Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli

Story Chapters

Plus qu'une simple pierre

Story QuestsChapter number: Historia Antiqua – Acte 2Location: Zhongli

Story evidence

Chapter quests

5

Visions étranges et âmes volées

Open quest →
Quest flow
1

Allez parler à Catherine à la Guilde des aventuriers de Liyue.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Catherine, nous revoilà ! Tu as une mission pour nous ?

Catherine:En effet, j'ai un travail dont vous devriez pouvoir vous charger, je pense.

Catherine:Oncle Dai est le contremaître du Hall Huishan, et a demandé à la Guilde des aventuriers de lui allouer du personnel.

Paimon:Pourquoi faire ?

Catherine:Apparemment, il cherche des ouvriers.

Paimon:Il faut trouver des gens ? Parfait, on est des pros en la matière !

Catherine:En effet, les talents de Traveler sont indéniables.

Catherine:Oncle Dai vous en dira plus sur cette mission. Si elle vous intéresse, vous le trouverez sur les quais.

2

Trouvez oncle Dai, le contremaître, près des quais.

Open step page →
3

Trouvez oncle Dai, le contremaître, près des quais.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Euh, c'est vous oncle Dai ?

Oncle Dai:Oui, on me cherche ?

Oncle Dai:Oui ? Attendez, vous êtes les aventuriers envoyés par la Guilde ?

Paimon:Ah, ça se voit si facilement ?!

Oncle Dai:Vos accoutrements, votre expression... On voit que vous avez fait du chemin.

Paimon:C'est vrai, vous avez le compas dans l'œil !

Oncle Dai:Hahaha, dans ma branche, il faut faire attention. Qu'il s'agisse de pierres ou de personnes, j'arrive en général à me faire une idée assez juste de ce à quoi j'ai affaire.

Oncle Dai:Attendez un instant, l'assistant que j'ai trouvé est en chemin et devrait arriver bientôt.

Paimon:Pourquoi attendre quand vous nous avez nous ? Il ne va quand même pas falloir partager la récompense avec un pique-assiette ?

Oncle Dai:Ah ! Pour tout vous dire, les choses sont un peu épineuses cette fois-ci. Je crains que des aventuriers ne suffisent pas, alors...

Paimon:Tsss... Il y a donc bien quelqu'un d'autre !

Paimon:Vous nous sous-estimez, vous savez ?

Oncle Dai:Vous voyez, l'accident est arrivé dans la mine, et... est plutôt bizarre. Les accidents arrivent souvent, mais pour cette fois je préfère faire appel à des gens qui connaissent leur affaire.

Oncle Dai:Les aventuriers n'ont que faire de l'authentification de minerai et de l'analyse géologique, pas vrai ? Avec un connaisseur à nos côtés, on pourra parer à toutes les éventualités.

Oncle Dai:Et puis, l'homme que j'ai trouvé est un expert en la matière. Peu importe la pierre, un coup d'œil et il vous dira de quoi il s'agit !

Oncle Dai:Si vous voulez mon avis, il n'y a personne au monde qui comprenne mieux les pierres que lui ! Ce serait du gâchis que d'avoir un pro comme ça à portée de main sans y faire appel.

Paimon:Attendez... Vous ne croyez quand même pas avoir trouvé la personne qui s'y connaît le mieux en pierre ?

Oncle Dai:Si, pourquoi ?

Paimon:Parce qu'on sait qui s'y connaît le mieux en pierres, et cette personne est notre ami ! Ta-daaam !

Traveler:Euh, tu ne veux quand même pas dire...

Traveler:(Ça tombe bien, j'avais justement quelques questions à lui poser.)

Paimon:Héhé, vous ne vous attendiez pas à ça, hein ? Attendez ici, on va le chercher.

4

Retrouvez Zhongli.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Tian la langue de fer:Nous nous étions arrêté la dernière fois au Souverain de la Roche...

Paimon:Ah, Zhongli, on vous a trouvé !

Zhongli:Hmm ?

Zhongli:Vous venez écouter aussi ? Vos centres d'intérêt vous honorent.

Paimon:Non, non, on est venus/venues vous chercher, vous êtes libre ?

Zhongli:Je peux me libérer.

Paimon:Il faut quelqu'un qui s'y connaisse en géologie et en minerais.

Zhongli:Géologie et minerais, dites-vous...

Paimon:Il n'y a personne qui s'y connaisse mieux que vous au monde, non ?

Paimon:Le commanditaire de la mission dit avoir trouvé la personne qui s'y connaît le mieux, et je compte bien lui prouver que personne ne vous arrive à la cheville dans tout Teyvat !

Zhongli:Eh bien, d'où vient cet esprit de compétition ?

Paimon:C'est pas ça ! C'est oncle Dai qui comprend rien !

Paimon:Je veux juste... lui montrer, quoi...

Zhongli:Haha, en ce cas, je me joins à vous.

Paimon:Vraiment ?!

Zhongli:Mais en toute franchise, j'ai beau avoir quelques connaissances en la matière, ça ne fait pas nécessairement de moi le meilleur dans cette branche.

Zhongli:L'étude est sans limite, et acquérir plus de savoir est toujours une bonne chose. Vous aurez l'esprit plus tranquille si je vous accompagne, et qui sait, s'il y a un expert, peut-être pourrai-je apprendre davantage.

Paimon:Euh... Pas besoin d'être aussi modeste.

Paimon:Bon, puisque Zhongli est d'accord, allons retrouver oncle Dai !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Oncle Dai:Votre expert en pierres... À quoi il ressemble ?

5

Retournez discuter avec oncle Dai sur les quais.

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Oncle Dai, nous revoilà !

Oncle Dai:Ah ! Et voici votre ami ?

Paimon:Oui ! Pour moi, personne n'est meilleur quand il s'agit des minerais et de tous ces trucs.

Zhongli:C'est trop d'honneur. Je n'ai que quelques connaissances acquises par la pratique.

Oncle Dai:Ah, si c'est vraiment le cas, alors la personne que j'ai trouvée est sûrement inégalée.

Oncle Dai:Enfin, il devrait arriver bientôt, vous verrez par vous-mêmes !

???:Euh... C'est ici ?

Oncle Dai:Ah, excellent timing ! Je vous présente Kun Jun, mon assistant.

Oncle Dai:Kun, je te présente les aventuriers que j'ai trouvés, et euh, ce monsieur...

Kun Jun:Oui...?

Zhongli:...

Traveler:Son nom est Zhongli. Il travaille au Funérarium Wangsheng.

Oncle Dai:Ah, sieur Zhongli, consultant au Funérarium Wangsheng... J'ai entendu parler de vous. On raconte que votre érudition n'a d'égale que vos talents. Je ne m'imaginais pas vous rencontrer en personne aujourd'hui.

Kun Jun:Hmm, votre visage m'est familier... Je vous aurais vu au Funérarium Wangsheng ? Mais je n'y ai jamais mis les pieds...

Paimon:Alors, oncle Dai, on essaye de voir qui est le meilleur des deux ?

Traveler:Alors tu voulais organiser une compétition sur place...

Oncle Dai:Ah ? Euh... Je... J'ignore par où commencer...

Paimon:Trouvez un moyen de vous comparer, et si Zhongli gagne, alors il nous accompagne. Et s'il perd... Non, impossible !

Kun Jun:Une compétition ? Je suis partant !

Zhongli:Ah, un bel enthousiasme.

Kun Jun:Hahaha, j'ai su que vous étiez de la partie dès que je vous ai vu. Mais de là à savoir qui est le meilleur, ça reste à voir.

Paimon:Eh bien, en voilà un qui a la langue bien pendue !

Kun Jun:Je ne fais qu'énoncer les faits, hahaha... Et puis, c'est le seul vrai talent que je possède.

Zhongli:Vous êtes spécialisé en géologie ?

Kun Jun:Non, en fait... En fait j'ai oublié pourquoi je suis venu à Liyue... J'étais au bord d'un chemin un jour quand oncle Dai m'a appelé.

Kun Jun:Il avait vu que j'avais des pierres dans la main, et s'est mis à me poser des questions. Il est reparti tout excité en me donnant rendez-vous ici.

Paimon:Hein ? Comment oublier quelque chose comme ça ?

Oncle Dai:J'arrivais à Liyue quand je l'ai vu au bord du chemin, des pierres à la main, en train de marmonner. Il avait l'air de s'y connaître.

Oncle Dai:Par curiosité, je lui ai posé quelques questions. Et à ma grande surprise, il s'y connaissait encore mieux que ceux qui passent leur temps dans la mine ! Il n'avait rien d'autre à faire, alors je lui ai demandé de venir.

Paimon:Tu parles d'une mémoire...

Kun Jun:Ce n'est pas exactement que j'ai mauvaise mémoire... Enfin, tant qu'il s'agit de pierres, je peux toujours aider.

Kun Jun:Sieur Zhongli, que pensez-vous de celle-ci ?

Zhongli:Hum...

Zhongli:La couche extérieure est polie, la marque que l'on voit à la surface a dû être causée par une explosion volcanique. Si je ne m'abuse, cette pierre provient d'un autre pays.

Kun Jun:Oui ! Vous avez l'œil !

Zhongli:Il ne s'agit pas là d'une pierre commune. Cette surface, ces veines noires... Si je devais deviner, je dirais qu'elle renferme un cristal.

Kun Jun:Et vous auriez parfaitement raison. Cette pierre a été trouvée près d'un volcan. Je l'ai achetée un jour en me promenant au marché. Le vendeur pensait qu'il s'agissait juste d'un rebus, et ignorait tout de sa valeur.

Kun Jun:Un cristal pur de qualité ne suffit pas à faire une pierre précieuse. La qualité supérieure, plus rare, inclut certains cristaux d'eau, ou encore des cristaux à paillettes.

Kun Jun:Lors de la formation du cristal que contient cette pierre, de l'eau est venue se déposer au fond. Un peu à la manière de la lune éclairant la montagne, le cristal renvoie ainsi la lumière du jour d'une façon très particulière, ce qui en fait un objet extrêmement rare.

Paimon:On jurerait qu'il a déjà vu ce que contient cette pierre...

Paimon:Tu ne serais pas en train de nous faire marcher ? Après tout, la pierre n'a pas été ouverte.

Zhongli:Non, il a raison.

Zhongli:Les cristaux se forment dans la majeure partie des cas dans un environnement à température élevée. L'eau et les températures extrêmes ne font pas bon ménage, et c'est ainsi que naissent les cristaux précieux. L'eau qu'on trouve dans ce cristal vient d'un lac de montagne, ce qui en fait un objet extrêmement rare.

Paimon:Si Zhongli pense la même chose... Alors ça doit être vrai...

Kun Jun:Sieur Zhongli, c'est bien la première fois que je rencontre quelqu'un au regard si acéré ! Comment avez-vous su ce que contenait cette pierre ?

Zhongli:J'ai vu beaucoup de pierres dans ma vie, on finit par retenir certaines choses. Toutes mes excuses si j'ai paru arrogant.

Kun Jun:Non, non, pas du tout ! Je crois que le courant passe entre nous, et je serais ravi de vous compter parmi mes amis.

Kun Jun:Oncle Dai, amenons sieur Zhongli avec nous ! Faites-moi confiance, il s'agit là d'un professionnel comme on n'en rencontre pas souvent dans une vie.

Oncle Dai:Ma foi, une personne de plus ne peut pas faire de mal. Et maintenant, si vous voulez bien m'accompagner au Gouffre, votre aide est requise pour sortir du pétrin quelques-uns des gars.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 911079898
Historia Antiqua – Acte 2
Historia Antiqua – Acte 2

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/911079898
Zhongli
Zhongli

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/249479301
Plus qu'une simple pierre
Plus qu'une simple pierre

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1049711937

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Zhongli
Chapter iconchapterIcon193 × 212 · 14 KBUI_ChapterIcon_ZhongliResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter2020

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/40
id
2020
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1112308
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Zhongli
beginQuestId
1112005
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2