Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Traveler

Story Chapters

บทสวดสงบวิญญาณสะท้อนก้องหุบเหวลึก

Archon QuestsChapter number: บทที่ 2: ฉากที่ 4Location: นักเดินทาง

Story evidence

Chapter quests

4

การพบกันอีกครั้งโดยไม่คาดฝันที่ก้นเหว

Open quest →
Quest flow
1

คุยกับ Katheryne

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Katheryne:อ้าว นักเดินทาง บังเอิญจังเลยนะ ฮ่ะ ๆ

Paimon:คุณ Katheryne วันนี้คำขออะไรรึเปล่า? แล้ว... ทำไมวันนี้คุณดูมีความสุขที่ได้เจอพวกเราจัง?

Katheryne:ก็เพราะวันนี้ฉันไปเสี่ยงเซียมซีที่ศาลเจ้ามา แล้วมิโกะบอกกับฉันว่าช่วงนี้ประจวบเหมาะกับ "การพบกันอีกครั้งโดยไม่คาดฝัน"?

Paimon:คุณ Katheryne ไปเสี่ยงเซียมซีที่ศาลเจ้าด้วยเหรอ? ทำไม Paimon รู้สึกเป็นเรื่องแปลกประหลาดสุด ๆ เลยแฮะ!

Paimon:ไม่สิ ประเด็นสำคัญอยู่ที่ว่า คุณไปกลับ Inazuma ในวันเดียวน่ะเหรอ? ที่นี่คือ Liyue เชียวนะ!

Katheryne:ฮ่าฮ่า แม้แต่ฉันเองก็ต้องมีชีวิตส่วนตัวบ้างสิ

Paimon:เพราะงั้น "การพบกันอีกครั้งโดยไม่คาดฝัน" ที่คุณพูดถึงหมายถึงพบกับพวกเราเหรอ?

Katheryne:ใครจะไปรู้ล่ะ พอมีความคาดหวังแบบนี้อยู่แล้ว ไม่ว่าพบกับใครก็ดีใจทั้งนั้นแหละ

Paimon:โอเค... ที่จริงเราก็เจอกันแทบทุกวันนะ คุณ Katheryne ดีใจก็ดีแล้วล่ะ

Paimon:เธอหมายถึง... อืม ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอนะ Traveler ถ้าสิ่งที่มิโกะพูดนั้นเป็นจริงก็ดีน่ะสิ...

Paimon:น้องสาว/พี่ชายของเธอ...

Katheryne:ฉัน... พูดอะไรที่ไม่ควรพูดไปรึเปล่า? ดูเหมือนพวกเธอจะเศร้า ๆ นะ

Paimon:ไม่เป็นไร ๆ คุณ Katheryne เรากลับมาที่เรื่องคำขอกันดีกว่า มีคำขอที่เหมาะกับเราบ้างมั้ย?

Katheryne:อื้ม มีคำขอของคนงานเหมืองคนนึงพอดีเลย รู้สึกว่าจะเกี่ยวกับการสำรวจ Chasm

Paimon:เอ๋ ทางนั้นเลิกกั้นเอาไว้แล้วงั้นเหรอ?

Katheryne:ส่วนรายละเอียดต่าง ๆ ก็ให้คนที่มอบหมายคำขอเป็นคนอธิบายให้พวกเธอละกันนะ เขาชื่อว่า Yuehui ตอนนี้น่าจะอยู่แถว ๆ Chasm นั่นแหละ

Paimon:โอเค งั้นพวกเราไปก่อนนะคุณ Katheryne

Katheryne:อื้ม มุ่งสู่ดวงดาวและก้นเหว... เฮ้อ ครั้งนี้ดูเหมือนจะมุ่งสู่ "ก้นเหว" จริง ๆ ล่ะนะ ขอให้เธอทั้งสองโชคดีนะ

2

ตามหาคนงานเหมืองผู้ส่งคำขอแถว Chasm

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:สวัสดี! คุณคือ... คือ Yuehui ใช่มั้ย? พวกเราคือคนที่กิลด์นักผจญภัยส่งมาน่ะ

Yuehui:อ้อ ยินดีที่ได้พบนะ ฉันเป็นคนประกาศคำขอนั่นเองแหละ

Yuehui:หืม? พวกเธอสองคนหน้าตาดูคุ้น ๆ นะ... ใช่นักผจญภัยที่มีชื่อเสียงโด่งดังรึเปล่า?

Yuehui:งั้นเหรอ ก็ได้ งั้นฉันแนะนำตัวก่อนละกัน ฉันเป็นคนงานเหมืองที่เพิ่งได้รับใบอนุญาตให้ทำเหมืองใน Chasm เมื่อไม่นานมานี้ และมีพี่น้องบางส่วนที่เป็นลูกมือฉัน

Paimon:คุณได้ใบอนุญาตทำเหมืองใน Chasm งั้นเหรอ?

Yuehui:อื้ม ในที่สุด Yujing Terrace ก็ยอมเปิดใจซะที พวกเขาอนุญาตให้ทำการขุดแร่ในพื้นที่ระดับตื้นภายใต้การคุ้มครองของกองทหาร Millelith น่ะ ซึ่งเราก็เป็นกลุ่มแรกที่ได้รับอนุญาต

Yuehui:แต่ช่วงนี้มีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้น ทำให้พี่น้องคนงานเหมืองค่อนข้างเป็นกังวลใจ

Paimon:เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอ? เหมือนว่าพวกเราจะไม่ได้ข่าวเลยนะ

Yuehui:อืม... จะว่าไปแล้ว เรื่องนี้จะใหญ่ก็ไม่ใหญ่ จะเล็กก็ไม่เล็ก แต่มันแค่แปลกนิดหน่อย...

Yuehui:ในระหว่างที่พักผ่อนอยู่ มีคนงานเหมืองคนนึงสังเกตเห็น Hilichurl หลายตัวเดินผ่านไปแบบเลื่อนลอย

Yuehui:แล้ว Hilichurl พวกนั้นไม่แม้แต่จะมองเขาเลยสักนิด พวกมันเอาแต่ตั้งหน้าตั้งตาเดินลึกลงไปยัง Chasm

Yuehui:คนงานเหมืองคนนั้นคอยสังเกตการณ์อยู่หลายวัน และพบว่ามีเรื่องแบบเดียวกันเกิดขึ้นอีกหลายครั้ง

Paimon:หรือว่า Hilichurl เองก็อยากรู้อยากเห็นเหมือนกัน? พวกมันแค่มาเดินเล่นรึเปล่านะ...

Yuehui:ไม่ ที่แปลกก็คือ เขาพบว่าพวก Hilichurl ที่ไปยัง Chasm...

Yuehui:...ไม่เคยกลับออกมาอีกเลย

Yuehui:เส้นทางที่ Hilichurl เหล่านั้นเดินทางไปมีเพียงเส้นทางเดียว หลังจากเข้าไปแล้วพวกมันก็ไม่ออกมาอีกเลย

Yuehui:ในช่วงหลัง ๆ นี้ มีเหตุการณ์ลักษณะแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก

Yuehui:"พวก Hilichurl มีจุดประสงค์อะไรกันแน่นะ", "พวกมันคิดจะทำอะไรต่อนะ", "มันจะเกิดหายนะขึ้นรึเปล่านะ"...

Yuehui:ความคิดเหล่านี้วนเวียนอยู่ในหัวของเหล่าคนงานเหมืองตลอดเวลา หลายคนก็พากันกลัวจนแทบจะเป็นบ้า

Paimon:อืมมม เหมือน Paimon พอเข้าใจแล้ว... แค่ฟังก็ทำเอาขนลุกแล้ว...

Yuehui:ใช่ บางทีความกลัวที่เกิดจากสิ่งที่ไม่รู้นี่แหละ ที่น่ากลัวที่สุด คงต้องสืบให้รู้ความจริงซะก่อน พี่น้องของฉันถึงจะกลับไปทำงานได้อย่างสบายใจ

Paimon:พะ...พวกเราจะรับคำขอนี้จริงเหรอ? คือว่า คุณคนงานเหมือง ขอเวลาให้พวกเราคิดดูก่อนนะ...

Traveler:ให้พวกเราจัดการเอง

Paimon:เฮ้! ฟังความเห็นของฉันบ้างเซ่!

Paimon:ที่แท้เธอก็คิดแบบนี้เองเหรอ อืม... งะ งั้นก็ได้ บางทีอาจจะมีเบาะแสเกี่ยวกับฝาแฝดของเธอซ่อนอยู่จริง ๆ ก็ได้

Paimon:ถ้าไม่ไป เธอคงจะค้างคาใจไปตลอดใช่มั้ยล่ะ?

Yuehui:ทั้งสองตัดสินใจจะรับคำขอนี้แล้วใช่มั้ย? ฉันไม่อยากให้ใบอนุญาตของฉันต้องสูญเปล่า

Paimon:อื้ม คิดซะว่าพวกเราเองก็ต้องการสนองความอยากรู้ของตัวเองก็แล้วกัน

Yuehui:ช่วยได้มากจริง ๆ งั้นฉันจะบอกตำแหน่งคร่าว ๆ ที่ Hilichurl พวกนั้นมุ่งหน้าไปละกัน...

3

เข้าสู่พื้นที่เหมืองใต้ดิน Chasm

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Yuehui:ฉันอุตส่าห์ทำงานหนักหนาสาหัสกว่าจะได้ใบอนุญาตที่นี่มา เรื่องที่เหลือก็รบกวนพวกเธอด้วยนะ

4

ไปตรวจสอบพื้นที่ที่กำหนด

Open step page →
5

ไปตรวจสอบพื้นที่ที่กำหนด

Open step page →
6

ไปตรวจสอบพื้นที่ที่กำหนด

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:ที่นี่เป็น... เมืองแห่งหนึ่ง!

Paimon:เมืองแห่งหนึ่งที่ลอยอยู่ในอากาศ และกลับหัวกลับหาง?

Paimon:ดูเมืองนี้สิ Traveler เธอพอจะคุ้น ๆ ถึงอะไรบ้างมั้ย...

Paimon:อืม เรียกว่าอะไรนะ...

Traveler:รูปปั้นมลทิน

Paimon:ใช่ ๆ! อันนั้นแหละ ทั้งแปลก ทั้งกลับหัวกลับหาง แถมยังให้ความรู้สึกน่าขนลุกอีกด้วย

Paimon:ถ้าอย่างนั้น หรือว่าข้างล่างของ Chasm จะเกี่ยวข้องกับ Abyss Order จริง ๆ?

Paimon:เราต้องหาวิธีไปตรวจสอบดูสักหน่อย...

Paimon:...อ๊ะ...

Dainsleif:...

Dainsleif:ฉันก็ไม่คิดว่าจะเจอพวกเธอที่นี่เหมือนกัน

Paimon:ไม่เจอกันนานเลยนะ Dain... ไม่สิ ทำไมจู่ ๆ นายถึงมาโผล่ที่ Chasm ได้ล่ะ?

Dainsleif:Chasm... ที่นี่คือข้างใต้ Chasm งั้นเหรอ สถานที่ที่ฉันเองก็ไม่เคยมา... ที่แท้ก็มีหน้าตาเป็นแบบนี้นี่เอง

Traveler:ฉันมีเรื่องต้องถามนายเยอะเลย

Dainsleif:"การพบกัน" กับ "การจากลา" ในตอนนั้นกะทันหันไปหน่อย ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอ

Dainsleif:แต่ดูจากความบังเอิญที่อยู่ตรงหน้านี้แล้ว เหมือนว่าโชคชะตาจะติดค้างคำตอบของเธอนะ

Dainsleif:น่าจะเดาไม่ยากนะ ก่อนหน้านี้ฉันตรวจพบการเคลื่อนไหวของ Abyss Herald คนหนึ่งและก็เริ่มสะกดรอยตาม

Dainsleif:แต่น่าเสียดายที่หลังจากฉันต้อนมันไปจนมุม เจ้าหมอนั่นก็ใช้ลูกไม้เดิม...

Dainsleif:ฉันเลยรีบตามเข้าไปในประตูเทเลพอร์ตของมัน แต่ฉันก็มาผิดที่ตามคาด

Dainsleif:อืม จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ฉันเดาว่า... ความสามารถในการเทเลพอร์ตของ Abyss เหมือนจะไม่ใช่แค่จากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง แต่มันเป็นโครงสร้างเครือข่ายที่สมบูรณ์แบบ

Dainsleif:อีกด้านหนึ่งของประตูเทเลพอร์ตอาจจะเป็นจุดใดก็ได้บนเครือข่ายนี้ ซึ่งจะมีพวกเขาเป็นคนกำหนด

Paimon:ฟังดูคล้ายกับจุดเทเลพอร์ตเลย?

Dainsleif:ถึงแม้ว่าตอนนั้นฉันจะตามแฝดของเธอเข้าไปในประตูเทเลพอร์ต แต่พอฉันสังเกตสิ่งรอบข้างแล้ว...

Dainsleif:...กลับพบว่าตัวเองอยู่ตัวคนเดียวในรัง Stormterror

Paimon:อืม ว่าแต่ ดวงตาของ "Field Tiller" เครื่องแรกนั่นเป็นยังไงบ้างเหรอ?

Dainsleif:ฉันจัดการเรียบร้อยแล้วล่ะ จนกว่าจะพบความจริงของแผนการที่เรียกว่า "เครื่องถักทอโชคชะตา" ก็ไม่ต้องเป็นกังวลแล้วว่ามันจะตกอยู่ในมือของพวก Abyss

Dainsleif:หือ เธอจำชื่อนี้ได้ด้วยเหรอ

Dainsleif:ฉันไม่ได้จงใจปกปิดไว้หรอกนะ ชื่อนี้เคยเป็นตัวแทนของความรุ่งโรจน์แห่ง Khaenri'ah แต่ทว่าวันนี้...

Dainsleif:...มันกลับกลายเป็นเหมือนการเยาะเย้ย หรือคำสาปรูปแบบหนึ่งแทน

Dainsleif:ในฐานะหัวหน้าองครักษ์ของราชวงศ์ที่เห็นประเทศของตัวเองล่มสลาย ฉันคิดว่าฉันมีเหตุผลที่จะไม่พูดถึงชื่อนี้

Paimon:ดูเหมือนว่าสิ่งที่น้องสาว/พี่ชายของเธอพูดจะเป็นความจริงนะ...

Dainsleif:พวกเราเคยเป็น "คู่หู" กัน

Dainsleif:มันเป็นการเดินทางเพื่อค้นหาโชคชะตาด้วยความเจ็บปวด เพียงแต่ว่า... เราไม่สามารถไปถึง "ปลายทาง" ด้วยกันได้

Traveler:"ปลายทางของการเดินทาง"...

Dainsleif:ก่อนที่เธอจะถามคำถามที่ไม่จบไม่สิ้น ฉันจะขอเตือนเธอไว้ก่อน...

Dainsleif:หากการคาดเดาเกี่ยวกับ "เครือข่ายเทเลพอร์ต" ของฉันถูกต้อง บวกกับความบังเอิญที่ฉันเพิ่งเทเลพอร์ตมาที่นี่ งั้นก็พิสูจน์ได้ว่าในสายตาของ Abyss Order สถานที่แห่งนี้มีค่าที่จะตั้งจุดเทเลพอร์ตไว้

Paimon:นายหมายความว่า Abyss Order กำลังเตรียมการวางแผนบางอย่างที่นี่งั้นเหรอ? เหมือนกับที่ฉันกับนักเดินทางคิดไว้ไม่มีผิด

Dainsleif:งั้นตอนนี้ก็เป็นไปได้ว่า... เรากำลังถูก "Abyss" จับตามองอยู่

Paimon:ยะ อย่าพูดแบบนั้นสิ ฉันรู้สึกขนลุกแล้วนะ!

Dainsleif:ฮึ ฉลาดนี่ ดูเหมือนจะมีแสงไฟบางอย่างแถว ๆ กำแพงหินนั่น พวกเราไปดูกันเถอะ

Conversation 2 · 51 linesOpen full page →

Paimon:คนงานเหมืองต้องการให้เรามาสำรวจที่นี่เหรอ?

Paimon:ดูเมืองนี้สิ Traveler เธอพอจะคุ้น ๆ ถึงอะไรบ้างมั้ย...

Paimon:อืม เรียกว่าอะไรนะ...

Traveler:รูปปั้นมลทิน

Paimon:ใช่ ๆ! อันนั้นแหละ ทั้งแปลก ทั้งกลับหัวกลับหาง แถมยังให้ความรู้สึกน่าขนลุกอีกด้วย

Paimon:ถ้าอย่างนั้น หรือว่าข้างล่างของ Chasm จะเกี่ยวข้องกับ Abyss Order จริง ๆ?

Paimon:เราต้องหาวิธีไปตรวจสอบดูสักหน่อย...

Paimon:...อ๊ะ...

Dainsleif:...

Dainsleif:ฉันก็ไม่คิดว่าจะเจอพวกเธอที่นี่เหมือนกัน

Paimon:ไม่เจอกันนานเลยนะ Dain... ไม่สิ ทำไมจู่ ๆ นายถึงมาโผล่ที่ Chasm ได้ล่ะ?

Dainsleif:Chasm... ที่นี่คือข้างใต้ Chasm งั้นเหรอ สถานที่ที่ฉันเองก็ไม่เคยมา... ที่แท้ก็มีหน้าตาเป็นแบบนี้นี่เอง

Traveler:ฉันมีเรื่องต้องถามนายเยอะเลย

Dainsleif:"การพบกัน" กับ "การจากลา" ในตอนนั้นกะทันหันไปหน่อย ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอ

Dainsleif:แต่ดูจากความบังเอิญที่อยู่ตรงหน้านี้แล้ว เหมือนว่าโชคชะตาจะติดค้างคำตอบของเธอนะ

Dainsleif:น่าจะเดาไม่ยากนะ ก่อนหน้านี้ฉันตรวจพบการเคลื่อนไหวของ Abyss Herald คนหนึ่งและก็เริ่มสะกดรอยตาม

Dainsleif:แต่น่าเสียดายที่หลังจากฉันต้อนมันไปจนมุม เจ้าหมอนั่นก็ใช้ลูกไม้เดิม...

Dainsleif:ฉันเลยรีบตามเข้าไปในประตูเทเลพอร์ตของมัน แต่ฉันก็มาผิดที่ตามคาด

Dainsleif:อืม จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ฉันเดาว่า... ความสามารถในการเทเลพอร์ตของ Abyss เหมือนจะไม่ใช่แค่จากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง แต่มันเป็นโครงสร้างเครือข่ายที่สมบูรณ์แบบ

Dainsleif:อีกด้านหนึ่งของประตูเทเลพอร์ตอาจจะเป็นจุดใดก็ได้บนเครือข่ายนี้ ซึ่งจะมีพวกเขาเป็นคนกำหนด

Paimon:ฟังดูคล้ายกับจุดเทเลพอร์ตเลย?

Dainsleif:ถึงแม้ว่าตอนนั้นฉันจะตามแฝดของเธอเข้าไปในประตูเทเลพอร์ต แต่พอฉันสังเกตสิ่งรอบข้างแล้ว...

Dainsleif:...กลับพบว่าตัวเองอยู่ตัวคนเดียวในรัง Stormterror

Paimon:อืม ว่าแต่ ดวงตาของ "Field Tiller" เครื่องแรกนั่นเป็นยังไงบ้างเหรอ?

Dainsleif:ฉันจัดการเรียบร้อยแล้วล่ะ จนกว่าจะพบความจริงของแผนการที่เรียกว่า "เครื่องถักทอโชคชะตา" ก็ไม่ต้องเป็นกังวลแล้วว่ามันจะตกอยู่ในมือของพวก Abyss

Dainsleif:หือ เธอจำชื่อนี้ได้ด้วยเหรอ

Dainsleif:ฉันไม่ได้จงใจปกปิดไว้หรอกนะ ชื่อนี้เคยเป็นตัวแทนของความรุ่งโรจน์แห่ง Khaenri'ah แต่ทว่าวันนี้...

Dainsleif:...มันกลับกลายเป็นเหมือนการเยาะเย้ย หรือคำสาปรูปแบบหนึ่งแทน

Dainsleif:ในฐานะหัวหน้าองครักษ์ของราชวงศ์ที่เห็นประเทศของตัวเองล่มสลาย ฉันคิดว่าฉันมีเหตุผลที่จะไม่พูดถึงชื่อนี้

Paimon:ดูเหมือนว่าสิ่งที่น้องสาว/พี่ชายของเธอพูดจะเป็นความจริงนะ...

Dainsleif:พวกเราเคยเป็น "คู่หู" กัน

Dainsleif:มันเป็นการเดินทางเพื่อค้นหาโชคชะตาด้วยความเจ็บปวด เพียงแต่ว่า... เราไม่สามารถไปถึง "ปลายทาง" ด้วยกันได้

Traveler:"ปลายทางของการเดินทาง"...

Dainsleif:ก่อนที่เธอจะถามคำถามที่ไม่จบไม่สิ้น ฉันจะขอเตือนเธอไว้ก่อน...

Dainsleif:หากการคาดเดาเกี่ยวกับ "เครือข่ายเทเลพอร์ต" ของฉันถูกต้อง บวกกับความบังเอิญที่ฉันเพิ่งเทเลพอร์ตมาที่นี่ งั้นก็พิสูจน์ได้ว่าในสายตาของ Abyss Order สถานที่แห่งนี้มีค่าที่จะตั้งจุดเทเลพอร์ตไว้

Paimon:นายหมายความว่า Abyss Order กำลังเตรียมการวางแผนบางอย่างที่นี่งั้นเหรอ? เหมือนกับที่ฉันกับนักเดินทางคิดไว้ไม่มีผิด

Dainsleif:งั้นตอนนี้ก็เป็นไปได้ว่า... เรากำลังถูก "Abyss" จับตามองอยู่

Paimon:ยะ อย่าพูดแบบนั้นสิ ฉันรู้สึกขนลุกแล้วนะ!

Dainsleif:ฮึ ฉลาดนี่ ดูเหมือนจะมีแสงไฟบางอย่างแถว ๆ กำแพงหินนั่น พวกเราไปดูกันเถอะ

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1431852242
บทที่ 2: ฉากที่ 4
บทที่ 2: ฉากที่ 4

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1431852242
นักเดินทาง
นักเดินทาง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1157401661
บทสวดสงบวิญญาณสะท้อนก้องหุบเหวลึก
บทสวดสงบวิญญาณสะท้อนก้องหุบเหวลึก

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/904042809

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Traveler
Chapter iconchapterIcon206 × 193 · 13 KBUI_ChapterIcon_TravelerResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_5
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_5Resource name

Properties

9

chapter1206

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/13
id
1206
cityId
2
groupId
1206
endQuestId
800710
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Traveler
beginQuestId
800402
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
30
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_5