Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli

Story Chapters

Más que una simple piedra

Story QuestsChapter number: Historia Antiqua: acto IILocation: Zhongli

Story evidence

Chapter quests

5

Vistas extrañas y almas robadas

Open quest →
Quest flow
1

Busca a Katheryne en el Gremio de Aventureros de Liyue

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Hola, Katheryne, ¡somos nosotros/as! ¿Algún encargo nuevo?

Katheryne:Así es, hay uno perfecto para ustedes.

Katheryne:El Sr. Dai es uno de los capataces del Salón Huishan de Liyue, y espera que el Gremio de Aventureros pueda enviarle algo de mano de obra.

Paimon:¿Qué tenemos que hacer en concreto?

Katheryne:Creo que tienen que buscar empleados.

Paimon:Oh, ¿buscar personas? Genial, ¡eso se nos da muy bien!

Katheryne:En efecto, no podría poner en duda sus habilidades.

Katheryne:Estoy segura de que los detalles podrán hablarlos cara a cara. Si están dispuestos/as a aceptar este encargo, diríjanse al muelle para hablar con el Sr. Dai.

2

Ve al muelle a buscar al Sr. Dai

Open step page →
3

Ve al muelle a buscar al Sr. Dai

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:¡Ey! ¿Es usted el Sr. Dai?

Sr. Dai:Ese soy yo.

Sr. Dai:¿Eh? Un momento, ustedes deben ser los/as aventureros/as que el Gremio asignó.

Paimon:¡Guau! ¿Cómo lo supo?

Sr. Dai:Por sus ropas y la expresión de sus rostros. Deben ser aventureros/as experimentados/as.

Paimon:¡Exacto! ¡Es muy perspicaz!

Sr. Dai:Jaja, en esta industria se necesita una mirada aguda para observar a la gente, no solo las rocas. A mí me bastó una mirada para reconocerlos/as.

Sr. Dai:Esperen un momento, mi asistente llegará pronto.

Paimon:¡Oiga, espere! ¡Para eso estamos aquí! ¿O alguien más se está llevando una parte del pastel?

Sr. Dai:¡Jaja! Seré franco con ustedes. Esta es una cuestión muy delicada. Me temo que es demasiado para un solo aventurero.

Paimon:¡Hum! ¡Así que hay alguien más!

Paimon:¿Cree que no estamos a la altura?

Sr. Dai:Es solo que no conocen todos los detalles. El incidente en cuestión ocurrió en una mina y, como mínimo, es algo fuera de lo común. Como sabrán, las minas son lugares muy peligrosos. Por eso he reclutado a un experto en la industria para cubrir todas las contingencias.

Sr. Dai:Según recuerdo, los aventureros no son expertos en evaluación de minerales o análisis topográfico. Con un profesional a su lado, todo irá viento en popa.

Sr. Dai:Además, él es el mejor en la industria. No importa qué roca sea, con una mirada puede saber cuánto vale en Moras.

Sr. Dai:Me atrevo a decir que no hay una sola alma en Teyvat que conozca las rocas mejor que él. ¿Cómo no habría de reclutar a alguien de su talla?

Paimon:¡Es un iluso si cree que encontró al experto número uno en rocas de Teyvat!

Sr. Dai:¿Eh? ¿Y por qué lo dices?

Paimon:¡Porque da la casualidad que el mayor experto en rocas del continente es amigo nuestro!

Traveler:¿Estás hablando de...?

Traveler:(Perfecto, estaba pensando en hacerle unas preguntas.)

Paimon:Jeje, ¡Paimon apuesta a que no se lo esperaba! ¡Espere y verá, iremos por él!

4

Busca a Zhongli

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Tian Lengua de acero:La última vez nos quedamos en que Rex Lapis...

Paimon:¡Zhongli! ¡Aquí estás!

Zhongli:¿Eh?

Zhongli:¿Vienen a escuchar un cuento? No sabía que fueran tan conocedores/as del tema.

Paimon:¡No, no! ¡Vinimos a buscarte! ¿Estás libre?

Zhongli:Ah... da la casualidad que sí.

Paimon:Necesitamos a alguien que sepa de geología y minerales.

Zhongli:Humm... Geología y minerales...

Paimon:¡Vamos! ¿Hay alguien en Teyvat que esté más cualificado que tú?

Paimon:El cliente dijo haber reclutado al experto número uno en rocas, pero Paimon no le cree ni una palabra. ¡Nadie sabe más de rocas que tú!

Zhongli:Parece que te lo tomaste como algo personal.

Paimon:¡N-no! Es solo que... ¡El Sr. Dai no sabe lo que dice!

Paimon:Paimon solo quiere... que se dé cuenta...

Zhongli:Jaja, ya veo. De acuerdo, entonces, vamos.

Paimon:¡¿En serio?!

Zhongli:Pero debo advertirles que, a pesar de mi experiencia, no necesariamente soy la mayor autoridad.

Zhongli:No somos más que náufragos en este mar de conocimiento. El aprendizaje de algo nuevo debe ser bienvenido con los brazos abiertos. Aun así, me imagino que puedo serles de ayuda en su encargo. Si de verdad se trata de un experto, espero con ansias ampliar mi comprensión.

Paimon:Ehm... Deja de ser tan modesto, Zhongli.

Paimon:¡Buenos, ya lo tenemos! ¡Regresemos con el Sr. Dai!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Sr. Dai:¿Qué apariencia tiene tu experto en rocas?

5

Regresa al muelle y habla con el Sr. Dai

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:¡Sr. Dai, ya volvimos!

Sr. Dai:Ah, ¿ese es el amigo al que se referían?

Paimon:¡Así es! Paimon no sabe quién será ese experto en rocas suyo, ¡pero no es nadie comparado con él!

Zhongli:Jaja, no nos precipitemos. Aun así, sé una cosa o dos del tema.

Sr. Dai:Ajá, eso dice usted. Esperen a que mi hombre llegue y verán.

Sr. Dai:Pero de nada sirven mis elogios, es mejor que lo vean por ustedes mismos.

¿?:¿Eh? ¿Este es el lugar?

Sr. Dai:¡Aja! ¡Hablando de él! Permítanme presentarles a mi asistente, Kun Jun.

Sr. Dai:Joven Kun, estos/as son los/as aventureros/as que nos asignaron. En cuanto a este caballero...

Kun Jun:¿Eh?

Zhongli:...

Traveler:Este es Zhongli, asesor de la Funeraria El Camino.

Sr. Dai:¿Asesor de la Funeraria El Camino? ¡Señor Zhongli! He escuchado mucho acerca de usted. Dicen que es un hombre de gran conocimiento y muchos talentos. No tenía idea de que nos conoceríamos el día de hoy.

Kun Jun:Me resulta familiar... ¿Nos hemos visto en la funeraria? Un momento... en realidad, nunca he ido allí...

Paimon:Sr. Dai, ¿no piensa ponerlos a prueba?

Traveler:Así que ese era tu plan.

Sr. Dai:¿Eh? ¿P-por dónde comenzamos?

Paimon:¡Piensen en una forma de ponerlos a prueba! Si Zhongli gana, él será el asistente. Pero si pierde... *Suspira*, olvídalo, ¡no perderá!

Kun Jun:¿Una competición? ¡Con gusto!

Zhongli:Admiro su entusiasmo, caballero.

Kun Jun:¡Jaja! Debo admitir que ciertamente tiene aires de ser un experto en la industria. Será interesante ver quién es el mejor.

Paimon:¡Menos charla y más acción!

Kun Jun:Solo digo lo que veo, jaja... En realidad, es la única habilidad que tengo.

Zhongli:Señor Kun Jun, ¿es usted un evaluador?

Kun Jun:No... En realidad, ya olvidé a qué vine a Liyue... Estaba al lado de un camino un día cuando el Sr. Dai me llamó.

Kun Jun:Me vio sosteniendo una roca y me hizo unas cuantas preguntas. Parecía estar muy emocionado e incluso me siguió por un tiempo. Acordamos vernos aquí.

Paimon:¿Eh? ¿Lo olvidaste?

Sr. Dai:Lo vi en mi camino a Liyue evaluando unas rocas y murmurando algo. Parecía estar muy familiarizado con esas rocas.

Sr. Dai:Le hice unas cuantas preguntas por curiosidad. Para mi mayor sorpresa, ¡sabía más que yo, con toda mi experiencia! En fin, tenía tiempo libre y accedió a acompañarme.

Paimon:Entonces, ¿tienes mala memoria?

Kun Jun:No exactamente... En fin, si se trata de rocas, creo que puedo ayudarles.

Kun Jun:Sr. Zhongli, ¿qué piensa de esta roca?

Zhongli:Humm...

Zhongli:Un exterior lustroso con una fisura que solo pudo ser causada por una erupción. Si no me equivoco, es una gema bruta procedente de otra nación.

Kun Jun:¡Ajá! ¡Qué ojo tan agudo!

Zhongli:No es una gema ordinaria. Tiene una capa frágil y franjas negras... Mi intuición me dice que contiene un cristal de alta calidad en su interior.

Kun Jun:Sorprendente. Ciertamente, esta roca proviene de las cercanías de un volcán. La encontré en un mercado y el vendedor pensaba que eran restos industriales. No tenía ni idea del tesoro en su interior.

Kun Jun:No solo la pureza y las particularidades geológicas lo convierten en un tesoro. Algunos de los cristales más preciados contienen depósitos de agua o arena.

Kun Jun:Cuando se formó, el cristal oculto dentro de la coraza de roca atrapó un poco de agua. Encontrar agua a estas profundidades es como ver una luna oculta dentro de una montaña, o como destellos de luz que pasan a través de ella... Ese es el verdadero tesoro.

Paimon:Qué descripción tan detallada, es como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

Paimon:No estás tratando de estafarnos, ¿o sí? Después de todo, ¡no hemos visto su interior!

Zhongli:No, tiene razón.

Zhongli:La mayoría de los cristales se generan en ambientes con altas temperaturas. El calor y el agua no son precisamente compatibles, y esa es la razón por la cual los cristales con depósitos de agua son tan codiciados. Además, este cristal en particular contiene agua de una laguna en la montaña. Es un hallazgo muy inusual.

Paimon:Bueno, si Zhongli lo dice, debe ser cierto...

Kun Jun:Nunca había encontrado a alguien con tal capacidad para discernir piedras, Sr. Zhongli. ¿Cómo supo qué había en su interior?

Zhongli:Perdone si alardeo, pero más sabe el Arconte por viejo que por Arconte, señor Kun Jun. En mi vida he visto muchas rocas.

Kun Jun:¡Para nada! Creo que hoy he encontrado a alguien con mis mismas aficiones. Espero que pueda aceptar mi amistad.

Kun Jun:Sr. Dai, ¡sería una pena que el Sr. Zhongli no nos acompañara! Confíe en mí cuando le digo que su profesionalidad es incomparable en esta industria. No encontrará a otra persona de su talla.

Sr. Dai:Bien, ¡la unión hace la fuerza! Todo el mundo, síganme a la Sima. Hay hombres a la espera de que los encontremos.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 911079898
Historia Antiqua: acto II
Historia Antiqua: acto II

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/911079898
Zhongli
Zhongli

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/249479301
Más que una simple piedra
Más que una simple piedra

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1049711937

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli
Chapter iconchapterIcon193 × 212 · 14 KBUI_ChapterIcon_ZhongliResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter2020

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/40
id
2020
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1112308
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Zhongli
beginQuestId
1112005
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2