Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Eine weitere verheißungsvolle, mondbeschienene Nacht naht

Story evidence

Chapter quests

1

Eine weitere verheißungsvolle, mondbeschienene Nacht naht

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
2

Lies den Brief von Xiangling.

Open step page →
3

Geh zum Yilong-Pier.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Paimon:Oha, am Yilong-Pier ist heute ganz schön viel los! Findet hier irgendeine Veranstaltung statt?

Xiangling:Traveler, Paimon, hier drüben!

Paimon:Xiangling!

Traveler:Was ist hier los?

Xiangling:Hehe, schau auf den Kalender! Es ist Zeit für den diesjährigen Vollmondtanz!

Paimon:Oh, stimmt ja! Paimon hätte das fast vergessen! Heißt das also, dass der Wettbewerb der Meisterköche wieder stattfindet?

Xiangling:Nicht ganz, dieses Jahr ist alles ein bisschen anders ...

Escoffier:Meisterköche, hm? ... Interessant. Liyue veranstaltet auch Kochwettbewerbe?

Paimon:Escoffier!

Traveler:Was machst du denn hier?

Paimon:Warte ... Wurdest du extra eingeladen, um als supermächtige Herausforderin von außerhalb am Wettbewerb der Meisterköche teilzunehmen, als der ultimative Boss, gegen den alle Köche aus Liyue antreten müssen?

Escoffier:Das klingt tatsächlich ziemlich interessant ...

Xiangling:Nein, ganz und gar nicht! Wir veranstalten hier nicht einen weiteren Wettbewerb der Meisterköche! Stattdessen gibt es eine Aktion namens „Weltspeisen-Messe“.

Xiangling:Vertreter aus Mondstadt, Fontaine und Sumeru sind alle gekommen, um teilzunehmen. Fräulein Escoffier ist hier als Vertreterin von Fontaines Gastronomiebranche.

Paimon:Weltspeisen-Messe?

Xiangling:Jap! Es ist eine tolle Gelegenheit, fantastisches Essen aus vier verschiedenen Regionen an einem einzigen Ort zu probieren! Ich wusste, dass du das nicht verpassen willst, also habe ich dir einen Brief geschrieben.

Paimon:Ganz genau! So eine Aktion ist genau Paimons Ding!

Xiangling:Die Veranstaltung läuft bereits und ich muss mich noch um meinen Stand kümmern, also kann ich euch leider nicht herumführen. Aber wenn ihr Lust auf etwas Leckeres bekommt, kommt einfach vorbei und probiert, was ich gekocht habe!

Escoffier:Was ich dieses Mal für die Messe vorbereitet habe, solltet ihr euch auch nicht entgehen lassen. Kommt unbedingt vorbei und probiert sie!

Paimon:Juhu!

Escoffier:Fräulein Xiangling, ich fand die kulinarischen Erkenntnisse, die du vorhin geteilt hast, äußerst inspirierend. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mir alles aufschreibe?

Xiangling:Ach komm schon, du lässt das so ernst klingen! Ich habe doch nur laut gedacht ...

Paimon:Oha, Xiangling und Escoffier in derselben Küche ... Stell dir nur mal vor, wie gut das Essen wäre ...

Paimon:Ja, Paimon hätte nie gedacht, dass er am Yilong-Pier stattfindet, bis wir hier ankamen! Und schon gar nicht, dass sie den Wettbewerb der Meisterköche absagen und stattdessen ein kulinarisches Fest veranstalten würden ...

Lan Yan:Nun, die Ältesten des Klans haben sich wahrscheinlich gedacht, dass bei den guten Verbindungen des Yilong-Piers zu anderen Regionen und der Zeit des Vollmondtanzes eine internationale Veranstaltung, die auf den kulinarischen Traditionen des Festes aufbaut, genau das Richtige wäre.

Lan Yan:Es ist eine tolle Möglichkeit, Besucher aus aller Welt anzulocken und hoffentlich auch die Wirtschaft der Einheimischen etwas anzukurbeln.

Paimon:Lan Yan und Ningguang! Lange nicht gesehen!

Ningguang:Wir haben uns schon einige Zeit nicht mehr gesehen, Traveler, Paimon.

Traveler:Was hast du gerade gesagt, Lan Yan?

Lan Yan:Ihr habt wohl noch nicht davon gehört. Die Zünfte vom Chenyu-Tal sind in diesem Jahr für die Organisation der Veranstaltungen des Vollmondtanzes verantwortlich.

Lan Yan:Und da mein Klan in den Zünften großen Einfluss hat, wird der Plan für die diesjährige Veranstaltung größtenteils von den Ältesten meines Klans ausgearbeitet.

Paimon:Oh, so war das also! Ihr habt euch wirklich einen guten Plan ausgearbeitet!

Paimon:Aber ist es wirklich in Ordnung, dass es keine Meisterköche gibt? Paimon dachte immer, das wäre eine echt wichtige Tradition ...

Ningguang:Macht euch keine Sorgen. Der Vollmondtanz wurde schon immer in erster Linie von der breiten Masse geprägt.

Ningguang:Im Laufe der Geschichte Liyues wurden viele neue Bräuche nach und nach in die Feierlichkeiten des Vollmondtanzes aufgenommen und später als „Tradition“ betrachtet. Der Wettbewerb der Meisterköche ist auch ein Beispiel dafür.

Ningguang:Es hat nie offizielle Regeln für die Feierlichkeiten gegeben. Die meisten davon entstanden durch die Menschen selbst.

Ningguang:Vielleicht wird die „Weltspeisen-Messe“ mit der Zeit auch zu einer neuen Tradition.

Traveler:Verstehe ...

Paimon:Du und Lan Yan seid also auch hier, um das Fest zu genießen, richtig? Hmm ... Moment mal, warum habt ihr dann die Millelithen dabei?

Ningguang:Tatsächlich ist dieser Besuch am Yilong-Pier eine offizielle Angelegenheit.

Ningguang:Jedes Jahr um diese Zeit sammeln sich oft böse Mächte und stiften in ganz Liyue Unruhe. Ihre Energie kann Monster in ihren Bann ziehen, wodurch diese weitaus gefährlicher werden als sonst.

Ningguang:Die Millelithen haben bereits mobilgemacht. Ich bin gekommen, um ihre Einsätze mit denen des Lan-Klans abzustimmen.

Ningguang:Lan Yan brachte mich gerade zu ihrem Klan-Ältesten, als wir euch zufällig sahen.

Paimon:Die Millelithen arbeiten mit Lan Yans Familie zusammen?

Ningguang:Ganz genau. Lan Yan gehört zu einem berühmten, alten Mystiker-Klan. Ich nehme an, du hast schon von den Mystikern aus Liyue gehört?

Ningguang:Unter den Menschen von Liyue gibt es viele talentierte Personen, die die Qimen-Künste studieren. Ob sie von Adepten erlernt oder durch eigene Einsichten gewonnen wurden – die Kenntnisse werden von Generation zu Generation weitergegeben.

Ningguang:Diese Praktizierenden sind als „Mystiker“ bekannt. Der Gründer des Bestattungsunternehmens Wangsheng, das Kind von Wuwang, und der Vorfahr des Lan-Klans, der Windleser, sind zwei bemerkenswerte Beispiele.

Ningguang:Die mystischen Künste dieser Mystiker sind äußerst mächtig. Wenn also Unglück droht und böse Geister erwachen, spielen sie eine wichtige Rolle beim Schutz des Landes und seiner Bewohner.

Paimon:Oooh, Paimon kapiert das! Klingt ganz danach, als hätte Lan Yans Familie echt was drauf! Aber, äh, was diese bösen Mächte angeht ...

Ningguang:Liyue genießt zwar den Schutz der Adepten, aber das ist kein Grund für uns Sterbliche, einfach untätig herumzusitzen und uns auf sie zu verlassen.

Ningguang:Außerdem sind die bösen Geister zu dieser Jahreszeit besonders aktiv – selbst die Adepten müssen irgendwann erschöpft sein ... Umso mehr sollten wir unseren Teil dazu beitragen.

Ningguang:Deshalb ist es üblich, dass die Millelithen in dieser Zeit mit zivilen Mystikern zusammenarbeiten.

Traveler:Eine richtige Entscheidung.

Ningguang:Wenn es nichts weiter gibt, muss ich mich leider verabschieden. Wenn du Zeit hast, komm doch ins Jadegemach, damit wir uns in Ruhe unterhalten können. Du wirst sehen, dass ich den feinsten Tee und Erfrischungen vorbereitet habe, um dich zu empfangen.

Traveler:Braucht ihr Hilfe?

Paimon:Genau, wir können auch helfen!

Ningguang:Traveler und Paimon, danke euch für das freundliche Angebot. Aber ich hoffe, dass ihr das Fest wie ganz normale Bürger in vollen Zügen genießen könnt.

Ningguang:Die Millelithen und die Mystiker zusammen sind mehr als in der Lage, diese lästigen Geister zu bewältigen. Das haben sie schon viele Jahre lang getan.

Paimon:Na, wenn Ningguang das sagt ... in Ordnung.

Lan Yan:Dann verabschiede ich mich jetzt auch erst einmal. Traveler und Paimon, genießt das Fest!

Lan Yan:Frau Ningguang, bitte hier entlang.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 870420888
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Eine weitere verheißungsvolle, mondbeschienene Nacht naht
Eine weitere verheißungsvolle, mondbeschienene Nacht naht

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/464182602

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

7

chapter10289

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/423
id
10289
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4024802
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4024801
chapterCategory
event