Capítulo II - Ato IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1431852242
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Oh, Viajante, que coincidência.
Paimon:Katheryne, por que você está tão feliz em nos ver? Que Comissão tem para nós hoje?
Katheryne:Talvez porque hoje eu fui ao santuário tirar um Rolinho, e a Sacerdotisa me disse que terei "um reencontro inesperado"?
Paimon:Katheryne, você foi para o santuário tirar Rolinhos? Paimon está com uma sensação de que isso é algo muito, muito inusitado!
Paimon:Espere um pouco... Você foi para Inazuma em um dia e voltou?! Nós estamos em Liyue!
Katheryne:Hehe, até eu tenho uma vida privada, sabe?
Paimon:Então você quer dizer que "um reencontro inesperado", está falando de nós?
Katheryne:Quem sabe? Pelo menos com essa expectativa, qualquer pessoa que eu encontrar ficarei feliz.
Paimon:Bom.... O fato é que a gente se vê quase todos os dias... Mas enfim, contanto que você esteja feliz, é tudo o que importa!
Paimon:Você quer dizer... Hum, eu entendo muito bem o que você está sentindo, Traveler. Espero que o que a Sacerdotisa disse seja verdade...
Paimon:A sua irmã/O seu irmão...
Katheryne:Vocês parecem estar um pouco decepcionados/as, será que eu disse algo inapropriado?
Paimon:Tudo bem, Katheryne. É melhor a gente voltar ao assunto de comissões. Você tem alguma comissão com que a gente possa dar uma mão?
Katheryne:Sim. Por acaso recebemos uma comissão de um minerador, é para investigar o Despenhadeiro.
Paimon:Hã? Isso quer dizer que o Despenhadeiro está acessível agora?
Katheryne:Sobre os detalhes, é melhor vocês se comunicarem diretamente com o solicitante. O nome dele é Yuehui, e partindo agora acredito que vocês possam encontrar ele perto do Despenhadeiro mesmo.
Paimon:Entendido, Katheryne, estaremos partindo agora mesmo então!
Katheryne:Ótimo, ad astra abyssosque! Hum, parece que o destino de vocês desta vez será realmente o "Abismo"! Boa sorte para vocês!
Paimon:Olá, você é... Yuehui? Estamos aqui sob a ordem da Guilda de Aventureiros.
Yuehui:Oh, muito prazer! Fui eu quem solicitei mesmo.
Yuehui:Hum? Você me parece um pouco familiar. Você não é aquele/a grande aventureiro/a?
Yuehui:Ah, ok, tudo bem. Vou me apresentar primeiro, então. Eu sou um minerador, e consegui há pouco tempo a licença de extração do Despenhadeiro, e tenho alguns homens que estão trabalhando comigo.
Paimon:Uau, você conseguiu a licença de extração do Despenhadeiro?
Yuehui:Sim. Os superiores do Terraço de Yujing finalmente deixaram de ser cabeças-duras e sob a proteção dos Millelith, a extração na superfície foi agora finalmente permitida. A propósito, a gente foi um dos primeiros a conseguir a licença.
Yuehui:Mas o que aconteceu ultimamente tem nos deixados preocupados.
Paimon:O que aconteceu? Não ouvimos falar de nada.
Yuehui:Então... É meio difícil de dizer exatamente o quão grave é o problema. Pode ser considerado algo preocupante ou não. A questão principal é que é bem... Estranho.
Yuehui:É que um parceiro nosso viu alguns Hilichurls passando bem cansados e distraídos enquanto estava descansando.
Yuehui:E esses Hilichurls caminharam diretamente para o fundo do Despenhadeiro sem olharem por 1 segundo para ele.
Yuehui:Então o meu parceiro passou a prestar mais atenção nisso, e percebeu que tal anormalidade ocorria de tempos em tempos.
Paimon:Será que os Hilichurls também são curiosos e vieram só para dar uma olhada?
Yuehui:Não. O bizarro é que os Hilichurls que entraram no Despenhadeiro...
Yuehui:Nunca mais saíram.
Yuehui:Esses Hilichurls andavam apenas em uma direção, e depois de entrarem, nunca mais saíram do Despenhadeiro.
Yuehui:E tal anormalidade tem ocorrido de forma cada vez mais frequente.
Yuehui:"Quais são os objetivos dos Hilichurls?", "Como eles estão agora?", "Será que eles estão tramando algo?"...
Yuehui:Esses pensamentos não param de circular pela cabeça dos meus homens, e muitos deles estão ficando quase loucos de medo.
Paimon:Hum, a Paimon compreende. Isso é algo que dá arrepios.
Yuehui:Exatamente. O que mais nos assusta é pelo fato do acontecimento ser de origem desconhecida, creio que só sabendo a verdade por trás disso é que poderemos trabalhar tranquilamente.
Paimon:Nós... Nós vamos aceitar essa comissão mesmo? Hum, senhor, acho que precisamos pensar mais um pouquinho...
Traveler:Deixa com a gente.
Paimon:Ei! Você ignorou a opinião da Paimon!
Paimon:Bem pensado. Hum... Talvez... talvez você possa encontrar algumas pistas sobre a sua irmã/o seu irmão desta vez.
Paimon:Você irá se arrepender se não formos, né?
Yuehui:Então vocês vão aceitar esta comissão? Não quero que a minha licença que não foi nada fácil de obter vire desperdício.
Paimon:Sim, até porque estamos curiosos/curiosas também.
Yuehui:Obrigado pela ajuda! Deixa eu mostrar para vocês em que direção os Hilichurls foram.
Yuehui:Obter esta licença de extração me custou muito... Conto com vocês com o restante hein!
Paimon:Esta aqui é uma cidade!
Paimon:Uma cidade que flutua no ar... E que fica de cabeça para baixo?!
Paimon:Traveler, olhando para este lugar, você está lembrando de algo?
Paimon:Hum... O que era mesmo?
Traveler:"Estátua Profanada".
Paimon:Isso! Isso mesmo! Bizarra, de cabeça para baixo e em certos aspectos, até mesmo impressionante! E essa mesma sensação.
Paimon:Isso quer dizer que a parte debaixo do Despenhadeiro realmente tem a ver com a Ordem do Abismo?
Paimon:Precisamos arranjar um jeito de investigar isso melhor!
Paimon:Ah...
Dainsleif:...
Dainsleif:Também não achei que iria me encontrar com vocês por aqui.
Paimon:Quanto tempo! Dain... Não, espera aí... O que você está fazendo aqui no Despenhadeiro?
Dainsleif:Despenhadeiro... Ou seja, aqui é a parte debaixo do Despenhadeiro? Um lugar que nem mesmo eu já pisei? Então era isso...
Traveler:Tenho muitas coisas que preciso te perguntar!
Dainsleif:Eu entendo como você deve estar se sentindo já que o nosso encontro e a nossa despedida aconteceram de forma muito repentina da última vez.
Dainsleif:Por tal coincidência que acabou de acontecer, o destino realmente te deve uma resposta.
Dainsleif:Suponho que não deve ser muito difícil de perceber que eu detectei algumas ações de um Apóstolo do Abismo e então comecei a persegui-lo.
Dainsleif:Mas infelizmente, aquele cara usou seu truque antigo de novo depois que eu deixei ele sem escolhas.
Dainsleif:Eu fui seguindo ele e acabei entrando no portal, e como você pode ver, fui teleportado para um lugar errado.
Dainsleif:Não. De acordo com as minhas experiências recentes, acredito que o Abismo tem o poder de manipular o teleporte... Ao invés de ser ponto a ponto, o teleporte deles tem uma rede integral.
Dainsleif:Isso quer dizer então que o destino do teleporte pode ser qualquer ponto desta rede, e são eles que decidem isso.
Paimon:Isso soa parecido com os Ponto de Teleporte, não?
Dainsleif:Enfim, mesmo que daquela vez eu tenha conseguido entrar no portal seguindo a sua irmã/o seu irmão, no momento seguinte, quando me dei conta, eu já...
Dainsleif:Estava sozinho, na Toca do Stormterror.
Paimon:Ah, falando nisso, Paimon queria saber como está o olho do primeiro "Cultivador da Terra"?
Dainsleif:Está tudo sob controle... Pode ficar tranquila que antes de eu saber o real motivo do plano do "Tear do Destino", ele não cairá nas mãos do Abismo.
Dainsleif:Ha, você memorizou este título, é?
Dainsleif:Não que eu esteja escondendo de propósito, mas ele uma vez testemunhou a glória de Khaenri'ah, e agora...
Dainsleif:Este título parece mais uma ironia, ou uma espécie de maldição...
Dainsleif:Eu, como o capitão dos guardas reais que testemunhou a destruição da própria pátria, acredito que tenho um motivo muito bem justificado de não querer mais lembrar sobre este título.
Paimon:Parece que a sua irmã/o seu irmão estava certa/certo.
Dainsleif:Éramos companheiros de viagem.
Dainsleif:Foi uma jornada dolorosa em busca do nosso destino, mas infelizmente... Não conseguimos chegar até o final da jornada juntos...
Traveler:O final da jornada...
Dainsleif:Antes de você continuar com as suas perguntas sem fim, tenho a obrigação de te dizer que...
Dainsleif:Se meus palpites sobre a rede do teleporte estiverem certos, e pelo fato de eu ter sido teleportado de novo para cá, para a Ordem do Abismo, deve então existir um porquê deles terem estabelecido um ponto de teleporte por aqui.
Paimon:Você quer dizer que a Ordem do Abismo está conspirando algo ruim por aqui? Isso coincide com o que eu e Traveler estávamos pensando.
Dainsleif:Então, agora, neste momento, é muito possível que a gente esteja sendo vigiado pelo Abismo.
Paimon:Pare... Pare de dizer isso. Paimon está ficando arrepiada!
Dainsleif:Hehe, escolha sensata. Parece haver um brilho lá no muro, vamos dar uma olhada lá.
Paimon:É por aqui que o minerador quer que a gente investigue?
Paimon:Traveler, olhando para este lugar, você está lembrando de algo?
Paimon:Hum... O que era mesmo?
Traveler:"Estátua Profanada".
Paimon:Isso! Isso mesmo! Bizarra, de cabeça para baixo e em certos aspectos, até mesmo impressionante! E essa mesma sensação.
Paimon:Isso quer dizer que a parte debaixo do Despenhadeiro realmente tem a ver com a Ordem do Abismo?
Paimon:Precisamos arranjar um jeito de investigar isso melhor!
Paimon:Ah...
Dainsleif:...
Dainsleif:Também não achei que iria me encontrar com vocês por aqui.
Paimon:Quanto tempo! Dain... Não, espera aí... O que você está fazendo aqui no Despenhadeiro?
Dainsleif:Despenhadeiro... Ou seja, aqui é a parte debaixo do Despenhadeiro? Um lugar que nem mesmo eu já pisei? Então era isso...
Traveler:Tenho muitas coisas que preciso te perguntar!
Dainsleif:Eu entendo como você deve estar se sentindo já que o nosso encontro e a nossa despedida aconteceram de forma muito repentina da última vez.
Dainsleif:Por tal coincidência que acabou de acontecer, o destino realmente te deve uma resposta.
Dainsleif:Suponho que não deve ser muito difícil de perceber que eu detectei algumas ações de um Apóstolo do Abismo e então comecei a persegui-lo.
Dainsleif:Mas infelizmente, aquele cara usou seu truque antigo de novo depois que eu deixei ele sem escolhas.
Dainsleif:Eu fui seguindo ele e acabei entrando no portal, e como você pode ver, fui teleportado para um lugar errado.
Dainsleif:Não. De acordo com as minhas experiências recentes, acredito que o Abismo tem o poder de manipular o teleporte... Ao invés de ser ponto a ponto, o teleporte deles tem uma rede integral.
Dainsleif:Isso quer dizer então que o destino do teleporte pode ser qualquer ponto desta rede, e são eles que decidem isso.
Paimon:Isso soa parecido com os Ponto de Teleporte, não?
Dainsleif:Enfim, mesmo que daquela vez eu tenha conseguido entrar no portal seguindo a sua irmã/o seu irmão, no momento seguinte, quando me dei conta, eu já...
Dainsleif:Estava sozinho, na Toca do Stormterror.
Paimon:Ah, falando nisso, Paimon queria saber como está o olho do primeiro "Cultivador da Terra"?
Dainsleif:Está tudo sob controle... Pode ficar tranquila que antes de eu saber o real motivo do plano do "Tear do Destino", ele não cairá nas mãos do Abismo.
Dainsleif:Ha, você memorizou este título, é?
Dainsleif:Não que eu esteja escondendo de propósito, mas ele uma vez testemunhou a glória de Khaenri'ah, e agora...
Dainsleif:Este título parece mais uma ironia, ou uma espécie de maldição...
Dainsleif:Eu, como o capitão dos guardas reais que testemunhou a destruição da própria pátria, acredito que tenho um motivo muito bem justificado de não querer mais lembrar sobre este título.
Paimon:Parece que a sua irmã/o seu irmão estava certa/certo.
Dainsleif:Éramos companheiros de viagem.
Dainsleif:Foi uma jornada dolorosa em busca do nosso destino, mas infelizmente... Não conseguimos chegar até o final da jornada juntos...
Traveler:O final da jornada...
Dainsleif:Antes de você continuar com as suas perguntas sem fim, tenho a obrigação de te dizer que...
Dainsleif:Se meus palpites sobre a rede do teleporte estiverem certos, e pelo fato de eu ter sido teleportado de novo para cá, para a Ordem do Abismo, deve então existir um porquê deles terem estabelecido um ponto de teleporte por aqui.
Paimon:Você quer dizer que a Ordem do Abismo está conspirando algo ruim por aqui? Isso coincide com o que eu e Traveler estávamos pensando.
Dainsleif:Então, agora, neste momento, é muito possível que a gente esteja sendo vigiado pelo Abismo.
Paimon:Pare... Pare de dizer isso. Paimon está ficando arrepiada!
Dainsleif:Hehe, escolha sensata. Parece haver um brilho lá no muro, vamos dar uma olhada lá.
Localized evidence
Capítulo II - Ato IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1431852242Viajante
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1157401661Réquiem para os Ecos Profundos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/904042809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/131206
2
1206
800710
UI_ChapterIcon_Traveler
800402
archon
30
UI_QuestType_Chapter_5