen Wangsheng ... Herr Zhongli! Ich habe schon viel von Euch gehört. Man sagt, Ihr seid ein Mann mit großem Wissen und vielen Talenten. Ich hatte keine Ahnung, dass wir uns heute treffen würden.

Kun Jun:I... Ich bin sicher, ich erkenne Euch ... Kennen wir uns aus dem Bestattungsunternehmen? Moment, ich war noch nie im Bestattungsunternehmen ...

Paimon:Onkel Dai, willst du sie nicht testen?

Traveler:Das hattest du also vor.

Onkel Dai:Hm? I... Ich wüsste nicht, wo ich anfangen sollte ...

Paimon:Dann können sie einen Weg finden, sich gegenseitig zu testen! Wenn Zhongli gewinnt, ist er der Assistent. Wenn Zhongli verliert ... *seufz* Vergiss es, Zhongli wird nicht verlieren!

Kun Jun:Ein Wettbewerb? Es wäre mir ein Vergnügen!

Zhongli:Ich bewundere deinen Enthusiasmus, guter Herr.

Kun Jun:Haha! Ich muss sagen, Ihr tretet sicherlich wie ein Branchenexperte auf. Es wird spannend sein, zu sehen, wer von uns beiden am Ende die Nase vorn hat.

Paimon:Hört auf zu reden und zeigt was Ihr könnt!

Kun Jun:Ich sage es nur so, wie ich es sehe, haha ... Was übrigens meine einzige Fähigkeit ist, über die es sich zu reden lohnt.

Zhongli:Du bist also ein Gutachter, Kun Jun?

Kun Jun:Nun, nein ... Ich ... Ich habe eigentlich schon vergessen, warum ich in Liyue bin ... Ich stand eines Tages am Straßenrand, als Onkel Dai mich zu sich rief.

Kun Jun:Er sah, wie ich einen Stein in der Hand hielt und stellte mir ein paar Fragen. Er schien unglaublich aufgeregt zu sein, folgte mir sogar eine Zeit lang. Wir verabredeten, uns hier zu treffen.

Paimon:Ha? Hattest du das nicht vergessen?

Onkel Dai:Ich sah ihn auf meinem Weg zum Hafen von Liyue, wie er über Steine grübelte und vor sich hin murmelte. Er schien mir damit sehr vertraut zu sein.

Onkel Dai:Ich stellte ihm aus Neugierde ein paar Fragen. Zu meiner Überraschung wusste er mehr als ich, ein alter Grubenarbeiter! Auf jeden Fall hatte er keine dringenden Angelegenheiten und erklärte sich bereit, mir zu helfen.

Paimon:Also ... du hast ein schlechtes Gedächtnis?

Kun Jun:Nicht ganz ... Wie auch immer, wenn es um Steine geht, bei denen du Hilfe brauchst, kann ich ganz sicher helfen.

Kun Jun:Herr Zhongli, was haltet Ihr von diesem Stein?

Zhongli:Hmm ...

Zhongli:Ein glänzendes Äußeres, mit einem Riss, der nur durch einen Vulkanausbruch entstanden sein kann. Wenn ich mich nicht irre, ist dies ein Rohstein aus einem fremden Gebiet.

Kun Jun:Aha ... ein scharfes Auge!

Zhongli:Es ist kein gewöhnlicher Rohstein. Zerbrechliche Oberflächenschicht, schwarze Aderung ... Meine Intuition sagt mir, dass sich im Inneren ein hochwertiges Kristallerz befindet.

Kun Jun:Erstaunlich. Dieser Stein stammt tatsächlich aus der Nähe eines Vulkans. Ich bin auf einem Markt darauf gestoßen und habe ihn direkt mitgenommen. Der Verkäufer dachte, es handele sich um ein industrielles Überbleibsel. Sie ahnten nicht, was für ein Schatz darin lag.

Kun Jun:Reinheit und geologische Seltenheit allein reichen nicht aus, um einen Schatz zu formen. Einige der wertvollsten Kristalle enthalten Ablagerungen von Wasser oder Sand.

Kun Jun:Im Moment seiner Entstehung hat der Kristall, der in dieser Steinschale verborgen ist, eine Wasserblase eingeschlossen, sodass Wasser in seinen Tiefen verborgen ist wie ein Mond, der in einem Berg schläft, und das Tageslicht reflektiert, das hindurchdringt ... Nun, das ist ein seltener Schatz.

Paimon:So eine detaillierte Beschreibung, fast als hätte er es mit eigenen Augen gesehen ...

Paimon:Sag ... du willst uns doch nicht etwa hinters Licht führen, oder? Immerhin haben wir noch nicht einmal gesehen, was drin ist!

Zhongli:Alles, was er gesagt hat, ist wahr.

Zhongli:Die meisten Kristalle werden in Umgebungen mit hohen Temperaturen geboren. Hitze und Wasser sind offensichtlich keine natürlichen Bettgenossen, weshalb Kristalle mit Wassereinlagerungen so begehrt sind. Außerdem enthält dieser besondere Kristall Bergseewasser. In der Tat ein seltener Fund.

Paimon:Nun, wenn Zhongli das sagt, muss es wahr sein ...

Kun Jun:Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so scharfsinnig ist, wie Ihr es seid, Herr Zhongli. Woher wisst Ihr so genau, was sich darin befand?

Zhongli:Ich habe viele solcher Steine in meiner Zeit gesehen, ich habe sie sofort erkannt. Ich hoffe, es macht dir nichts aus, Kun Jun, dass ich mit meiner Erfahrung prahle.

Kun Jun:Natürlich nicht! Ich fühle, dass ich hier heute einen verwandten Geist getroffen habe. Ich hoffe, Ihr werdet meine Freundschaft annehmen.

Kun Jun:Onkel Dai, es wäre ein Fehler, wenn Herr Zhongli sich uns nicht anschließen würde! Glaub mir, wenn ich sage, dass sein Fachwissen in der Branche unübertroffen ist. Du wirst in deinem Leben keinen anderen von seinem Kaliber finden.

Onkel Dai:Nun gut, in der Menge liegt die Kraft! Ihr alle, folgt mir zur Mine der Großen Kluft. Es gibt Männer, die darauf zählen, dass ihr sie findet.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 911079898
Historia Antiqua – 2. Akt
Historia Antiqua – 2. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/911079898
Zhongli
Zhongli

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/249479301
Kein bloßer Stein
Kein bloßer Stein

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1049711937

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli
Chapter iconchapterIcon193 × 212 · 14 KBUI_ChapterIcon_ZhongliResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter2020

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/40
id
2020
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1112308
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Zhongli
beginQuestId
1112005
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2