Capítulo II: acto IV
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1431852242
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Viajero/a, pero qué coincidencia, jeje.
Paimon:¿Qué encargo tienes preparado para nosotros/as hoy? Y, por cierto... ¿por qué Paimon tiene la impresión de que pareces más contenta que de costumbre?
Katheryne:Es porque fui al santuario a sacar un palillo de la fortuna. La miko me dijo que “tendría un encuentro inesperado”.
Paimon:¿Katheryne sacando un palillo de la fortuna? ¿Es imaginación de Paimon, o es de lo más inusual?
Paimon:No, espera, el caso es que, ¡¿cómo pudiste ir y venir entre Inazuma y Liyue en un día?!
Katheryne:Jeje, incluso yo tengo una vida privada, ¿sabes?
Paimon:¿Estás diciendo que ese “encuentro inesperado” somos nosotros/as?
Katheryne:¿Quién sabe? Tal vez sean las expectativas las que hacen que me ponga feliz, sin importar con quién me encuentre hoy.
Paimon:Está bien, aunque nos vemos casi todos los días. En fin, lo que te haga feliz.
Paimon:¿Te refieres a...? Oh, Paimon te entiende, Traveler. Si lo que dijo la miko es cierto...
Paimon:Crucemos los dedos por encontrarla/o...
Katheryne:¿A qué viene esa cara tan larga? ¿Acaso dije algo que no debía? Se ven un poco desanimados/as...
Paimon:No es nada. En fin, de vuelta al tema, ¿tienes algún encargo para nosotros/as?
Katheryne:Sí. Da la casualidad de que tengo un encargo de un minero. Parece que tiene que ver con una investigación en la Sima.
Paimon:¿Eh? ¿Eso quiere decir que la Sima ya no está cerrada?
Katheryne:Dejaré que el cliente les explique los pormenores. Se llama Yuehui. En estos momentos debe estar en la Sima.
Paimon:Está bien, Katheryne, ¡entonces nos pondremos en marcha!
Katheryne:Bien. Ad astra abyssosque. Humm... Ahora que lo pienso, en esta ocasión de verdad se dirigen hacia un abismo profundo. Les deseo buena suerte.
Paimon:¡Hola! Tú debes ser Yuehui, ¿cierto? Venimos de parte del Gremio de Aventureros.
Yuehui:Oh, ¡mucho gusto! Sí, fui yo quien publicó el encargo.
Yuehui:¿Eh? Me resultas muy familiar... ¿Acaso eres algún aventurero famoso/alguna aventurera famosa?
Yuehui:Oh, de acuerdo... Permítanme presentarme. Soy Yuehui, un minero, y acabo de conseguir una licencia de minería para la Sima. También tengo a mi disposición a unos cuantos hombres.
Paimon:¿De veras? ¿En serio dan permisos para minar en la Sima?
Yuehui:Así es. La Terraza Yujing al fin atendió a razones y, bajo la protección de la Geoarmada, han permitido la minería en la superficie. Nosotros somos el primer grupo en conseguir un permiso.
Yuehui:Pero recientemente han ocurrido unos incidentes que tienen a los mineros preocupados.
Paimon:¿De qué se trata? A Paimon no le suena haber escuchado nada de esto antes.
Yuehui:Bueno... No sabría decir si es un problema grave o no. Es solo que hay algo muy extraño...
Yuehui:Durante el descanso, uno de mis hombres se fijó en unos Hilichurls que pasaban por allí. Parecían estar distraídos.
Yuehui:Pasaron por su lado sin prestarle la menor atención. Siguieron caminando sin desviarse ni un milímetro en dirección a la Sima.
Yuehui:Entonces, al prestar más atención, el minero descubrió que el mismo fenómeno ocurría una y otra vez.
Paimon:Humm... ¿Tal vez los Hilichurls tienen curiosidad? Quizás solo estaban de paseo o algo así...
Yuehui:No, no. Lo extraño es que los Hilichurls que llegaban a la Sima solo entraban...
Yuehui:... Pero ninguno de ellos salía.
Yuehui:Los rastros de los Hilichurls solo van en una dirección. Después de entrar, no volvieron a salir.
Yuehui:Recientemente han ocurrido fenómenos similares con mayor frecuencia.
Yuehui:“¿Cuál es el objetivo de esos Hilichurls?”, “¿qué ocurre con ellos después de que entren ahí?”, “¿estarán tramando alguna calamidad?”...
Yuehui:Mis muchachos no dejan de hacerse este tipo de preguntas. Muchos de ellos incluso han perdido los estribos.
Paimon:Ay... A Paimon no le sorprende. ¡De solo escucharlo se le ponen los cabellos de punta!
Yuehui:Yo también lo creo. Quizás el peor temor es el miedo a lo desconocido. Si la verdad sale a la luz, mis hombres volverán al trabajo con más tranquilidad.
Paimon:¿D-de verdad tenemos que aceptar este encargo? ¿No podemos reconsiderarlo? Eh... Gracias, señor minero, nos gustaría considerarlo primero...
Traveler:Déjanoslo a nosotros/as.
Paimon:¡Oye! ¡Paimon también tiene voto en esto!
Paimon:Oh, así que eso es lo que tienes en mente... Humm... Bueno, está bien, quizás encontremos pistas sobre tu hermana/o.
Paimon:Si no vamos, no te lo sacarás de la mente, ¿cierto?
Yuehui:Entonces, ¿aceptarán el encargo? No quiero presionarles, pero no me gustaría haber obtenido este permiso de minería en vano.
Paimon:Sí, lo aceptamos. Ahora, nosotros/as también tenemos curiosidad.
Yuehui:¡Qué gran alivio! Están haciendo una gran labor aquí. Entonces les diré más o menos la ubicación de esos Hilichurls...
Yuehui:Obtener este permiso de minería me costó sudor y lágrimas, así que dejo el resto en sus manos.
Paimon:¿Pero qué...? ¡¿Es una ciudad?!
Paimon:¿Una ciudad que... flota en medio del aire?... ¡¿Invertida?!
Paimon:Traveler, ¿ver esta ciudad no te recuerda a algo?
Paimon:Humm... ¿Qué será...?
Traveler:La estatua profanada.
Paimon:Sí, ¡exacto! Es idéntica. Igual de extraña, invertida, e igual de espeluznante.
Paimon:En ese caso... Quizás la Sima está relacionada con lo que quiera que esté sucediendo con la Orden del Abismo.
Paimon:Oh, tenemos que llegar al fondo de esto...
Paimon:... Oh...
Dainsleif:...
Dainsleif:El sentimiento es mutuo. Yo tampoco imaginé que nos encontraríamos aquí.
Paimon:Cuánto tiempo sin vernos, Dain... No, espera, ¿qué haces aquí en la Sima?
Dainsleif:¿La Sima? ¿Así que estamos en las profundidades de la Sima? Conque así es como luce... Ni siquiera yo había puesto un pie en este lugar antes.
Traveler:Tengo muchas cosas que preguntarte.
Dainsleif:Entiendo cómo te sientes. La última vez, nuestro encuentro y despedida fueron muy repentinos.
Dainsleif:Pero, a juzgar por nuestro encuentro fortuito... supongo que el destino te debe una explicación.
Dainsleif:No es difícil de adivinar, ¿o sí? Detecté actividad de un Emisario del Abismo y le seguí el rastro.
Dainsleif:Es una lástima que le dejara sin escapatoria antes de que recurriera al mismo truco que hacen todos...
Dainsleif:Le pisaba los talones cuando crucé el portal con él. Pero, como siempre, fue en vano, pues me llevó al lugar equivocado.
Dainsleif:Correcto. A juzgar por mi experiencia, solo puedo suponer que los portales de la Orden del Abismo no son simplemente rutas de un punto a otro, sino que conforman una red compleja.
Dainsleif:Ellos pueden escoger el destino del teletransporte a su antojo, puede ser cualquier lugar dentro de la red.
Paimon:Suena similar a los puntos de teletransporte, ¿no?
Dainsleif:En otras palabras, incluso cuando iba detrás de tu hermana/o la última vez, para cuando pude reconocer dónde estaba...
Dainsleif:... me di cuenta de que estaba solo en las ruinas conocidas como la “Guarida de Stormterror”.
Paimon:Oh, sobre eso... ¿Qué fue del ojo del primer Labrador?
Dainsleif:Está en lugar seguro. Puedes estar segura de que averiguaré la verdad detrás del “Telar del Destino” antes de que caiga en manos del Abismo.
Dainsleif:Ja, así que recuerdas ese título...
Dainsleif:De ninguna manera pretendía ocultarlo. Ese sobrenombre una vez representó la gloria de Khaenri'ah, pero ahora...
Dainsleif:... Es más bien como una broma cruel, la maldición que llevo a cuestas.
Dainsleif:Como Capitán de la guardia real y testigo de la catástrofe de mi tierra natal, tengo mis motivos para no querer recordar ese título durante nuestra conversación.
Paimon:Así que lo que dijo tu hermana/o es verdad...
Dainsleif:Éramos compañeros de viaje.
Dainsleif:Un viaje que emprendimos con mucho esfuerzo y dolor en busca del destino, pero... no pudimos llegar juntos al destino.
Traveler:¿Al destino?
Dainsleif:Antes de que sigas con este interrogatorio interminable, debo advertirte una cosa...
Dainsleif:Si mis sospechas sobre la red de teletransporte son ciertas, el hecho de que yo apareciera convenientemente aquí es prueba de que la Orden del Abismo tiene sus ojos puestos en esta ubicación.
Paimon:¿Quieres decir que la Orden del Abismo está tramando hacer algo aquí? De hecho, Paimon y Traveler también lo sospechan.
Dainsleif:Entonces, es muy probable que la Orden del Abismo esté vigilándonos mientras charlamos.
Paimon:¡Uf, no digas eso! ¡A Paimon se le ponen los cabellos de punta!
Dainsleif:Jaja, un acto sensato. Parece que la luz de un fuego proviene de ese muro de piedra. Vayamos a echar un vistazo.
Paimon:¿Este es el lugar que los mineros querían que investigáramos?
Paimon:Traveler, ¿ver esta ciudad no te recuerda a algo?
Paimon:Humm... ¿Qué será...?
Traveler:La estatua profanada.
Paimon:Sí, ¡exacto! Es idéntica. Igual de extraña, invertida, e igual de espeluznante.
Paimon:En ese caso... Quizás la Sima está relacionada con lo que quiera que esté sucediendo con la Orden del Abismo.
Paimon:Oh, tenemos que llegar al fondo de esto...
Paimon:... Oh...
Dainsleif:...
Dainsleif:El sentimiento es mutuo. Yo tampoco imaginé que nos encontraríamos aquí.
Paimon:Cuánto tiempo sin vernos, Dain... No, espera, ¿qué haces aquí en la Sima?
Dainsleif:¿La Sima? ¿Así que estamos en las profundidades de la Sima? Conque así es como luce... Ni siquiera yo había puesto un pie en este lugar antes.
Traveler:Tengo muchas cosas que preguntarte.
Dainsleif:Entiendo cómo te sientes. La última vez, nuestro encuentro y despedida fueron muy repentinos.
Dainsleif:Pero, a juzgar por nuestro encuentro fortuito... supongo que el destino te debe una explicación.
Dainsleif:No es difícil de adivinar, ¿o sí? Detecté actividad de un Emisario del Abismo y le seguí el rastro.
Dainsleif:Es una lástima que le dejara sin escapatoria antes de que recurriera al mismo truco que hacen todos...
Dainsleif:Le pisaba los talones cuando crucé el portal con él. Pero, como siempre, fue en vano, pues me llevó al lugar equivocado.
Dainsleif:Correcto. A juzgar por mi experiencia, solo puedo suponer que los portales de la Orden del Abismo no son simplemente rutas de un punto a otro, sino que conforman una red compleja.
Dainsleif:Ellos pueden escoger el destino del teletransporte a su antojo, puede ser cualquier lugar dentro de la red.
Paimon:Suena similar a los puntos de teletransporte, ¿no?
Dainsleif:En otras palabras, incluso cuando iba detrás de tu hermana/o la última vez, para cuando pude reconocer dónde estaba...
Dainsleif:... me di cuenta de que estaba solo en las ruinas conocidas como la “Guarida de Stormterror”.
Paimon:Oh, sobre eso... ¿Qué fue del ojo del primer Labrador?
Dainsleif:Está en lugar seguro. Puedes estar segura de que averiguaré la verdad detrás del “Telar del Destino” antes de que caiga en manos del Abismo.
Dainsleif:Ja, así que recuerdas ese título...
Dainsleif:De ninguna manera pretendía ocultarlo. Ese sobrenombre una vez representó la gloria de Khaenri'ah, pero ahora...
Dainsleif:... Es más bien como una broma cruel, la maldición que llevo a cuestas.
Dainsleif:Como Capitán de la guardia real y testigo de la catástrofe de mi tierra natal, tengo mis motivos para no querer recordar ese título durante nuestra conversación.
Paimon:Así que lo que dijo tu hermana/o es verdad...
Dainsleif:Éramos compañeros de viaje.
Dainsleif:Un viaje que emprendimos con mucho esfuerzo y dolor en busca del destino, pero... no pudimos llegar juntos al destino.
Traveler:¿Al destino?
Dainsleif:Antes de que sigas con este interrogatorio interminable, debo advertirte una cosa...
Dainsleif:Si mis sospechas sobre la red de teletransporte son ciertas, el hecho de que yo apareciera convenientemente aquí es prueba de que la Orden del Abismo tiene sus ojos puestos en esta ubicación.
Paimon:¿Quieres decir que la Orden del Abismo está tramando hacer algo aquí? De hecho, Paimon y Traveler también lo sospechan.
Dainsleif:Entonces, es muy probable que la Orden del Abismo esté vigilándonos mientras charlamos.
Paimon:¡Uf, no digas eso! ¡A Paimon se le ponen los cabellos de punta!
Dainsleif:Jaja, un acto sensato. Parece que la luz de un fuego proviene de ese muro de piedra. Vayamos a echar un vistazo.
Localized evidence
Capítulo II: acto IV
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1431852242#Viajer{F#a}{M#o}Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1157401661Réquiem desde el abismo
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/904042809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/131206
2
1206
800710
UI_ChapterIcon_Traveler
800402
archon
30
UI_QuestType_Chapter_5