Chapter II: Bag. IV
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1431852242
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ah, Pengembara! Kebetulan sekali. Hehe.
Paimon:Hai Katheryne! Ada komisi apa hari ini buat kami? Oh ya ... Kenapa kamu kelihatan senang banget ketemu kami?
Katheryne:Pagi ini saat aku meminta ramalan dari stik keberuntungan di kuil, miko bilang padaku kalau ini adalah "waktunya untuk pertemuan kembali di luar dugaan".
Paimon:Katheryne? Minta ramalan dari stik keberuntungan di kuil? Ini perasaan Paimon saja atau ini kayaknya memang kejadian yang langka banget?!
Paimon:Tunggu, bukan, itu bukan hal yang aneh — masalahnya kita di Liyue! Kamu pulang pergi ke Inazuma dalam sehari?!
Katheryne:Hehe, aku juga punya kehidupan pribadiku sendiri kan.
Paimon:Jadi, "pertemuan kembali di luar dugaan" yang dimaksud itu pertemuan dengan kami?
Katheryne:Yah, siapa yang tahu? Tapi memikirkan pertemuan tak terduga itu membuatku jadi senang saat bertemu dengan siapa saja hari ini.
Paimon:Baiklah, padahal kita hampir setiap hari ketemu kan. Yang penting kamu senang deh.
Paimon:Tunggu, apa maksudmu ... Ohh, Paimon paham, Traveler. Yah ... Semoga saja apa yang dikatakan miko itu benar ....
Paimon:Adikmu/Kakakmu ....
Katheryne:Maaf ... apa aku mengatakan hal yang tak seharusnya? Sepertinya kalian jadi kelihatan agak sedih.
Paimon:Oh, tidak kok bukan apa-apa. Oke, kembali ke topik. Apa ada komisi yang mau kamu berikan ke kami?
Katheryne:Ummm, kebetulan ada. Ini dari seorang penambang, dan sepertinya berhubungan dengan penyelidikan di Chasm.
Paimon:Eh? Berarti segel di Chasm sudah dibuka?
Katheryne:Untuk detail misinya, biar pemohon yang menjelaskannya saja pada kalian, namanya Yuehui. Seharusnya dia sekarang ada di sekitar Chasm.
Paimon:Oke, makasih Katheryne! Kalau gitu kami berangkat sekarang.
Katheryne:Ya. Ad astra ... abyssosque. Duh, kali ini sepertinya memang menuju ke "abyss". Semoga kalian beruntung!
Paimon:Halo! Kamu pasti "Yuehui" ya? Kami diutus oleh Adventurers' Guild.
Yuehui:Oh, bagus. Senang bertemu dengan kalian. Benar, komisi itu aku yang ajukan.
Yuehui:Tunggu ... Kenapa kalian berdua kelihatan cukup familier ya. Apa kalian berdua petualang yang sangat terkenal atau semacamnya?
Yuehui:Baiklah kalau begitu. Izinkan aku memperkenalkan diriku dulu. Aku Yuehui, penambang yang baru saja dapat Izin Menambang di Chasm, di bawahku masih ada beberapa orang kru lagi.
Paimon:Yang benar nih? Mereka sudah kasih izin buat menambang di Chasm?
Yuehui:Ya, akhirnya orang-orang di Yujing Terrace mau juga kasih izin untuk penambangan bijih secara terbatas di area permukaan. Kami termasuk salah satu yang pertama kali diberi izin.
Yuehui:Tapi akhir-akhir ini ada sebuah kejadian yang membuat teman-teman penambang menjadi gelisah.
Paimon:Oh ya? Memangnya ada apa? Kita enggak dengar ada apa-apa tuh.
Yuehui:Yah ... susah juga kalau harus bilang masalahnya besar atau tidak. Mungkin iya, mungkin tidak. Yang pasti ... masalah ini aneh.
Yuehui:Suatu hari, ada seorang teman yang sedang istirahat, tiba-tiba dia lihat ada beberapa Hilichurl yang terlihat agak linglung sedang melintas.
Yuehui:Hilichurl tersebut terus saja jalan tanpa melihat orang itu sama sekali. Mereka terus jalan masuk sampai ke kedalaman Chasm begitu saja.
Yuehui:Habis itu penambang ini pun sengaja memerhatikan mereka untuk beberapa saat. Dia lalu menemukan hal serupa seperti ini terjadi secara berkala.
Paimon:Hmm ... apa para Hilichurl itu cuma penasaran? Atau mungkin mereka cuma mau ngintip doang ....
Yuehui:Tidak. Anehnya, banyak yang lihat kalau para Hilichurl yang masuk ke dalam Chasm ....
Yuehui:Dia tidak pernah melihat ada yang keluar lagi.
Yuehui:Para Hilichurl cuma jalan masuk saja. Sekalinya mereka masuk, tidak pernah keluar lagi.
Yuehui:Selama kurun waktu ini, kondisi ini makin sering terjadi.
Yuehui:"Sebenarnya apa tujuan para Hilichurl itu?", "Apa yang terjadi kepada mereka di dalam?", "Apa ada sebuah bencana yang akan terjadi?"
Yuehui:Kejadian ini terus membayangi pikiran para penambang, sudah banyak yang hampir gila karena ketakutan.
Paimon:Ehhh, Paimon enggak kaget sih ... Paimon cuma jadi agak merinding aja dengarnya.
Yuehui:Benar. Ketakutan yang paling besar adalah ketakutan yang berasal dari ketidak tahuan. Para penambang baru bisa bekerja dengan tenang setelah kebenarannya terungkap.
Paimon:Apa ... apa kita benar-benar harus menerima komisi ini? Anu Pak Penambang, kami mau mempertimbangkannya dulu—
Traveler:Serahkan pada kami.
Paimon:Hei! Setidaknya pikirin pendapat Paimon juga dong!
Paimon:Oh jadi itu ya alasanmu. Hmmm ... Baiklah, mungkin saja di balik ini semua ada petunjuk mengenai saudara kandungmu.
Paimon:Kalau tidak pergi, kamu bakal menyesal, kan?
Yuehui:Jadi bagaimana? Mau terima misinya? Aku tidak maksa, tapi ... Kan rugi kalau sudah punya Izin Menambang tapi disia-siakan.
Paimon:Iya, kami ambil komisinya. Karena kami juga sekarang jadi ikut penasaran.
Yuehui:Bagus. Kalian benar-benar telah membantu kami dengan menerima ini. Aku akan beri tahu kalian ke arah mana para Hilichurl itu pergi ....
Yuehui:Susah sekali loh buat dapat Izin Menambang ini ... Kuharap ini tidak sia-sia. Kuserahkan sisanya padamu.
Paimon:Ini ... sebuah kota!
Paimon:Sebuah kota ... bergantung terbalik ... di udara?!
Paimon:Traveler, coba lihat tempat ini, apa kamu teringat sesuatu?
Paimon:Tunggu, apa ya itu namanya ....
Traveler:"Patung Ternoda".
Paimon:Iya benar! Persis seperti itu. Sama-sama aneh, terbalik, dan sedikit mengerikan.
Paimon:Kalau gitu, apa mungkin semua yang terjadi di Chasm benar-benar ada hubungannya sama Abyss Order?
Paimon:Kita harus selidiki sampai ke akarnya ....
Paimon:Ah ....
Dainsleif:....
Dainsleif:Sama. Aku juga tidak menyangka bisa bertemu kalian di sini.
Paimon:Lama tidak ketemu, Dain ... Tunggu, kenapa kamu bisa tiba-tiba muncul di Chasm?
Dainsleif:Chasm? Jadi sekarang kita sedang berada di bawah Chasm ya. Menarik ... Ini adalah tempat yang belum pernah kukunjungi sebelumnya.
Traveler:Banyak yang ingin kutanyakan padamu.
Dainsleif:Aku paham perasaanmu. Waktu terakhir kali kita bertemu dengan tiba-tiba dan berpisah dengan tergesa-gesa.
Dainsleif:Sekarang kita bertemu lagi ... sepertinya nasib berutang sebuah jawaban padamu.
Dainsleif:Seharusnya tidak sulit untuk menebaknya. Aku berhasil mengikuti jejak pergerakan satu lagi Abyss Herald dan mulai mengejarnya.
Dainsleif:Sayangnya, setelah dia disudutkan olehku, dia mulai lagi dengan triknya itu ....
Dainsleif:Aku mengikutinya masuk ke gerbang teleportasi. Tapi seperti biasa, itu tidak ada gunanya. Gerbang itu menuju ke tempat yang salah.
Dainsleif:Benar. Berdasarkan pengalamanku akhir-akhir ini, aku hanya bisa menyimpulkan kalau gerbang teleportasi yang dikendalikan oleh Abyss tidak hanya berfungsi mengantar dari satu titik ke satu titik saja, melainkan adalah sebuah gerbang ke seluruh jaringan.
Dainsleif:Ujung dari sebuah gerbang teleportasi bisa ditentukan oleh mereka sendiri dan itu bisa di mana saja yang terhubung dalam jaringan mereka.
Paimon:Kok kedengarannya mirip sekali dengan Teleport Waypoint ....
Dainsleif:Singkat kata, meskipun aku mengikuti saudaramu masuk ke gerbang teleportasi waktu itu, tapi waktu aku melihat ke sekelilingku ....
Dainsleif:Aku malah sendirian. Kembali ke reruntuhan di Stormterror's Lair.
Paimon:Oh ya, ngomong-ngomong soal itu — bagaimana kabar mata dari "Field Tiller Pertama"?
Dainsleif:Ada di tempat yang aman. Aku pasti akan menyelidiki kebenaran di balik rencana Roda Takdir sebelum benda itu bisa diambil oleh Abyss Order.
Dainsleif:Heh, kamu masih ingat julukan itu ya.
Dainsleif:Bukan aku ingin menutupinya darimu. Julukan ini pernah menjadi kebanggaan Khaenri'ah, tapi sekarang ....
Dainsleif:Ini lebih mirip seperti sindiran, tidak lebih dari sebuah kutukan yang harus kutanggung.
Dainsleif:Twilight Sword adalah gelarku sebagai Kapten Pasukan Kerajaan ketika aku menyaksikan kehancuran seluruh tanah airku dengan mata kepalaku sendiri. Aku yakin cukup beralasan bagiku untuk tidak mau mengatakannya padamu.
Paimon:Sepertinya benar apa yang dikatakan adikmu/kakakmu ....
Dainsleif:Kami pernah menjadi rekan bertualang.
Dainsleif:Kita berdua ambil bagian dalam perjalanan yang menyakitkan untuk mencari nasib, tapi sayangnya ... kita tidak mencapai akhir perjalanan kita bersama-sama.
Traveler:Perjalanannya sudah berakhir ....
Dainsleif:Sebelum kamu menanyai aku, aku harus peringatkan dulu ....
Dainsleif:Kalau kecurigaanku mengenai jaringan portal benar, maka fakta bahwa ada portal yang mengarah ke sini sudah cukup membuktikan bahwa Abyss Order memang mengincar lokasi ini.
Paimon:Maksudmu Abyss Order sedang merencanakan sesuatu di sini? Sebenarnya, Paimon dan si Pengembara juga sudah curiga begitu sih.
Dainsleif:Kemungkinan besar, Abyss Order sedang terus mengamati setiap gerak gerik kita.
Paimon:Uhh, jangan bilang gitu dong! Paimon jadi merinding!
Dainsleif:Hah, pilihan bijak. Sepertinya ada cahaya api yang datang dari dekat dinding berbatu itu. Ayo kita lihat.
Paimon:Si penambang tadi ingin kita selidiki tempat ini ya?
Paimon:Traveler, coba lihat tempat ini, apa kamu teringat sesuatu?
Paimon:Tunggu, apa ya itu namanya ....
Traveler:"Patung Ternoda".
Paimon:Iya benar! Persis seperti itu. Sama-sama aneh, terbalik, dan sedikit mengerikan.
Paimon:Kalau gitu, apa mungkin semua yang terjadi di Chasm benar-benar ada hubungannya sama Abyss Order?
Paimon:Kita harus selidiki sampai ke akarnya ....
Paimon:Ah ....
Dainsleif:....
Dainsleif:Sama. Aku juga tidak menyangka bisa bertemu kalian di sini.
Paimon:Lama tidak ketemu, Dain ... Tunggu, kenapa kamu bisa tiba-tiba muncul di Chasm?
Dainsleif:Chasm? Jadi sekarang kita sedang berada di bawah Chasm ya. Menarik ... Ini adalah tempat yang belum pernah kukunjungi sebelumnya.
Traveler:Banyak yang ingin kutanyakan padamu.
Dainsleif:Aku paham perasaanmu. Waktu terakhir kali kita bertemu dengan tiba-tiba dan berpisah dengan tergesa-gesa.
Dainsleif:Sekarang kita bertemu lagi ... sepertinya nasib berutang sebuah jawaban padamu.
Dainsleif:Seharusnya tidak sulit untuk menebaknya. Aku berhasil mengikuti jejak pergerakan satu lagi Abyss Herald dan mulai mengejarnya.
Dainsleif:Sayangnya, setelah dia disudutkan olehku, dia mulai lagi dengan triknya itu ....
Dainsleif:Aku mengikutinya masuk ke gerbang teleportasi. Tapi seperti biasa, itu tidak ada gunanya. Gerbang itu menuju ke tempat yang salah.
Dainsleif:Benar. Berdasarkan pengalamanku akhir-akhir ini, aku hanya bisa menyimpulkan kalau gerbang teleportasi yang dikendalikan oleh Abyss tidak hanya berfungsi mengantar dari satu titik ke satu titik saja, melainkan adalah sebuah gerbang ke seluruh jaringan.
Dainsleif:Ujung dari sebuah gerbang teleportasi bisa ditentukan oleh mereka sendiri dan itu bisa di mana saja yang terhubung dalam jaringan mereka.
Paimon:Kok kedengarannya mirip sekali dengan Teleport Waypoint ....
Dainsleif:Singkat kata, meskipun aku mengikuti saudaramu masuk ke gerbang teleportasi waktu itu, tapi waktu aku melihat ke sekelilingku ....
Dainsleif:Aku malah sendirian. Kembali ke reruntuhan di Stormterror's Lair.
Paimon:Oh ya, ngomong-ngomong soal itu — bagaimana kabar mata dari "Field Tiller Pertama"?
Dainsleif:Ada di tempat yang aman. Aku pasti akan menyelidiki kebenaran di balik rencana Roda Takdir sebelum benda itu bisa diambil oleh Abyss Order.
Dainsleif:Heh, kamu masih ingat julukan itu ya.
Dainsleif:Bukan aku ingin menutupinya darimu. Julukan ini pernah menjadi kebanggaan Khaenri'ah, tapi sekarang ....
Dainsleif:Ini lebih mirip seperti sindiran, tidak lebih dari sebuah kutukan yang harus kutanggung.
Dainsleif:Twilight Sword adalah gelarku sebagai Kapten Pasukan Kerajaan ketika aku menyaksikan kehancuran seluruh tanah airku dengan mata kepalaku sendiri. Aku yakin cukup beralasan bagiku untuk tidak mau mengatakannya padamu.
Paimon:Sepertinya benar apa yang dikatakan adikmu/kakakmu ....
Dainsleif:Kami pernah menjadi rekan bertualang.
Dainsleif:Kita berdua ambil bagian dalam perjalanan yang menyakitkan untuk mencari nasib, tapi sayangnya ... kita tidak mencapai akhir perjalanan kita bersama-sama.
Traveler:Perjalanannya sudah berakhir ....
Dainsleif:Sebelum kamu menanyai aku, aku harus peringatkan dulu ....
Dainsleif:Kalau kecurigaanku mengenai jaringan portal benar, maka fakta bahwa ada portal yang mengarah ke sini sudah cukup membuktikan bahwa Abyss Order memang mengincar lokasi ini.
Paimon:Maksudmu Abyss Order sedang merencanakan sesuatu di sini? Sebenarnya, Paimon dan si Pengembara juga sudah curiga begitu sih.
Dainsleif:Kemungkinan besar, Abyss Order sedang terus mengamati setiap gerak gerik kita.
Paimon:Uhh, jangan bilang gitu dong! Paimon jadi merinding!
Dainsleif:Hah, pilihan bijak. Sepertinya ada cahaya api yang datang dari dekat dinding berbatu itu. Ayo kita lihat.
Localized evidence
Chapter II: Bag. IV
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1431852242Pengembara
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1157401661Lagu yang Bergema di Dasar Jurang
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/904042809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/131206
2
1206
800710
UI_ChapterIcon_Traveler
800402
archon
30
UI_QuestType_Chapter_5