Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli

Story Chapters

Não é uma Mera Pedra

Story QuestsChapter number: História Antiga: Ato IILocation: Zhongli

Story evidence

Chapter quests

5

Avistamentos Estranhos, Almas Roubadas

Open quest →
Quest flow
1

Vá para a Guilda de Aventureiros de Liyue e fale com Katheryne

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Katheryne, somos nós! Tem missões novas?

Katheryne:Sim. Há um trabalho novo. Acho que vocês podem fazer.

Katheryne:O Sr. Dai é um dos trabalhadores do Salão Huishan no Porto de Liyue e precisa de alguns assistentes da Guilda de Aventureiros.

Paimon:É para fazer o que exatamente?

Katheryne:Ouvi dizer que ele precisa de algumas pessoas para ajudar...

Paimon:Ajudar? Nós sabemos fazer isso!

Katheryne:Sim. Os talentos do/a Viajante são inegáveis.

Katheryne:Em relação aos detalhes da missão, vocês podem discutir cara a cara. Se aceitarem, podem procurar o Sr. Dai junto do cais.

2

Vá para o cais e encontre o Sr. Dai

Open step page →
3

Vá para o cais e encontre o Sr. Dai

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Ei! Você é o Sr. Dai?

Sr. Dai:Sim. Me procuram?

Sr. Dai:Sim? Esperem. Vocês são os Aventureiros/as Aventureiras da Guilda dos Aventureiros?

Paimon:Uau, como você sabe?

Sr. Dai:Olhando para suas roupas e expressão... Devem ser bem experientes.

Paimon:Isso mesmo! Você acertou!

Sr. Dai:Hahaha. Quem faz nosso trabalho, sabe fazer verificações. Verificar pedras e verificar pessoas, tudo é verificar. Basta eu olhar para alguém e logo sei todas as informações sobre ela.

Sr. Dai:Esperem um pouco. Meu assistente está a caminho, logo vai chegar.

Paimon:Ei, espere! Nós já estamos aqui, tem outros assistentes?

Sr. Dai:Sim! Não vou mentir para vocês, é algo trabalhoso, por isso acho que ter um ou dois aventureiros não é suficiente...

Paimon:Ah! Então afinal tem mais gente!

Paimon:Tio, você está nos desprezando?

Sr. Dai:Vocês não sabem. Essa situação aconteceu na mina e foi algo estranho. Tem acontecido muitas coisas por lá e, para prevenir, decidi procurar um especialista.

Sr. Dai:A tarefa principal dos aventureiros não está relacionada com a verificação dos minérios e análise dos solos, né? É bom ter um especialista nos acompanhando.

Sr. Dai:Além disso, esse especialista é muito profissional. Com uma olhada ele consegue saber qual o minério de imediato!

Sr. Dai:Se me perguntarem direi que quem mais entende de minérios no mundo é ele! Como poderia não pedir sua ajuda?

Paimon:Isso não está certo... Como você chegou a encontrar a pessoa que mais entende de minérios no mundo?

Sr. Dai:Como eu não encontraria?

Paimon:Claro que não! Pois a pessoa que mais entende de minérios é nosso amigo!

Traveler:Você não está falando de...

Traveler:(Falando nisso, eu gostaria de perguntar uma coisa para ele.)

Paimon:Hum. Você não esperava isso, né? Espere um pouco, vamos buscar ele.

4

Procure Zhongli

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Tian "Língua de Ferro":Em nosso último conto, o Rex Lapis...

Paimon:Encontramos você, Zhongli!

Zhongli:Sim?

Zhongli:Vocês vieram ouvir os contos? Não sabia que também tinham interesse nisso.

Paimon:Não! Viemos procurar você. Tem tempo agora?

Zhongli:Sim, tenho, mas...

Paimon:Procuram alguém que entende do solo e minérios.

Zhongli:Solo e minérios...

Paimon:Olhando ao redor, há alguém que entenda mais disso que você?

Paimon:O solicitante diz ter encontrado a pessoa que mais entende de minérios. Eu quero provar para ele que você é a pessoa que mais entende disso em Teyvat!

Zhongli:Por que você está sendo tão competitiva assim do nada?

Paimon:Não é ser competitiva, é que o Sr. Dai não entende disso.

Paimon:Eu queria apenas mostrar para ele...

Zhongli:Haha! Entendi. Então eu vou com vocês.

Paimon:Sério?

Zhongli:Mas quero dizer primeiro que, apesar de ter algum conhecimento, não sei se sou a pessoa que mais entende de minérios aqui.

Zhongli:A aprendizagem é um caminho sem fim. Ter conhecimentos é bom. Por um lado, vocês confiam em mim e, por outro, se realmente houver um especialista, eu também poderei aprender.

Paimon:Hum... Acho que o Zhongli não precisa ser tão modesto.

Paimon:Já que ele aceitou, então vamos logo! Vamos procurar o Sr. Dai!

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Sr. Dai:Que aparência tem um especialista em pedras?

5

Volte para o cais e fale com o Sr. Dai

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Sr. Dai, voltamos!

Sr. Dai:Oh! Esse é seu amigo?

Paimon:Sim! Eu acredito que ele é a pessoa que mais entende de minérios no mundo.

Zhongli:Que exagero! Eu apenas tenho algum conhecimento.

Sr. Dai:A pessoa que eu pedi para vir também não perde para o seu amigo.

Sr. Dai:Mas não sei bem. Ele daqui a pouco chega e vocês poderão ver!

???:Ah... É aqui?

Sr. Dai:Você chegou na hora certa! Gente, esse é o meu assistente, Kun Jun.

Sr. Dai:Kun Jun, esses dois são os Aventureiros/essas duas são as Aventureiras que encontrei. E esse senhor é...

Kun Jun:Hum...?

Zhongli:...

Traveler:Seu nome é Zhongli, é consultor da Funerária de Wangsheng.

Sr. Dai:Consultor da Funerária de Wangsheng, Sr. Zhongli... Ouvi falar. Dizem que é um homem de grande conhecimento e vários talentos. Nunca imaginei conhecê-lo em pessoa.

Kun Jun:Hum? Nos conhecemos? Já nos vimos na Funerária de Wangsheng? Mas eu nunca fui lá...

Paimon:Sr. Dai, você não quer testar eles para ver quem é o verdadeiro especialista?

Traveler:Então era esse seu plano...

Sr. Dai:Ah? Eu... Eu não saberia por onde começar...

Paimon:Pensem em uma forma de fazer esse teste. Se Zhongli ganhar, peça ajuda dele. Se ele perder... Não! Como ele poderia perder?

Kun Jun:Teste? Tudo bem! Estou pronto!

Zhongli:Admiro seu entusiasmo, senhor.

Kun Jun:Hahaha! Devo dizer que assim que vi você eu percebi que você é um especialista. Mas entre nós dois, não sei quem tem mais conhecimento...

Paimon:Atitudes valem mais que palavras!

Kun Jun:É apenas um fato, haha... Além disso, esse é o meu único talento.

Zhongli:Você é um avaliador, Kun Jun?

Kun Jun:Não, na verdade... Na verdade eu até me esqueci o que vim fazer no Porto de Liyue... Um dia estava na rua e o Sr. Dai me chamou.

Kun Jun:O Sr. Dai viu que eu estava com uma pedra e me fez alguns perguntas. Depois ficou muito entusiasmado e me pediu para vir até aqui.

Paimon:Ah? Como você esquece de uma coisa dessas?

Sr. Dai:No caminho para o Porto de Liyue, encontrei ele observando as pedras e falando sozinho. Parecia bem familiarizado com elas.

Sr. Dai:Por curiosidade, fiz algumas perguntas. Quem iria dizer que ele ainda entende mais do que eu! Enfim... Como ele também não tem nada para fazer, pode me dar uma ajuda.

Paimon:Sua memória é bem fraca, né?

Kun Jun:Não exatamente... Mas, no que diz respeito a pedras, eu posso sempre ajudar.

Kun Jun:Sr. Zhongli, o que acha dessa pedra?

Zhongli:Hum...

Zhongli:Essa pedra tem um exterior brilhante e liso e uma fissura que só poderia ter sido feita por uma erupção vulcânica. Se minha suposição estiver certa, é uma pedra de outra nação.

Kun Jun:Oh! Muito bem!

Zhongli:Não é uma pedra comum. Tem uma camada superficial frágil, linhas escuras... Acho que tenha um Minério de Cristal de ótima qualidade dentro.

Kun Jun:Certíssimo. Essa pedra vem da margem de um vulcão. Estava andando e comprei ela no mercado. O vendedor colocou ela em um canto, nem sabia o seu valor.

Kun Jun:Pureza e raridade geológica não são suficientes para classificar um tesouro. Alguns dos mais preciosos cristais contêm pequenos depósitos de água ou areia.

Kun Jun:No momento da sua formação, o cristal dentro da pedra capturou um pouco de água. Ela ficou armazenada nas profundezas e brilha como a luz por trás de uma montanha. É um tesouro raro.

Paimon:Que detalhado, parece algo que você mesmo viu...

Paimon:Então... Você não está brincando conosco, não é? Afinal de contas, ainda não abrimos essa pedra.

Zhongli:Não, ele está dizendo a verdade.

Zhongli:A maioria dos cristais surge em ambientes de alta temperatura, que não são compatíveis com a água. E, por isso, os cristais com depósitos de água são muito valiosos. A água contida nesse cristal vem de um lago no alto de uma montanha, o que é ainda mais raro.

Paimon:Se Zhongli diz, então deve ser verdade...

Kun Jun:É a primeira vez que vejo alguém tão sábio como Zhongli! Como você sabe exatamente o que tem dentro?

Zhongli:Vi muitas pedras dessas e por isso já as reconheço. Espero que você não leve a mal revelar meus conhecimentos dessa forma.

Kun Jun:Não, claro que não! Sinto que encontrei alguém como eu. Espero que possamos ser amigos.

Kun Jun:Sr. Dai, leve também o Sr. Zhongli! Acredite em mim, ele é sem dúvida um especialista. Não irá encontrar ninguém como ele na sua vida.

Sr. Dai:Tudo bem. A união faz a força! Me acompanhem até à mina no Despenhadeiro. Tem alguém precisando da nossa ajuda.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 911079898
História Antiga: Ato II
História Antiga: Ato II

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/911079898
Zhongli
Zhongli

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/249479301
Não é uma Mera Pedra
Não é uma Mera Pedra

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1049711937

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli
Chapter iconchapterIcon193 × 212 · 14 KBUI_ChapterIcon_ZhongliResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter2020

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/40
id
2020
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1112308
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Zhongli
beginQuestId
1112005
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2