Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli

Story Chapters

Bukan Batu Biasa

Story QuestsChapter number: Chapter Historia Antiqua: Bag. IILocation: Zhongli

Story evidence

Chapter quests

5

Keanehan dan Kejahatan Tiada Akhir

Open quest →
Quest flow
1

Pergi ke Adventurers' Guild di Liyue dan bicara dengan Katheryne

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Hai Katheryne, apa kabar! Apakah ada misi baru untuk kami?

Katheryne:Kebetulan sekali, ada satu misi yang sepertinya sangat cocok untuk kalian.

Katheryne:Paman Dai adalah salah satu mandor Huishan Hall di Pelabuhan Liyue. Dia meminta beberapa tenaga tambahan dari Adventurers' Guild.

Paimon:Sebenarnya apa yang harus kita lakukan?

Katheryne:Sepertinya kalian harus mencari beberapa pekerja.

Paimon:Ooh, cari orang ya? Sip, kita jago dalam hal itu!

Katheryne:Aku tidak akan meragukan kemampuan kalian.

Katheryne:Aku yakin rincian pekerjaan ini akan dijelaskan langsung nanti. Kalau kalian tertarik mengambil misi ini, langsung temui saja Paman Dai di dermaga.

2

Pergi ke dermaga dan temui Paman Dai

Open step page →
3

Pergi ke dermaga dan temui Paman Dai

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Hei! Apakah kamu Paman Dai?

Uncle Dai:Ya, benar.

Uncle Dai:Oh? Kalian pasti petualang yang dikirim oleh Adventurers' Guild ya.

Paimon:Eh? Kok tahu!?

Uncle Dai:Melihat dari pakaian dan wajah kalian. Aku yakin kalian petualang berpengalaman.

Paimon:Benar sekali! Mata paman benar-benar jeli!

Uncle Dai:Hahaha. Dalam pekerjaan ini, kamu juga membutuhkan mata yang tajam untuk menilai orang, bukan hanya bebatuan. Aku sudah bisa melihat kemampuan kalian dari jauh.

Uncle Dai:Baiklah, asistenku seharusnya segera tiba, jadi kita tunggu di sini saja sebentar.

Paimon:Eh, eh! Itu kan tujuan kami datang! Ternyata ada orang lain yang mengambil jatah?

Uncle Dai:Yah, sebenarnya ini adalah hal yang sangat sulit. Takutnya terlalu sulit untuk dikerjakan seorang petualang sendirian...

Paimon:Huh! Jadi masih ada orang lain ya!

Paimon:Jadi menurutmu kita tidak sanggup menyelesaikannya?

Uncle Dai:Aku baru sadar bahwa kalian belum tahu semua faktanya. Insiden ini terjadi di dalam sebuah tambang, dan kejadiannya sedikit aneh. Pasti kalian juga tahu kalau area pertambangan cukup berbahaya. Jadi aku mencari seorang ahli di bidang tersebut untuk mencegah hal yang tidak diinginkan terjadi.

Uncle Dai:Setahuku, petualang tidak ahli dalam menilai bebatuan atau analisa geologis. Kalau ada seorang ahli yang menemanimu, semuanya akan lebih lancar.

Uncle Dai:Lagi pula, orang ini adalah yang terhebat di bidangnya. Tak peduli batu apa pun, dia dapat memberitahumu nilainya dengan sangat akurat.

Uncle Dai:Aku bahkan berani bilang kalau tidak ada orang yang lebih memahami bebatuan daripada dia. Mana mungkin aku tidak meminta bantuan orang sehebatnya?

Paimon:Kamu salah sekali kalau mengira sudah berhasil menemukan ahli bebatuan nomor 1 di Teyvat!

Uncle Dai:Oh? Kenapa begitu?

Paimon:Karena kebetulan ahli bebatuan nomor 1 di Teyvat adalah teman kita!

Traveler:Jangan-jangan maksudmu...

Traveler:(Pas sekali, aku juga berencana menanyakan beberapa hal.)

Paimon:Haha~ Tidak menyangka kan?! Tunggu di sini, akan kami panggil dia ke sini!

4

Cari Zhongli

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Iron Tongue Tian:Di kisah sebelumnya, Rex Lapis...

Paimon:Zhongli! Akhirnya ketemu!

Zhongli:Oh!

Zhongli:Kalian datang untuk mendengar cerita? Aku baru tahu kalian juga penikmat cerita.

Paimon:Bukan! Kita datang mencarimu! Apa kamu sedang senggang?

Zhongli:Ah... aku selalu punya waktu.

Paimon:Kita butuh seseorang yang mengerti geologi dan bebatuan.

Zhongli:Hmm... seseorang yang mengerti geologi dan bebatuan...

Paimon:Uh... coba lihat sekeliling! Memangnya ada orang lain di Teyvat yang lebih mengerti?

Paimon:Klien kami mengaku bahwa dia berhasil menemukan ahli bebatuan nomor 1 di Teyvat, tapi Paimon tidak percaya. Tidak ada yang lebih mengerti bebatuan daripada kamu!

Zhongli:Kamu sepertinya tidak terima dengan pernyataan itu karena aku.

Paimon:Bu—Bukan begitu! Tapi... Paman Dai tidak mengerti apa yang dia katakan!

Paimon:Paimon hanya ingin... Mencerahkan dia...

Zhongli:Haha, baiklah. Kalau begitu akan kutemani dengan senang hati.

Paimon:Benarkah!?

Zhongli:Tapi perlu kuberi tahu meskipun aku cukup pandai di bidang ini... aku tidak bisa mengaku sebagai yang terhebat.

Zhongli:Kita selalu belajar di lautan pengetahuan sepanjang hidup — kita harus menerima pengetahuan baru dengan tangan terbuka. Kurasa aku tetap bisa membantumu. Tapi kalau kita memang bertemu dengan seorang ahli, aku sendiri berharap untuk bisa memperluas pengetahuanku.

Paimon:Ugh... jangan rendah hati begitu, Zhongli.

Paimon:Yah, Zhongli sudah setuju! Ayo kita kembali ke Paman Dai!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Uncle Dai:Ahli bebatuanmu... seperti apa orangnya?

5

Kembali ke dermaga dan bicara dengan Paman Dai

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Paman Dai! Kita sudah kembali!

Uncle Dai:Oh! Dan ini pasti teman yang kalian ceritakan?

Paimon:Yap! Paimon tidak tahu siapa ahli bebatuanmu, tapi dia pasti tidak ada apa-apanya dibanding teman kami!

Zhongli:Haha, jangan terlalu yakin dulu. Tapi aku memang cukup berpengalaman di bidang ini.

Uncle Dai:Haha, itu kan menurutmu. Tunggu sampai orangku datang, baru kita lihat.

Uncle Dai:Tidak ada gunanya aku memuji dia terus, kalian harus melihatnya sendiri.

???:Um... di sinikah tempatnya?

Uncle Dai:Aha! Pas sekali! Biar kuperkenalkan asistenku, Kun Jun.

Uncle Dai:Kun Jun, kedua petualang ini yang akan membantu kita. Dan orang ini...

Kun Jun:Hm...?

Zhongli:...

Traveler:Namanya Zhongli, konsultan di Wangsheng Funeral Parlor.

Uncle Dai:Konsultan Wangsheng Funeral Parlor... Tuan Zhongli! Aku pernah mendengar tentangmu. Katanya wawasanmu sangat luas dan sangat berbakat dalam berbagai bidang. Tidak kusangka bisa bertemu denganmu hari ini.

Kun Jun:Sepertinya... aku mengenalimu... Apa kita pernah bertemu di Wangsheng? Tunggu, tapi aku tidak pernah pergi ke sana...

Paimon:Paman Dai, apakah kamu akan menguji mereka?

Traveler:Jadi ini rencanamu...

Uncle Dai:Eh? Aku... Aku tidak tahu harus mulai dari mana...

Paimon:Kalau begitu mereka saja yang memutuskan sendiri caranya! Kalau Zhongli menang, dia yang jadi asisten. Kalau kalah... uh... tenang, Zhongli tidak akan kalah!

Kun Jun:Sebuah kontes? Wah, dengan senang hati!

Zhongli:Aku mengagumi antusiasmemu.

Kun Jun:Haha! Harus kuakui kalau kamu memang terlihat ahli di bidang ini. Sepertinya akan menarik untuk mengetahui siapa yang akan menang.

Paimon:Sudah cukup bicaranya, ayo buktikan kemampuanmu!

Kun Jun:Aku hanya mengatakan apa yang kulihat, haha... kebetulan hanya itu saja keahlian yang kumiliki.

Zhongli:Jadi kamu seorang penaksir, Tuan Kun Jun?

Kun Jun:Um, bukan... se—sebenarnya aku tidak ingat tujuanku datang ke Pelabuhan Liyue... Hari itu aku sedang berdiri di tepi jalan, saat Pamain Dai tiba-tiba memanggilku.

Kun Jun:Dia melihatku memegang sebongkah batu dan menanyakan beberapa pertanyaan. Dia kelihatan sangat bersemangat, sampai-sampai mengikutiku terus. Lalu kita berjanji untuk bertemu di sini.

Paimon:Ha? Bagaimana kamu bisa lupa hal seperti itu?

Uncle Dai:Aku melihat dia saat sedang menuju Pelabuhan Liyue, dia sedang memperhatikan bebatuan sambil berbicara pada diri sendiri. Dia kelihatan sangat familier dengan bebatuan.

Uncle Dai:Aku penasaran, jadi aku bertanya-tanya padanya. Ternyata dia tahu lebih banyak dariku, seorang mandor tambang! Lagi pula dia sedang tidak sibuk, jadi dia setuju untuk membantuku.

Paimon:Jadi... ingatanmu kurang bagus ya?

Kun Jun:Tidak juga sih... tapi kalau kamu butuh bantuan tentang bebatuan, aku pasti bisa membantumu.

Kun Jun:Tuan Zhongli, apa pendapatmu tentang batu ini?

Zhongli:Hmm...

Zhongli:Bagian luar yang mengkilap, dan retakan yang hanya bisa tercipta dari letusan gunung berapi. Kalau penilaianku tidak salah, ini adalah batu permata kasar dari bangsa lain.

Kun Jun:Ah... matamu tajam!

Zhongli:Ini bukan batu permata kasar biasa. Lapisan luarnya tipis, uratan berwarna hitam... intuisiku mengatakan kalau ada kristal berkualitas tinggi di dalamnya.

Kun Jun:Mengagumkan. Batu ini memang berasal dari sekitar gunung berapi. Aku melihatnya di sebuah pasar dan langsung membelinya. Penjualnya mengira batu ini hanya pecahan batu biasa. Dia tidak menyadari ada harta karun di dalamnya.

Kun Jun:Kemurnian dan kelangkaan geologis tidak cukup untuk membuat sebuah harta karun. Beberapa kristal paling berharga memiliki air atau pasir di dalamnya.

Kun Jun:Saat proses pembentukannya, kristal di dalam batu ini mengurung sebuah kantong air. Air ini tersembunyi di dalamnya, seperti bulan yang tersembunyi di balik gunung, memantulkan cahaya matahari yang melewatinya... ini baru namanya harta langka.

Paimon:Penjelasan yang detail sekali, dia seperti melihatnya dengan mata kepala sendiri...

Paimon:Tapi... kamu tidak sedang menipu kita kan? Kita kan belum melihat isi di dalamnya!

Zhongli:Semua yang dia katakan benar.

Zhongli:Kebanyakan kristal tercipta di lingkungan dengan suhu tinggi. Air dan suhu panas tentu sangat bertentangan, inilah kenapa kristal dengan kandungan air di dalamnya sangat dicari. Apalagi kristal ini mengandung air danau gunung. Benar-benar langka.

Paimon:Kalau Zhongli sampai bilang begitu... pasti benar ya...

Kun Jun:Aku belum pernah bertemu orang dengan penilaian secerdas dirimu, Tuan Zhongli. Bagaimana kamu bisa tahu apa yang ada di dalamnya?

Zhongli:Aku sudah melihat banyak sekali bebatuan di hidupku, jadi aku bisa langsung mengenalinya. Kuharap kamu tidak keberatan denganku yang memamerkan pengalamanku, Tuan Kun Jun?

Kun Jun:Tentu saja tidak! Aku seperti bertemu dengan teman sejatiku hari ini. Kuharap kamu mau menjadi temanku.

Kun Jun:Paman Dai, sayang sekali kalau Tuan Zhongli tidak ikut bersama kita! Percayalah padaku, keahlian dia di bidang ini tidak tertandingi. Kamu tidak akan melihat orang seahli dia lagi selama hidupmu.

Uncle Dai:Baiklah, semakin ramai semakin bagus! Ayo semuanya, ikuti aku ke tambang The Chasm. Penambang-penambang itu mengandalkan kalian untuk menemukan mereka.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 911079898
Chapter Historia Antiqua: Bag. II
Chapter Historia Antiqua: Bag. II

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/911079898
Zhongli
Zhongli

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/249479301
Bukan Batu Biasa
Bukan Batu Biasa

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1049711937

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli
Chapter iconchapterIcon193 × 212 · 14 KBUI_ChapterIcon_ZhongliResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter2020

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/40
id
2020
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1112308
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Zhongli
beginQuestId
1112005
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2