Bölüm II: Sahne IV
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1431852242
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Tam zamanında geldin Gezgin, hehe.
Paimon:Selam Katheryne! Bugün bize verebileceğin özel bir görev var mı? Bir dakika ya, sen bizi gördüğüne neden bu kadar mutlu oldun ki? Ne oldu söyle çabuk!
Katheryne:Kısa bir süre önce tapınağa gidip bir fal kağıdı çektim. Tapınak görevlisi yakında beklenmedik biriyle karşılaşacağımı söyledi.
Paimon:Katheryne'in tapınakta fal kağıdı çekmesi... Paimon hayatında bundan daha garip bir şey duymadı!
Paimon:Dur bir saniye, en garip kısmı bu değil ki! Biz şu an Liyue'deyiz! Sen bir gün içinde Inazuma'ya gidip geri mi geldin yani?
Katheryne:Hehe, benim de bir özel hayatım var sonuçta.
Paimon:Peki "beklenmedik biriyle karşılaşmak" derken bizi mi kastettin?
Katheryne:Kim bilir? Yine de yakında beklenmedik biriyle karşılaşacağımı bildiğim için kime rast gelirsem geleyim mutlu oluyorum.
Paimon:Peki madem. Birbirimizi neredeyse her gün görüyoruz gerçi ama... Seni mutlu ediyorsa öyle olsun.
Paimon:Şeyi mi diyorsun? Ha, Paimon şimdi anladı Traveler. O halde umalım da tapınak görevlisi doğruyu söylemiş olsun...
Paimon:Umarım onu buluruz.
Katheryne:Kusura bakmayın... Yanlış bir şey mi söyledim acaba? Moraliniz bozuldu sanki.
Paimon:Ah, önemli bir şey değil. Neyse, işimize geri dönelim. Bize verebileceğin yeni bir görev var mı?
Katheryne:Aslında var, evet. Bu seferki görev bir madenci tarafından verildi. Kanyon'u araştırmakla alakalı bir görev.
Paimon:Gerçekten mi? Kanyon artık mühürlü değil mi yani?
Katheryne:Görevin ayrıntılarını verme kısmını görevi veren kişiye bırakıyorum. İsmi Yuehui, kendisi şu an Kanyon'da olmalı.
Paimon:Tamam o zaman, sağ ol Katheryne! Hemen yola koyulacağız.
Katheryne:Pekala. Yıldızlar ve... Hiçlik yoldaşınız olsun. Bu kez yolunuz gerçekten de hiçliğe gidiyor. İkinize de bol şans dilerim.
Paimon:Selam! "Yuehui" sensin, değil mi? Bizi Maceracılar Loncası gönderdi.
Yuehui:Hah, süper. Tanıştığımıza memnun oldum. Evet, o görev ilanını ben verdim.
Yuehui:Bir saniye... Sen bir yerlerden tanıdık geliyorsun. Ünlü bir maceracı falan mısın yoksa?
Yuehui:Şey, peki o zaman. Önce kendimi tanıtarak başlayayım. Ben Yuehui. Madenciyim, kısa süre önce Kanyon'da çalışmak için madencilik izni aldım. Ekibimde başka kişiler de var.
Paimon:Gerçekten mi? Kanyon'da çalışma izni veriyorlar mı yani?
Yuehui:Evet, sonunda Yujing Terası'ndakilerin akılları başlarına geldi. Artık yüzeye yakın yerlerde sınırlı miktarda cevher madenciliğine izin veriyorlar. Biz de onay alabilen ilk kişiler arasındayız.
Yuehui:Ancak son zamanlarda madencileri rahatsız eden birtakım olaylar yaşandı.
Paimon:Öyle mi? Ne gibi? Biz hiçbir şey duymadık.
Yuehui:Şey... Doğrusu olayın ciddiyetini söylemek zor. Önemli bir şey de olabilir, önemsiz de. Asıl sorun durumun gerçekten çok... Garip olması.
Yuehui:Madencilerden biri moladayken birkaç dağ yabanisinin kendisine doğru yürüdüğünü fark etmiş. Adeta rüyada gibi hareket ediyorlarmış.
Yuehui:Gelgelelim madencinin yüzüne bile bakmadan yanından geçip gitmişler. Doğrudan Kanyon'un derinliklerine doğru ilerlemişler.
Yuehui:Ondan sonra madenci etrafa daha çok dikkat etmeye başlamış. Sonra aynı olayın devamlı yaşandığını fark etmiş.
Paimon:Hımm... Sadece merak etmiş olabilir mi? Nasıl bir yer diye bakmak istemişlerdir belki...
Yuehui:Hiç sanmıyorum. Bu durumun en garip kısmı şu... Dağ yabanilerini izleyen madenci diyor ki...
Yuehui:Girenlerin geri çıktığını hiç görmemiş.
Yuehui:Öyle duruyor yani. İçeri giren dağ yabanileri bir daha asla dışarı çıkmıyor.
Yuehui:Ayrıca son zamanlarda bu durum gittikçe daha sık yaşanmaya başladı.
Yuehui:"Bu dağ yabanileri ne ayak?" "İçeri girenlerin başına ne geliyor?" "Bir felaket mi yaklaşıyor acaba?"
Yuehui:Herkesin aklında bu düşünceler dönüp duruyor. Endişeden kafayı yemek üzere millet.
Paimon:Ahh... Paimon hiç şaşırmadı... Bunu dinledikten sonra Paimon'un bile tüyleri ürperdi.
Yuehui:Aynen öyle. Bilinmezliğe duyulan korkudan daha derin bir korku yoktur sonuçta. Bu durumu açıklığa kavuşturmamız lazım ki herkesin içi rahat etsin.
Paimon:Peki biz... Bu görevi kabul etmek istiyor muyuz gerçekten? Şey, sağ olun Madenci Bey fakat biz önce biraz düşünelim en iyisi...
Traveler:Kabul ediyoruz.
Paimon:Hey! Paimon'a da fikrini sorsan keşke!
Paimon:Ha, demek o yüzden... Hımm, peki madem. Belki ikizin hakkında bir şeyler öğreniriz.
Paimon:Gitmezsek çok pişman olacaksın, değil mi?
Yuehui:Nedir son kararınız? Görevi kabul ediyor musunuz? Sizi zorlamak istemem tabii ama... Madencilik İznimin boşa gitme ihtimali moralimi bozuyor.
Paimon:Evet, kabul ediyoruz. Bu durum bizi de meraklandırdı.
Yuehui:Harika. Bana gerçekten çok büyük bir iyilik ediyorsunuz. Size hemen dağ yabanilerinin gittiği yeri genel hatlarıyla tarif edeyim...
Yuehui:Bu Madencilik İznini alabilmek için o kadar çok uğraştım ki... Umarım verdiğim çabaya değer. Gerisi artık size kalmış.
Paimon:Bu ne ya... Şehir mi bu?
Paimon:Havada süzülen... Devasa bir şehir... Üstelik baş aşağı duruyor!
Paimon:Şuraya bir baksana Traveler... Sana da bir şeyi hatırlatmıyor mu?
Paimon:Şey, neydi adı ya?
Traveler:"Kirli Heykel."
Paimon:Heh, işte o! Aynı o heykele benziyor. Hem garip hem ürkünç hem de baş aşağı duruyor.
Paimon:Bu durumda... Belki Kanyon'da yaşanan olayların gerçekten de Hiçlik Tarikatıyla bir ilgisi vardır.
Paimon:Bu meselenin özüne mutlaka inmemiz lazım...
Paimon:... Aa?
Dainsleif:...
Dainsleif:Ben de öyle. Sizinle burada karşılaşmayı hiç beklemiyordum.
Paimon:Görüşmeyeli epey oldu Dain... Bir saniye, sen nasıl bir anda Kanyon'da beliriverdin ki?
Dainsleif:Kanyon mu? Demek şu an Kanyon'un derinliklerindeyiz. İlginç... Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
Traveler:Sana sormak istediğim çok şey var.
Dainsleif:Bu isteğini anlayabiliyorum. Birbirimizi son gördüğümüzde ansızın karşılaşıp yine ansızın ayrılmak zorunda kalmıştık.
Dainsleif:Şimdiyse yollarımız yeniden kesişti... Kader sana bir açıklama borçlu.
Dainsleif:Ne olduğu anlaşılıyordur diye düşünüyorum. Kısa süre önce başka bir Hiçliğin Habercisinin izine rastladım ve peşine düştüm.
Dainsleif:Tam kendisini köşeye sıkıştırmışken ne yazık ki diğerleriyle aynı numaraya başvurdu...
Dainsleif:Ben de onun peşinden gidip hemen ardından portala girdim fakat her zamanki gibi bu sefer de işe yaramadı. Portal beni yanlış yere götürdü.
Dainsleif:Evet. Yaşadığım tecrübelerimden yola çıkacak olursam... Hiçliğin yarattığı portallar A noktasından B noktasına giden bir yoldan ziyade bir büyük bir ağa açılan bir geçit görevi görüyor.
Dainsleif:Portalın nereye varacağını onlar seçiyor. Ağın içindeki herhangi bir yer olabilir.
Paimon:Işınlanma Portallarının çalışma şekline benziyor sanki...
Dainsleif:Kısacası geçen seferki portala girdiğim sırada ikizinin hemen arkasındaydım, fakat daha nerede olduğumu anlayamadan...
Dainsleif:Fırtına Dehşeti'nin İni denilen harabelerin orada tek başıma olduğumu fark ettim.
Paimon:Aa, konusu açılmışken... İlk Biçerdöverin gözüne ne oldu peki?
Dainsleif:Şu an güvenli bir yerde. O göz Hiçlik Tarikatının eline geçmeden önce "Kaderin Ağları" operasyonunun hakikatini öğreneceğime emin olabilirsiniz.
Dainsleif:Hah. Demek o unvanı unutmadın.
Dainsleif:Senden gizlemeye çalışmak gibi bir amacım yoktu. O unvan bir zamanlar Khaenri'ah'nın şanının bir simgesiydi, ama şimdi...
Dainsleif:Zalim bir şakadan ibaret... Katlanmam gereken bir lanet.
Dainsleif:Yurdumun yıkımına kendi gözlerimle şahit olduğum sırada Kraliyet Muhafızlarının yüzbaşısı olarak unvanım "Alacakaranlık Kılıcı" idi. Böyle bir konu hakkında konuşmaktan çekinmeme hak verirsiniz diye düşünüyorum.
Paimon:Demek kardeşinin dedikleri doğruydu...
Dainsleif:Biz bir zamanlar yol arkadaşıydık.
Dainsleif:Kaderimizin peşine düşüp acılarla dolu bir yolculuğa çıktık fakat ne yazık ki... O yolculuğun sonuna beraber varamadık.
Traveler:Yolculuğun sonu...
Dainsleif:Sorularınızı cevaplamaya devam etmeden önce sizi uyarmam lazım...
Dainsleif:Portal ağı hakkındaki şüphelerim doğruysa buraya çıkan bir portalın varlığı, Hiçlik Tarikatının gözünü buraya diktiğini gösterir.
Paimon:Yani Hiçlik Tarikatı burada bir dolaplar çeviriyor mu diyorsun? Paimon ve Gezgin de aynı şeyden şüphelenmişti aslında.
Dainsleif:Demek istiyorum ki biz şu an konuşurken bile Hiçlik Tarikatı büyük ihtimalle her hareketimizi izliyor.
Paimon:Off, neden öyle dedin şimdi? Paimon'un tüyleri diken diken oldu!
Dainsleif:Mantıklı bir seçim. Şu taş duvarın oradan bir ışık geliyor, sanırım bir ateş yakılmış. Gidip bir bakalım.
Paimon:O madenci adamın araştırmamızı istediği yer burası mıydı?
Paimon:Şuraya bir baksana Traveler... Sana da bir şeyi hatırlatmıyor mu?
Paimon:Şey, neydi adı ya?
Traveler:"Kirli Heykel."
Paimon:Heh, işte o! Aynı o heykele benziyor. Hem garip hem ürkünç hem de baş aşağı duruyor.
Paimon:Bu durumda... Belki Kanyon'da yaşanan olayların gerçekten de Hiçlik Tarikatıyla bir ilgisi vardır.
Paimon:Bu meselenin özüne mutlaka inmemiz lazım...
Paimon:... Aa?
Dainsleif:...
Dainsleif:Ben de öyle. Sizinle burada karşılaşmayı hiç beklemiyordum.
Paimon:Görüşmeyeli epey oldu Dain... Bir saniye, sen nasıl bir anda Kanyon'da beliriverdin ki?
Dainsleif:Kanyon mu? Demek şu an Kanyon'un derinliklerindeyiz. İlginç... Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
Traveler:Sana sormak istediğim çok şey var.
Dainsleif:Bu isteğini anlayabiliyorum. Birbirimizi son gördüğümüzde ansızın karşılaşıp yine ansızın ayrılmak zorunda kalmıştık.
Dainsleif:Şimdiyse yollarımız yeniden kesişti... Kader sana bir açıklama borçlu.
Dainsleif:Ne olduğu anlaşılıyordur diye düşünüyorum. Kısa süre önce başka bir Hiçliğin Habercisinin izine rastladım ve peşine düştüm.
Dainsleif:Tam kendisini köşeye sıkıştırmışken ne yazık ki diğerleriyle aynı numaraya başvurdu...
Dainsleif:Ben de onun peşinden gidip hemen ardından portala girdim fakat her zamanki gibi bu sefer de işe yaramadı. Portal beni yanlış yere götürdü.
Dainsleif:Evet. Yaşadığım tecrübelerimden yola çıkacak olursam... Hiçliğin yarattığı portallar A noktasından B noktasına giden bir yoldan ziyade bir büyük bir ağa açılan bir geçit görevi görüyor.
Dainsleif:Portalın nereye varacağını onlar seçiyor. Ağın içindeki herhangi bir yer olabilir.
Paimon:Işınlanma Portallarının çalışma şekline benziyor sanki...
Dainsleif:Kısacası geçen seferki portala girdiğim sırada ikizinin hemen arkasındaydım, fakat daha nerede olduğumu anlayamadan...
Dainsleif:Fırtına Dehşeti'nin İni denilen harabelerin orada tek başıma olduğumu fark ettim.
Paimon:Aa, konusu açılmışken... İlk Biçerdöverin gözüne ne oldu peki?
Dainsleif:Şu an güvenli bir yerde. O göz Hiçlik Tarikatının eline geçmeden önce "Kaderin Ağları" operasyonunun hakikatini öğreneceğime emin olabilirsiniz.
Dainsleif:Hah. Demek o unvanı unutmadın.
Dainsleif:Senden gizlemeye çalışmak gibi bir amacım yoktu. O unvan bir zamanlar Khaenri'ah'nın şanının bir simgesiydi, ama şimdi...
Dainsleif:Zalim bir şakadan ibaret... Katlanmam gereken bir lanet.
Dainsleif:Yurdumun yıkımına kendi gözlerimle şahit olduğum sırada Kraliyet Muhafızlarının yüzbaşısı olarak unvanım "Alacakaranlık Kılıcı" idi. Böyle bir konu hakkında konuşmaktan çekinmeme hak verirsiniz diye düşünüyorum.
Paimon:Demek kardeşinin dedikleri doğruydu...
Dainsleif:Biz bir zamanlar yol arkadaşıydık.
Dainsleif:Kaderimizin peşine düşüp acılarla dolu bir yolculuğa çıktık fakat ne yazık ki... O yolculuğun sonuna beraber varamadık.
Traveler:Yolculuğun sonu...
Dainsleif:Sorularınızı cevaplamaya devam etmeden önce sizi uyarmam lazım...
Dainsleif:Portal ağı hakkındaki şüphelerim doğruysa buraya çıkan bir portalın varlığı, Hiçlik Tarikatının gözünü buraya diktiğini gösterir.
Paimon:Yani Hiçlik Tarikatı burada bir dolaplar çeviriyor mu diyorsun? Paimon ve Gezgin de aynı şeyden şüphelenmişti aslında.
Dainsleif:Demek istiyorum ki biz şu an konuşurken bile Hiçlik Tarikatı büyük ihtimalle her hareketimizi izliyor.
Paimon:Off, neden öyle dedin şimdi? Paimon'un tüyleri diken diken oldu!
Dainsleif:Mantıklı bir seçim. Şu taş duvarın oradan bir ışık geliyor, sanırım bir ateş yakılmış. Gidip bir bakalım.
Localized evidence
Bölüm II: Sahne IV
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1431852242Gezgin
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1157401661Yankılanan Derinliklerin Ağıdı
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/904042809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/131206
2
1206
800710
UI_ChapterIcon_Traveler
800402
archon
30
UI_QuestType_Chapter_5