Kapitel II – 4. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1431852242
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Reisender/Reisende! Du kommst gerade richtig, hehe.
Paimon:Hallo Katheryne! Hast du heute irgendwelche neuen Aufträge für uns? Und ... warum freust du dich so, uns zu sehen?
Katheryne:Ich bin vorhin zum Schrein gegangen, um einen Orakelzettel zu ziehen. Die Schreinjungfer sagte mir, dass „es die Jahreszeit für ein unerwartetes Wiedersehen ist“.
Paimon:Katheryne? Orakelzettel am Schrein ziehen? ... Geht es nur Paimon so oder ist es das Ungewöhnlichste überhaupt!?
Paimon:Warte mal, das ist nicht der ungewöhnliche Teil. Wir sind in Liyue! Du bist an einem einzigen Tag nach Inazuma und zurück gereist!?
Katheryne:Hehe, sogar ich habe ein Privatleben, weißt du.
Paimon:Also, wenn du „unerwartetes Wiedersehen“ sagst, meinst du, dass du uns zufällig triffst, richtig?
Katheryne:Wer kann das schon sagen? Aber die Vorfreude darauf, dass ein unerwartetes Wiedersehen ansteht, macht mich glücklich, jeden zu sehen, der mir heute über den Weg läuft.
Paimon:Na gut, auch wenn wir uns fast jeden Tag sehen ... Was auch immer dich glücklich macht.
Paimon:Warte, meinst du ... Ja, Paimon versteht, Traveler. Ja ... Hoffen wir, dass die Schreinjungfer recht hatte ...
Paimon:Deine Schwester/Dein Bruder ...
Katheryne:Es tut mir leid ... Habe ich etwas Unerfreuliches gesagt? Ihr scheint beide ziemlich aufgebracht zu sein.
Paimon:Ach, gar nichts. Wie auch immer, zurück zum Geschäft. Hast du einen neuen Auftrag, den du uns geben willst?
Katheryne:Ja, in der Tat, den habe ich. Dieser hier ist von einem Bergarbeiter und scheint mit der Erkundung der Großen Kluft zu tun zu haben.
Paimon:Wirklich? Heißt das, dass die Große Kluft nicht mehr blockiert ist?
Katheryne:Ich überlasse es dem Auftraggeber, dich mit allen wichtigen Details zu versorgen. Sein Name ist Yuehui und er sollte gerade in der Großen Kluft sein.
Paimon:Also gut, danke Katheryne! Wir machen uns gleich auf den Weg dorthin.
Katheryne:Sehr gut. Ad astra abyssosque! Zu den Sternen und Abgründen. Hmm, dieses Mal bist du wirklich auf dem Weg zum Abgrund. Viel Glück für euch beide.
Paimon:Hallo du! Du musst „Yuehui“ sein, richtig? Wir wurden von der Abenteurergilde geschickt.
Yuehui:Ah, toll, freut mich, euch kennenzulernen. Ja, ich war derjenige, der diesen Auftrag veröffentlicht hat.
Yuehui:Warte mal kurz ... Du kommst mir irgendwie bekannt vor. Bist du ein berühmter Abenteurer/eine berühmte Abenteurerin oder so?
Yuehui:Oh, äh, na gut. Gestatten? Ich bin Yuehui, ein Bergmann, und ich habe vor kurzem eine Abbaugenehmigung für die Große Kluft erhalten. Ich habe noch eine Handvoll anderer Jungs in meiner Truppe.
Paimon:Ernsthaft? Sie geben tatsächlich Genehmigungen für die Große Kluft aus?
Yuehui:Ja, die Leute von der Yujing-Terrasse sind endlich zur Vernunft gekommen und erlauben jetzt in begrenztem Umfang den Erzabbau an der Oberfläche. Wir gehörten zu den ersten, die eine Genehmigung erhielten.
Yuehui:Aber in letzter Zeit sind einige Dinge passiert, die alle Bergleute verunsichert haben.
Paimon:Wirklich? Was ist passiert? Wir haben noch nichts gehört.
Yuehui:Also ... Es ist schwer zu sagen, wie groß das Problem wirklich ist. Es könnte etwas sein, es könnte nichts sein. Die Hauptsache ist, dass es einfach sehr ... seltsam ist.
Yuehui:Während einer der Bergleute eine Pause machte, bemerkte er plötzlich ein paar Hilichurle, die in seine Richtung liefen. Sie schienen wie betäubt zu sein oder so.
Yuehui:Sie gingen direkt an ihm vorbei, ohne ihn auch nur eines Blickes zu würdigen. Sie machten sich schnurstracks auf den Weg in die Tiefen des Abgrunds.
Yuehui:Danach begann der Bergmann, seine Umgebung genauer zu beobachten, und bemerkte, dass immer wieder dasselbe passierte.
Paimon:Hmm ... Sind die Hilichurle nur neugierig? Vielleicht wollen sie nur einen Blick hineinwerfen ...
Yuehui:Das ist unwahrscheinlich. Das Seltsame ist, dass dieser Bergmann in der ganzen Zeit, in der er die Hilichurle beobachtet hat ...
Yuehui:... Noch nie einen von ihnen wieder herauskommen sah.
Yuehui:Es scheint eine Einbahnstraße zu sein. Sobald die Hilichurle hineingehen, kommen sie nie wieder heraus.
Yuehui:Und das scheint in letzter Zeit immer häufiger zu passieren.
Yuehui:„Was haben diese Hilichurle vor?“ „Was passiert mit ihnen, wenn sie hineingehen?“ „Ist eine große Katastrophe im Anmarsch?“
Yuehui:Das sind die Gedanken, die den Jungs jetzt durch den Kopf gehen. Jeder macht sich verrückt, weil er sich zu viele Gedanken darüber macht.
Paimon:Uuuh! Paimon ist nicht überrascht ... Paimon gruselt es, wenn Paimon davon hört.
Yuehui:Ganz genau. Die tiefste Angst ist die Angst vor dem Unbekannten, oder? Also müssen wir ihr auf den Grund gehen, bevor alle zur Ruhe kommen können.
Paimon:Wollen wir ... Wollen wir diesen Auftrag wirklich annehmen? Danke, Herr Bergmann, wir müssen es uns ein wenig überlegen ...
Traveler:Überlass das uns.
Paimon:He! Paimon hat auch eine Meinung!
Paimon:Daher ... Uff, na gut, vielleicht finden wir dann wirklich Hinweise auf deine Schwester/deinen Bruder.
Paimon:Du wirst es bereuen, wenn du nicht hingehst, oder?
Yuehui:Wie lautet euer Urteil? Werdet ihr den Auftrag annehmen? Mir gefällt ehrlich gesagt der Gedanke nicht, dass meine Abbaugenehmigung verschwendet werden könnte.
Paimon:Ja, wir nehmen ihn an. Wir sind jetzt auch ein bisschen neugierig.
Yuehui:Toll! Damit leistet ihr mir einen großen Dienst. Ich gebe euch jetzt die ungefähre Position an, zu der die Hilichurle unterwegs sind ...
Yuehui:Es hat viel Mühe gekostet, um diese Abbaugenehmigung zu bekommen ... Ich hoffe, das war es wert. Der Rest liegt an euch.
Paimon:Was zum ... Das ist eine Stadt!
Paimon:Eine ganze Stadt, die ... in der Luft schwebt ... auf den Kopf gestellt!?
Paimon:Sieh dir nur diesen Ort an, Traveler ... Erinnert er dich nicht an etwas?
Paimon:Warte, was war das noch mal ...
Traveler:„Die Entweihte Statue“.
Paimon:Ja, das ist es! Genau das! Genauso seltsam, genauso verkehrt und genauso gruselig!
Paimon:Dann vielleicht hat das, was in der Großen Kluft vor sich geht, wirklich etwas mit dem Orden des Abgrunds zu tun.
Paimon:Wir müssen der Sache auf den Grund gehen ...
Paimon:Ah ...
Dainsleif:...
Dainsleif:Ich hatte auch nicht erwartet, dich hier zu treffen.
Paimon:Lange nicht gesehen, Dain ... Moment, aber wie bist du plötzlich hier in der Großen Kluft gelandet?
Dainsleif:Die Große Kluft? Wir sind also in den Tiefen der Großen Kluft, oder? Interessant ... Das ist ein Ort, den ich noch nie betreten habe.
Traveler:Ich habe viele Fragen.
Dainsleif:Ich verstehe, wie du dich fühlen musst. Beim letzten Mal haben wir uns plötzlich getroffen und uns überstürzt getrennt.
Dainsleif:Jetzt kreuzen sich unsere Wege wieder ... Das Schicksal, so scheint es, ist dir eine Erklärung schuldig.
Dainsleif:Das sollte eigentlich selbsterklärend sein. Vor Kurzem bin ich auf die Spur eines weiteren Abgrundboten gestoßen. Also fing ich an, ihn zu verfolgen.
Dainsleif:Leider konnte ich ihn gerade noch in die Enge treiben, bevor er den gleichen Trick wie immer machte ...
Dainsleif:Ich folgte ihm dicht durch das Portal, aber genau wie beim letzten Mal brachte es mich an einen falschen Ort.
Dainsleif:Richtig. Aus meinen jüngsten Erfahrungen kann ich nur schließen, dass die Portale des Abgrunds nicht einfach Punkt-zu-Punkt sind, sondern ein ganzes Netzwerk.
Dainsleif:Sie entscheiden, wo die andere Seite sein wird. Es kann überall innerhalb des Netzwerks sein.
Paimon:Das klingt genauso wie Teleportationspunkte ...
Dainsleif:Kurz gesagt, obwohl ich beim letzten Mal direkt hinter deinem Zwilling war, aber als ich dieses Portal betrat, fand ich, dass ...
Dainsleif:... ich allein in den Ruinen war, die als Dvalins Ruinen bekannt sind.
Paimon:Ach ja, apropos, was ist eigentlich aus dem Auge des ersten Pflugs geworden?
Dainsleif:Es befindet sich an einem sicheren Ort. Du kannst sicher sein, dass ich die Wahrheit über das Projekt „Webstuhl des Schicksals“ eher erfahren werde, als dass es jemals in die Hände des Orden des Abgrunds fallen könnte.
Dainsleif:Hah. Der Titel ist dir also im Gedächtnis geblieben.
Dainsleif:Ich will es dir keineswegs verschweigen. Er stand einst für den Ruhm von Khaenri’ah, aber jetzt ...
Dainsleif:... ist es nur ein grausamer Scherz, mein zu tragender Fluch.
Dainsleif:Schwert des Zwielichts war mein Titel als Truppenführer der königlichen Garde, als ich die Zerstörung meiner gesamten Heimat da miterlebte. Ich glaube, meine Abneigung, es im Gespräch anzusprechen, ist durchaus berechtigt.
Paimon:Hört sich an, als hätte deine Schwester/dein Bruder recht gehabt ...
Dainsleif:Wir waren Reisegefährten.
Dainsleif:Wir haben beide eine schmerzhafte Reise auf der Suche nach unserem Schicksal angetreten, aber leider ... haben wir es nicht gemeinsam bis zum Ende der Reise geschafft.
Traveler:Das Ende der Reise ...
Dainsleif:Bevor du mich weiter ausfragst, sollte ich dich warnen ...
Dainsleif:Wenn mein Verdacht bezüglich des Portalnetzwerks richtig ist, dann die Tatsache, dass ich hierher transportiert werde, bedeutet, dass sich dieser Ort für den Orden des Abgrunds lohnt, um ein Portal zu errichten.
Paimon:Du meinst, der Orden des Abgrunds schmiedet hier einen Plan? Eigentlich haben Paimon und der/die Reisende das auch vermutet.
Dainsleif:Dann ist es sehr wahrscheinlich, dass der „Abgrund“ jeden unserer Schritte beobachtet, während wir sprechen.
Paimon:Äh, sag das nicht! Du gibst Paimon eine Gänsehaut!
Dainsleif:Hah, eine weise Entscheidung. Aus der Nähe der Felswand scheint das Licht eines Feuers zu kommen. Lass uns mal nachsehen.
Paimon:Ist das unser Erkundungsziel?
Paimon:Sieh dir nur diesen Ort an, Traveler ... Erinnert er dich nicht an etwas?
Paimon:Warte, was war das noch mal ...
Traveler:„Die Entweihte Statue“.
Paimon:Ja, das ist es! Genau das! Genauso seltsam, genauso verkehrt und genauso gruselig!
Paimon:Dann vielleicht hat das, was in der Großen Kluft vor sich geht, wirklich etwas mit dem Orden des Abgrunds zu tun.
Paimon:Wir müssen der Sache auf den Grund gehen ...
Paimon:Ah ...
Dainsleif:...
Dainsleif:Ich hatte auch nicht erwartet, dich hier zu treffen.
Paimon:Lange nicht gesehen, Dain ... Moment, aber wie bist du plötzlich hier in der Großen Kluft gelandet?
Dainsleif:Die Große Kluft? Wir sind also in den Tiefen der Großen Kluft, oder? Interessant ... Das ist ein Ort, den ich noch nie betreten habe.
Traveler:Ich habe viele Fragen.
Dainsleif:Ich verstehe, wie du dich fühlen musst. Beim letzten Mal haben wir uns plötzlich getroffen und uns überstürzt getrennt.
Dainsleif:Jetzt kreuzen sich unsere Wege wieder ... Das Schicksal, so scheint es, ist dir eine Erklärung schuldig.
Dainsleif:Das sollte eigentlich selbsterklärend sein. Vor Kurzem bin ich auf die Spur eines weiteren Abgrundboten gestoßen. Also fing ich an, ihn zu verfolgen.
Dainsleif:Leider konnte ich ihn gerade noch in die Enge treiben, bevor er den gleichen Trick wie immer machte ...
Dainsleif:Ich folgte ihm dicht durch das Portal, aber genau wie beim letzten Mal brachte es mich an einen falschen Ort.
Dainsleif:Richtig. Aus meinen jüngsten Erfahrungen kann ich nur schließen, dass die Portale des Abgrunds nicht einfach Punkt-zu-Punkt sind, sondern ein ganzes Netzwerk.
Dainsleif:Sie entscheiden, wo die andere Seite sein wird. Es kann überall innerhalb des Netzwerks sein.
Paimon:Das klingt genauso wie Teleportationspunkte ...
Dainsleif:Kurz gesagt, obwohl ich beim letzten Mal direkt hinter deinem Zwilling war, aber als ich dieses Portal betrat, fand ich, dass ...
Dainsleif:... ich allein in den Ruinen war, die als Dvalins Ruinen bekannt sind.
Paimon:Ach ja, apropos, was ist eigentlich aus dem Auge des ersten Pflugs geworden?
Dainsleif:Es befindet sich an einem sicheren Ort. Du kannst sicher sein, dass ich die Wahrheit über das Projekt „Webstuhl des Schicksals“ eher erfahren werde, als dass es jemals in die Hände des Orden des Abgrunds fallen könnte.
Dainsleif:Hah. Der Titel ist dir also im Gedächtnis geblieben.
Dainsleif:Ich will es dir keineswegs verschweigen. Er stand einst für den Ruhm von Khaenri’ah, aber jetzt ...
Dainsleif:... ist es nur ein grausamer Scherz, mein zu tragender Fluch.
Dainsleif:Schwert des Zwielichts war mein Titel als Truppenführer der königlichen Garde, als ich die Zerstörung meiner gesamten Heimat da miterlebte. Ich glaube, meine Abneigung, es im Gespräch anzusprechen, ist durchaus berechtigt.
Paimon:Hört sich an, als hätte deine Schwester/dein Bruder recht gehabt ...
Dainsleif:Wir waren Reisegefährten.
Dainsleif:Wir haben beide eine schmerzhafte Reise auf der Suche nach unserem Schicksal angetreten, aber leider ... haben wir es nicht gemeinsam bis zum Ende der Reise geschafft.
Traveler:Das Ende der Reise ...
Dainsleif:Bevor du mich weiter ausfragst, sollte ich dich warnen ...
Dainsleif:Wenn mein Verdacht bezüglich des Portalnetzwerks richtig ist, dann die Tatsache, dass ich hierher transportiert werde, bedeutet, dass sich dieser Ort für den Orden des Abgrunds lohnt, um ein Portal zu errichten.
Paimon:Du meinst, der Orden des Abgrunds schmiedet hier einen Plan? Eigentlich haben Paimon und der/die Reisende das auch vermutet.
Dainsleif:Dann ist es sehr wahrscheinlich, dass der „Abgrund“ jeden unserer Schritte beobachtet, während wir sprechen.
Paimon:Äh, sag das nicht! Du gibst Paimon eine Gänsehaut!
Dainsleif:Hah, eine weise Entscheidung. Aus der Nähe der Felswand scheint das Licht eines Feuers zu kommen. Lass uns mal nachsehen.
Localized evidence
Kapitel II – 4. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1431852242{M#r}#Reisende{M#r}Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1157401661Im Abgrund widerhallendes Requiem
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/904042809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/131206
2
1206
800710
UI_ChapterIcon_Traveler
800402
archon
30
UI_QuestType_Chapter_5