Chương 2 Màn 4
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/1431852242
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Chào nhà lữ hành, trùng hợp ghê.
Paimon:Tiểu thư Katheryne, hôm nay có ủy thác gì không? À mà sao... hôm nay nhìn thấy chúng tôi sao cô vui quá vậy?
Katheryne:Bởi vì sáng nay tôi có đến đền thần rút quẻ, các pháp sư nói với tôi rằng sắp có "cuộc hội ngộ bất ngờ" đó!
Paimon:Tiểu thư Katheryne đến đền thần rút quẻ sao? Nghe lạ ghê!
Paimon:À mà khoan, có cái gì đó sai sai, đây là Liyue mà? Cô vừa đi một vòng từ Inazuma về đây sao?
Katheryne:Haha, dù cho là tôi đi nữa thì cũng có cuộc sống riêng của mình mà.
Paimon:Cho nên "cuộc hội ngộ bất ngờ" mà cô nói là đang chỉ chúng tôi sao?
Katheryne:Ai mà biết được, ít nhất thì nếu có lời dự báo này thì gặp ai cũng thấy vui cả mà.
Paimon:Được rồi... dù là chúng ta ngày nào cũng gặp, nhưng mà tiểu thư Katheryne vui là được rồi.
Paimon:...Paimon hiểu rồi, Traveler, nếu như lời của pháp sư nói linh nghiệm thì hay biết mấy...
Paimon:Em gái/Anh trai của Traveler...
Katheryne:Hình như tôi... đã nói ra những câu không nên nói sao? Trông hai bạn có vẻ buồn.
Paimon:Không sao đâu, chúng ta nói tiếp chuyện ủy thác đi, hôm nay có ủy thác gì cho chúng tôi không?
Katheryne:À ừm, cũng vừa hay có một ủy thác của anh thợ mỏ, hình như liên quan đến việc điều tra Vực Đá Sâu.
Paimon:Hả, không lẽ bên đó đã hết phong tỏa rồi sao?
Katheryne:Tình hình cụ thể thì bạn đi tìm người ủy thác để hiểu rõ thêm nhé. Anh ta tên là Yuehui, đang ở gần Vực Đá Sâu.
Paimon:Ừm, vậy chúng tôi đi tìm anh ta đây!
Katheryne:Ừm, hướng về những ngôi sao và vực sâu... lần này thì đúng là hướng về "vực sâu" rồi đó, chúc hai bạn may mắn.
Paimon:Xin chào! Anh là... Yuehui đúng không? Chúng tôi được Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm phái đến.
Yuehui:Ồ, hân hạnh hân hạnh, đúng là tôi đã gửi ủy thác.
Yuehui:Hmm? Vị này trông rất quen... hình như là nhà mạo hiểm rất có tiếng đó đúng không?
Yuehui:Ừm được rồi, để tôi giới thiệu bản thân, không lâu trước đây tôi có nhận được giấy phép khai thác ở Vực Đá Sâu, trong nhóm tôi còn có vài huynh đệ nữa.
Paimon:Ồ! Anh nhận được giấy phép khai thác ở Vực Đá Sâu sao?
Yuehui:Ừm, bên phía Ngọc Kinh Đài đã phê chuẩn rồi, đã có thể khai thác một số khu vực nông dưới sự bảo vệ của Thiên Nham Quân. Chúng tôi cũng là nhóm đầu tiên đó.
Yuehui:Nhưng mà gần đây xảy ra một số chuyện, khiến cho các huynh đệ có chút bất an.
Paimon:Xảy ra chuyện gì vậy? Hình như chúng tôi chưa nghe nói qua.
Yuehui:Ừm... Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, chỉ là có chút kỳ dị thôi...
Yuehui:Các huynh đệ trong lúc nghỉ ngơi có thấy được một vài tên Hilichurl với vẻ mặt ngẩn ngơ chạy qua.
Yuehui:Với lại những tên Hilichurl đó cũng không thèm nhìn anh ta, chỉ chăm chăm chạy vào Vực Đá Sâu.
Yuehui:Cho nên các huynh đệ đã để ý quan sát bọn chúng, phát hiện chuyện này xảy ra khá thường xuyên.
Paimon:Hilichurl không lẽ là đang tò mò sao? Hay là chỉ muốn qua bên đó dạo chơi thôi...
Yuehui:Không, kỳ lạ ở chỗ, họ phát hiện ra những tên Hilichurl khi chạy vào Vực Đá Sâu đó...
Yuehui:...Đã không còn quay trở ra nữa.
Yuehui:Hành tung của đám Hilichurl này chỉ có một hướng thôi, sau khi vào đó đã không còn trở ra nữa.
Yuehui:Dạo gần đây thì chuyện tương tự như vậy xảy ra thường xuyên hơn.
Yuehui:"Mục đích của đám Hilichurl đó là gì", "chúng sẽ ra sao", "liệu có mối nguy hại nào đang ẩn nấp không"...
Yuehui:Những suy nghĩ này cứ vây lấy các huynh đệ, khiến họ cảm thấy rất lo sợ.
Paimon:Ừm, hiểu hiểu... chỉ nghe thôi cũng thấy nổi da gà rồi.
Yuehui:Đúng vậy, có lẽ nỗi sợ chưa rõ mới là nỗi sợ kinh khủng nhất. Nên chỉ khi điều tra được chân tướng thì các huynh đệ mới có thể yên tâm làm việc được.
Paimon:Chúng ta... chúng ta phải nhận ủy thác này thật sao? Đợi chút nhé anh thợ mỏ, để chúng tôi suy nghĩ chút...
Traveler:Cứ giao cho chúng tôi.
Paimon:Này! Ít ra cũng phải hỏi ý kiến của tôi đã chứ!
Paimon:Ra đây là suy nghĩ của bạn sao. Ừm... vậy được rồi, không chừng trong đấy sẽ có tung tích về người thân của bạn thì sao.
Paimon:Nếu không đi thì chắc bạn bứt rứt lắm đúng không?
Yuehui:Hai vị quyết định nhận ủy thác rồi chứ? Tôi cũng không muốn lãng phí giấy phép khai thác ở đây.
Paimon:Ừm, chúng tôi đương nhiên sẽ nhận để thỏa mãn lòng đam mê rồi.
Yuehui:Hay quá, vậy để tôi ghi lại vị trí đại khái của đám Hilichurl cho hai người...
Yuehui:Giấy phép khai thác này tôi đã tốn nhiều công sức lắm mới xin được đó. Mọi chuyện giao cho các bạn nhé.
Paimon:Đó là... một tòa thành!
Paimon:Một tòa thành, đảo ngược, ở trên không?
Paimon:Nhìn tòa thành này, Traveler có nhớ ra chuyện gì không...
Paimon:Ừm, để xem nào...
Traveler:Tượng Thần Ô Uế.
Paimon:Đúng đúng! Rất kinh dị, lại còn đảo ngược nữa, thực sự có chút sợ hãi.
Paimon:Như vậy không lẽ bên dưới Vực Đá Sâu đúng là có liên quan đến Giáo Đoàn Vực Sâu sao?
Paimon:Chúng ta phải nghĩ cách đến đó điều tra thôi...
Paimon:....A!
Dainsleif:...
Dainsleif:Tôi cũng không ngờ sẽ gặp hai người ở đây.
Paimon:Lâu rồi không gặp... À không đúng, sao anh lại đột nhiên xuất hiện ở Vực Đá Sâu thế?
Dainsleif:Vực Đá Sâu... Ở đây là Vực Đá Sâu sao, một nơi mà đến tôi cũng chưa từng đặt chân đến... thì ra là vậy.
Traveler:Tôi có rất nhiều chuyện muốn hỏi anh.
Dainsleif:Lần gặp mặt và chia tay đó có chút vội vàng, tôi hiểu tâm trạng của hai người.
Dainsleif:Với cả cuộc hội ngộ này nữa, vận mệnh đúng là đã nợ cậu/cô một câu trả lời.
Dainsleif:Dễ đoán mà. Trước đó tôi đã dò được động tĩnh của một tên Sứ Đồ Vực Sâu, nên đã bắt đầu truy tìm.
Dainsleif:Đáng tiếc, tên đó khi bị tôi ép đến đường cùng đã giở thủ đoạn cũ...
Dainsleif:Tôi đã vội đuổi theo hắn qua cổng dịch chuyển, đúng là không ngoài dự đoán, tôi đã bị lạc.
Dainsleif:Ừm, cộng thêm những trải nghiệm gần đây, tôi chỉ có thể đoán rằng, năng lực dịch chuyển mà Vực Sâu nắm giữ, có vẻ không chỉ là hai điểm liên kết, mà là cả một cấu trúc mạng lưới.
Dainsleif:Phía bên kia của cổng dịch chuyển có thể là một trong những điểm đến do chúng quyết định trong toàn bộ mạng lưới.
Paimon:Nghe có vẻ giống với điểm dịch chuyển của chúng ta nhỉ?
Dainsleif:Nói chung, lần trước khi tôi đuổi theo người thân của cậu/cô vào trong cổng dịch chuyển, cho đến khi tôi ý thức được xung quanh...
Dainsleif:...Thì tôi phát hiện bản thân chỉ còn lại một mình trong sào huyệt của Phong Ma Long.
Paimon:Vậy còn... con mắt của "Máy Cày" đầu tiên thế nào rồi?
Dainsleif:Tôi đã cất giữ rồi, trước khi làm rõ chân tướng kế hoạch của "Máy Dệt Vận Mệnh" thì không cần lo nó bị lọt vào tay của Vực Sâu đâu.
Dainsleif:Hừm, cậu/cô nhớ danh hiệu này ư.
Dainsleif:Không phải tôi có ý muốn giấu, nhưng danh hiệu này từng là vinh quang của Khaenri'ah, nhưng giờ đây...
Dainsleif:...Chỉ còn là một lời nguyền châm biếm mà thôi.
Dainsleif:Thân là đội trưởng đội cận vệ hoàng gia từng chứng kiến quốc gia của mình bị hủy diệt, tôi nghĩ tôi có lý do để không nhắc đến danh hiệu này nữa.
Paimon:Xem ra điều mà em gái/anh trai bạn nói là thật...
Dainsleif:Chúng tôi từng là "bạn đồng hành".
Dainsleif:Đó là một chuyến hành trình đau khổ đi tìm kiếm vận mệnh, chỉ là... chúng tôi chưa thể cùng nhau đi đến "điểm cuối".
Traveler:"Điểm cuối của chuyến hành trình"...
Dainsleif:Trước khi cậu/cô tiếp tục lên đường, tôi có một chuyện cần nhắc nhở...
Dainsleif:Giả sử "mạng lưới dịch chuyển" mà tôi đoán là đúng, ban nãy tôi trùng hợp được dịch chuyển đến đây, chứng tỏ là nơi này có giá trị để họ thiết lập điểm dịch chuyển.
Paimon:Ý anh là Giáo Đoàn Vực Sâu đang âm mưu gì đó ở đây sao? Đúng như dự liệu của chúng tôi.
Dainsleif:Vậy thì, ngay lúc này đây... rất có thể chúng ta đang bị "Vực Sâu" theo dõi.
Paimon:Đừng, đừng nói vậy chứ, tôi nổi hết da gà rồi nè!
Dainsleif:Rất sáng suốt. Có ánh lửa gần bức tường đá đằng kia, chúng ta qua đó thử xem.
Paimon:Anh thợ mỏ muốn chúng ta vào đó điều tra sao?
Paimon:Nhìn tòa thành này, Traveler có nhớ ra chuyện gì không...
Paimon:Ừm, để xem nào...
Traveler:Tượng Thần Ô Uế.
Paimon:Đúng đúng! Rất kinh dị, lại còn đảo ngược nữa, thực sự có chút sợ hãi.
Paimon:Như vậy không lẽ bên dưới Vực Đá Sâu đúng là có liên quan đến Giáo Đoàn Vực Sâu sao?
Paimon:Chúng ta phải nghĩ cách đến đó điều tra thôi...
Paimon:....A!
Dainsleif:...
Dainsleif:Tôi cũng không ngờ sẽ gặp hai người ở đây.
Paimon:Lâu rồi không gặp... À không đúng, sao anh lại đột nhiên xuất hiện ở Vực Đá Sâu thế?
Dainsleif:Vực Đá Sâu... Ở đây là Vực Đá Sâu sao, một nơi mà đến tôi cũng chưa từng đặt chân đến... thì ra là vậy.
Traveler:Tôi có rất nhiều chuyện muốn hỏi anh.
Dainsleif:Lần gặp mặt và chia tay đó có chút vội vàng, tôi hiểu tâm trạng của hai người.
Dainsleif:Với cả cuộc hội ngộ này nữa, vận mệnh đúng là đã nợ cậu/cô một câu trả lời.
Dainsleif:Dễ đoán mà. Trước đó tôi đã dò được động tĩnh của một tên Sứ Đồ Vực Sâu, nên đã bắt đầu truy tìm.
Dainsleif:Đáng tiếc, tên đó khi bị tôi ép đến đường cùng đã giở thủ đoạn cũ...
Dainsleif:Tôi đã vội đuổi theo hắn qua cổng dịch chuyển, đúng là không ngoài dự đoán, tôi đã bị lạc.
Dainsleif:Ừm, cộng thêm những trải nghiệm gần đây, tôi chỉ có thể đoán rằng, năng lực dịch chuyển mà Vực Sâu nắm giữ, có vẻ không chỉ là hai điểm liên kết, mà là cả một cấu trúc mạng lưới.
Dainsleif:Phía bên kia của cổng dịch chuyển có thể là một trong những điểm đến do chúng quyết định trong toàn bộ mạng lưới.
Paimon:Nghe có vẻ giống với điểm dịch chuyển của chúng ta nhỉ?
Dainsleif:Nói chung, lần trước khi tôi đuổi theo người thân của cậu/cô vào trong cổng dịch chuyển, cho đến khi tôi ý thức được xung quanh...
Dainsleif:...Thì tôi phát hiện bản thân chỉ còn lại một mình trong sào huyệt của Phong Ma Long.
Paimon:Vậy còn... con mắt của "Máy Cày" đầu tiên thế nào rồi?
Dainsleif:Tôi đã cất giữ rồi, trước khi làm rõ chân tướng kế hoạch của "Máy Dệt Vận Mệnh" thì không cần lo nó bị lọt vào tay của Vực Sâu đâu.
Dainsleif:Hừm, cậu/cô nhớ danh hiệu này ư.
Dainsleif:Không phải tôi có ý muốn giấu, nhưng danh hiệu này từng là vinh quang của Khaenri'ah, nhưng giờ đây...
Dainsleif:...Chỉ còn là một lời nguyền châm biếm mà thôi.
Dainsleif:Thân là đội trưởng đội cận vệ hoàng gia từng chứng kiến quốc gia của mình bị hủy diệt, tôi nghĩ tôi có lý do để không nhắc đến danh hiệu này nữa.
Paimon:Xem ra điều mà em gái/anh trai bạn nói là thật...
Dainsleif:Chúng tôi từng là "bạn đồng hành".
Dainsleif:Đó là một chuyến hành trình đau khổ đi tìm kiếm vận mệnh, chỉ là... chúng tôi chưa thể cùng nhau đi đến "điểm cuối".
Traveler:"Điểm cuối của chuyến hành trình"...
Dainsleif:Trước khi cậu/cô tiếp tục lên đường, tôi có một chuyện cần nhắc nhở...
Dainsleif:Giả sử "mạng lưới dịch chuyển" mà tôi đoán là đúng, ban nãy tôi trùng hợp được dịch chuyển đến đây, chứng tỏ là nơi này có giá trị để họ thiết lập điểm dịch chuyển.
Paimon:Ý anh là Giáo Đoàn Vực Sâu đang âm mưu gì đó ở đây sao? Đúng như dự liệu của chúng tôi.
Dainsleif:Vậy thì, ngay lúc này đây... rất có thể chúng ta đang bị "Vực Sâu" theo dõi.
Paimon:Đừng, đừng nói vậy chứ, tôi nổi hết da gà rồi nè!
Dainsleif:Rất sáng suốt. Có ánh lửa gần bức tường đá đằng kia, chúng ta qua đó thử xem.
Localized evidence
Chương 2 Màn 4
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1431852242Lữ Khách
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1157401661Khúc An Hồn Nơi Đáy Vực
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/904042809Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/131206
2
1206
800710
UI_ChapterIcon_Traveler
800402
archon
30
UI_QuestType_Chapter_5