Том II. Глава IV
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/1431852242
Story Chapters
Story evidence
Катерина:А, путешественник/ца. Ты вовремя, хе-хе.
Паймон:Катерина, есть новые поручения? И... почему это ты так рада видеть нас сегодня? Что ты натворила?!
Катерина:Сегодня я ходила в святилище, чтобы погадать, и жрица сказала мне, что сейчас подходящее время для «неожиданной встречи с друзьями».
Паймон:Катерина гадает в храме? Это Паймон только кажется, или в это действительно крайне сложно поверить?!
Паймон:А главное - как ты побывала в Инадзуме и вернулась в тот же день? Мы же в Ли Юэ!
Катерина:У меня тоже есть личная жизнь.
Паймон:Значит, под словами «неожиданная встреча с друзьями» ты подразумеваешь встречу с нами?
Катерина:Кто знает?.. Когда предвкушаешь неожиданную встречу, приятно увидеть кого угодно.
Паймон:Вообще-то мы видимся почти каждый день. Ну и ладно, главное, чтобы ты была счастлива.
Паймон:Ты хочешь сказать... Ох, Паймон поняла, о чём ты, Traveler... Будем надеяться, что предсказания жрицы действительно работают...
Паймон:Мы должны её/его найти.
Катерина:Я... сказала что-то не то? Похоже, вы чем-то опечалены.
Паймон:Ничего, ничего. Давай ближе к делу. Есть для нас новое поручение?
Катерина:Да. У нас есть поручение от одного шахтёра. Нужно провести расследование в Разломе.
Паймон:Что? Проход в Разлом открыт?
Катерина:Пусть тот, кто оставил запрос, сам расскажет подробности. Его зовут Юэ Хуэй. Он должен быть сейчас где-то в Разломе.
Паймон:Хорошо, Катерина. Тогда мы пойдём!
Катерина:Что ж, к звёздам и к безднам!.. На этот раз и правда придётся спуститься к безднам. Удачи.
Паймон:Привет! Ты Юэ Хуэй, да? Нас послала Гильдия искателей приключений.
Юэ Хуэй:О, да, рад вас видеть. Это действительно я разместил поручение.
Юэ Хуэй:Постой-ка. Мне отчего-то знакомо твоё лицо... Ты известный искатель/известная искательница приключений?
Юэ Хуэй:Хорошо. Позвольте сперва представиться. Я Юэ Хуэй, шахтёр, недавно я получил разрешение на добычу полезных ископаемых в Разломе. У меня в команде несколько человек.
Паймон:Как тебе удалось получить разрешение на добычу полезных ископаемых в Разломе?
Юэ Хуэй:Чиновники террасы Юйцзин наконец-то одумались и разрешили добычу полезных ископаемых на небольшой глубине, приставив Миллелитов для защиты. Мы были одними из первых, кто получил разрешение.
Юэ Хуэй:Но недавно кое-что произошло, и теперь мои товарищи нервничают.
Паймон:Что именно? Похоже, мы об этом не слышали.
Юэ Хуэй:Тут такое дело... Сложно сказать, насколько проблема серьёзная. Просто немного странно...
Юэ Хуэй:Во время отдыха один из шахтёров заметил нескольких проходивших мимо хиличурлов. Они были будто в трансе.
Юэ Хуэй:Даже не взглянув на него, они направились прямо в глубину Разлома.
Юэ Хуэй:После этого мой товарищ начал внимательнее следить за обстановкой и обнаружил, что эта история повторяется раз за разом.
Паймон:Может быть, хиличурлам просто любопытно? Ну там, захотелось прогуляться, посмотреть...
Юэ Хуэй:Вряд ли. Самое странное: он обнаружил, что хиличурлы, ушедшие к Разлому...
Юэ Хуэй:...больше не возвращались.
Юэ Хуэй:Это дорога в один конец. Как только хиличурлы заходят внутрь, они больше никогда не выходят.
Юэ Хуэй:И в последнее время это происходит всё чаще.
Юэ Хуэй:«Зачем хиличурлы туда идут? Что с ними происходит? Может быть, нам грозит беда?»
Юэ Хуэй:Эти мысли мучают шахтёров. Многие посходили с ума от страха.
Паймон:Хм... Ну ещё бы... От одной только мысли волосы встают дыбом!
Юэ Хуэй:Да. Самый сильный страх - это страх неизвестности. Если мы узнаем правду, моим людям будет легче вернуться к работе.
Паймон:Мы правда... э-э-э... хотим принять это поручение? Кхм, господин шахтёр, нам надо сначала всё обдумать...
Traveler:Да, мы берёмся.
Паймон:Эй! Мог/Могла бы и притвориться, что интересуешься мнением Паймон!
Паймон:А, вот ты о чём... Ну тогда ладно, может, там и правда найдутся какие-то подсказки о твоей сестре/твоём брате.
Паймон:Если мы не возьмёмся за это дело, ты сам/сама себя потом измучаешь?
Юэ Хуэй:Что решили? Берётесь? Давить не буду, но... не хочу, чтобы разрешение на добычу полезных ископаемых пропало зря.
Паймон:Ага, мы берёмся. Нам тоже любопытно.
Юэ Хуэй:Отлично. Буду вам обязан. Укажу вам примерное место, где собираются хиличурлы...
Юэ Хуэй:Мне пришлось немало потрудиться, чтобы получить разрешение на добычу полезных ископаемых. Надеюсь, всё это было не напрасно. Я рассчитываю на вас.
Паймон:Да это же... город!
Паймон:Город... который висит в пустоте... да ещё вверх ногами?
Паймон:Traveler, этот город тебе ничего не напоминает?..
Паймон:Хм... Что-то знакомое...
Traveler:Осквернённая статуя.
Паймон:Да, да! Очень похоже: так же странно, так же перевёрнуто и так же жутко.
Паймон:Тогда... Может, орден Бездны и правда замешан в происходящем в Разломе?
Паймон:Мы должны разобраться...
Паймон:Ох...
Дайнслейф:...
Дайнслейф:Я тоже не ожидал встретить вас здесь.
Паймон:Давненько мы не виделись, Дайн... Подожди, как тебя занесло в Разлом?
Дайнслейф:Разлом?.. Мы в глубинах Разлома? Ого... Здесь я ещё не бывал.
Traveler:Я хочу тебя о многом расспросить.
Дайнслейф:Понимаю твои чувства. В прошлый раз наши встреча и расставание прошли в большой спешке.
Дайнслейф:Теперь наши пути снова пересеклись... Похоже, тебе суждено получить ответы на твои вопросы.
Дайнслейф:Догадаться несложно. Недавно я вышел на след другого Вестника Бездны и пустился за ним в погоню.
Дайнслейф:Увы, после того как я загнал его в угол, он прибегнул к их излюбленной уловке...
Дайнслейф:Я прошёл через портал за ним, но, разумеется, без толку. Он привёл меня не в то место.
Дайнслейф:Да. Исходя из моего опыта, могу только сделать вывод, что... порталы Бездны не просто соединяют одну точку с другой. Это целая сеть.
Дайнслейф:Они могут выбрать, куда именно перенестись. И это может быть любое место в сети порталов.
Паймон:Похоже на то, как работают обычные точки телепортации...
Дайнслейф:В общем, хотя в тот раз я вошёл в портал сразу после твоей сестры/твоего брата, но после выхода...
Дайнслейф:...я обнаружил себя в одиночестве в логове Ужаса Бури.
Паймон:Кстати, что случилось с глазом первого культиватора?
Дайнслейф:Он в надёжном месте. Я не допущу, чтобы он попал в руки ордена Бездны, пока не узнаю всю подоплёку операции «Плетение судьбы».
Дайнслейф:О, ты помнишь это имя.
Дайнслейф:В мои намерения не входило скрывать его от тебя. Когда-то это имя олицетворяло славу Каэнри'ах, но теперь...
Дайнслейф:...оно скорее жестокая шутка, проклятие.
Дайнслейф:Сумеречный Меч - так меня называли, когда я служил капитаном дворцовой стражи в те времена, когда моя родина была уничтожена. Думаю, моё нежелание упоминать это прозвище вполне оправдано.
Паймон:Похоже, твоя сестра говорила/твой брат говорил правду...
Дайнслейф:Мы были попутчиками.
Дайнслейф:Это было мучительное путешествие в поисках судьбы, вот только... мы не дошли вместе до места назначения.
Traveler:Место назначения...
Дайнслейф:Прежде чем продолжишь засыпать меня вопросами, я напомню...
Дайнслейф:Если мои подозрения относительно «телепортационной сети» верны и раз я только что был перенесён сюда, то очевидно, что ордену Бездны важно наличие здесь узла телепортации.
Паймон:Хочешь сказать, что орден Бездны замышляет здесь что-то? Паймон и Traveler догадывались о чём-то подобном.
Дайнслейф:Я имею в виду, что в этот момент за каждым нашим шагом, скорее всего, наблюдает орден Бездны.
Паймон:Бр-р, не пугай так Паймон!
Дайнслейф:Мудро. Там у скалы виднеется огонёк костра. Давайте пойдём туда.
Паймон:Это то место, которое шахтёр просил нас изучить?
Паймон:Traveler, этот город тебе ничего не напоминает?..
Паймон:Хм... Что-то знакомое...
Traveler:Осквернённая статуя.
Паймон:Да, да! Очень похоже: так же странно, так же перевёрнуто и так же жутко.
Паймон:Тогда... Может, орден Бездны и правда замешан в происходящем в Разломе?
Паймон:Мы должны разобраться...
Паймон:Ох...
Дайнслейф:...
Дайнслейф:Я тоже не ожидал встретить вас здесь.
Паймон:Давненько мы не виделись, Дайн... Подожди, как тебя занесло в Разлом?
Дайнслейф:Разлом?.. Мы в глубинах Разлома? Ого... Здесь я ещё не бывал.
Traveler:Я хочу тебя о многом расспросить.
Дайнслейф:Понимаю твои чувства. В прошлый раз наши встреча и расставание прошли в большой спешке.
Дайнслейф:Теперь наши пути снова пересеклись... Похоже, тебе суждено получить ответы на твои вопросы.
Дайнслейф:Догадаться несложно. Недавно я вышел на след другого Вестника Бездны и пустился за ним в погоню.
Дайнслейф:Увы, после того как я загнал его в угол, он прибегнул к их излюбленной уловке...
Дайнслейф:Я прошёл через портал за ним, но, разумеется, без толку. Он привёл меня не в то место.
Дайнслейф:Да. Исходя из моего опыта, могу только сделать вывод, что... порталы Бездны не просто соединяют одну точку с другой. Это целая сеть.
Дайнслейф:Они могут выбрать, куда именно перенестись. И это может быть любое место в сети порталов.
Паймон:Похоже на то, как работают обычные точки телепортации...
Дайнслейф:В общем, хотя в тот раз я вошёл в портал сразу после твоей сестры/твоего брата, но после выхода...
Дайнслейф:...я обнаружил себя в одиночестве в логове Ужаса Бури.
Паймон:Кстати, что случилось с глазом первого культиватора?
Дайнслейф:Он в надёжном месте. Я не допущу, чтобы он попал в руки ордена Бездны, пока не узнаю всю подоплёку операции «Плетение судьбы».
Дайнслейф:О, ты помнишь это имя.
Дайнслейф:В мои намерения не входило скрывать его от тебя. Когда-то это имя олицетворяло славу Каэнри'ах, но теперь...
Дайнслейф:...оно скорее жестокая шутка, проклятие.
Дайнслейф:Сумеречный Меч - так меня называли, когда я служил капитаном дворцовой стражи в те времена, когда моя родина была уничтожена. Думаю, моё нежелание упоминать это прозвище вполне оправдано.
Паймон:Похоже, твоя сестра говорила/твой брат говорил правду...
Дайнслейф:Мы были попутчиками.
Дайнслейф:Это было мучительное путешествие в поисках судьбы, вот только... мы не дошли вместе до места назначения.
Traveler:Место назначения...
Дайнслейф:Прежде чем продолжишь засыпать меня вопросами, я напомню...
Дайнслейф:Если мои подозрения относительно «телепортационной сети» верны и раз я только что был перенесён сюда, то очевидно, что ордену Бездны важно наличие здесь узла телепортации.
Паймон:Хочешь сказать, что орден Бездны замышляет здесь что-то? Паймон и Traveler догадывались о чём-то подобном.
Дайнслейф:Я имею в виду, что в этот момент за каждым нашим шагом, скорее всего, наблюдает орден Бездны.
Паймон:Бр-р, не пугай так Паймон!
Дайнслейф:Мудро. Там у скалы виднеется огонёк костра. Давайте пойдём туда.
Localized evidence
Том II. Глава IV
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1431852242#{M#Путешественник}{F#Путешественница}Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1157401661Реквием гулких глубин
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/904042809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/131206
2
1206
800710
UI_ChapterIcon_Traveler
800402
archon
30
UI_QuestType_Chapter_5