Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

明月の夜、ふたたび

Story evidence

Chapter quests

1

明月の夜、ふたたび

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
2

香菱からの手紙を読む

Open step page →
3

遺瓏埠に向かう

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

パイモン:わぁ…今日の遺瓏埠はずいぶん賑やかだな。なにかイベントでもやってるのか?

香菱:旅人、パイモン、こっちだよ!

パイモン:香菱!

Traveler:これって何のイベント?

香菱:時期を考えてみて。今年の月逐い祭だよ。

パイモン:あっ、そういえばそうだったな!ってことは、料理王決定戦か?

香菱:今年はちょっと違うの。

エスコフィエ:料理王決定戦…璃月にはそんなに面白そうなイベントがあるの?

パイモン:エスコフィエ!

Traveler:どうして君/あなたがここに?

パイモン:もしかして、強力なライバルとして料理王決定戦に特別招待されてきたのか?最後は璃月の料理人全員の前に立ちはだかるラスボスになるわけだな!

エスコフィエ:悪くないわね…

香菱:ち、違うってば!今年の月逐い祭は料理王決定戦じゃなくて、代わりに「万国美食街」って催しをやってるの。

香菱:モンド、フォンテーヌ、スメールからそれぞれの料理界を代表する人物に来てもらってて、エスコフィエはフォンテーヌの代表として来てくれたんだよ。

パイモン:万国美食街?

香菱:そう、万国美食街では四地域の美食を同時に味わえるんだ!絶対に見逃したくないでしょ?そういうことで手紙を書いたの。

パイモン:もちろんだぜ!こういうのが一番好きだぞ!

香菱:催しはもう始まってるし、アタシは屋台の用事を片付けなきゃいけないから、一緒には見て回れないんだけど…もし美味しいものが食べたくなったら、アタシの料理を食べに来て!

エスコフィエ:私のも自信作よ。ぜひ食べに来て頂戴。

パイモン:楽しみだぜ!

エスコフィエ:香菱さん、貴方が話してくれた調理の心得は、とても参考になったわ。メモして帰ってもいいかしら?

香菱:ええっ、そんなに真面目に聞いてもらうようなことじゃないよ。ただ、思いつきで言っただけで…

パイモン:わぁ、もし香菱とエスコフィエが協力したら…もっと美味しいものが食べられるんじゃないか?

パイモン:確かに、月逐い祭が遺瓏埠でやってるなんて思いもしなかったぜ。しかも料理王決定戦の代わりに、万国美食街だなんてな。

藍硯:遺瓏埠は四つの国と航路で繋がってるし、ちょうどお祭りの季節だから、月逐い祭の美食の伝統を活かして国際的な催しをやろうって考えたんじゃないかな——本家の大人たちはさ。

藍硯:そうすれば各国の観光客を呼び込めるし、遺瓏埠のみんなにとっても商機になるでしょ?

パイモン:藍硯、それに凝光!久しぶりだな!

凝光:久しぶりね、旅人、パイモン。

Traveler:今のってどういう意味?

藍硯:あれ、もしかして知らなかった?今回の月逐い祭は、沈玉の谷の組合が取り仕切ってるんだよ。

藍硯:うちの本家は組合の中でもかなり発言力があるから、今回の催しの具体的な内容は、本家の大人たちが話し合って決めたんだ。

パイモン:そうだったのか!へへ、いいイベントだな!

パイモン:でも、料理王決定戦はやらなくていいのか?オイラはてっきり、料理王決定戦ってすごく重要な伝統なんだと思ってたぞ…

凝光:心配ないわ。月逐い祭は誕生した当初から、とても民間色の強いお祭りなの。

凝光:歴史の中で、新しい風習が次々と月逐い祭に加えられ、それがいつしか一つの「伝統」へと発展していった…料理王決定戦もそうなのよ。

凝光:月逐い祭でどのような催しを行うかについて、公式に定められたものはないわ。ほとんどが民間による自発的なものよ。

凝光:もしかしたら、今年の万国美食街も新たな「伝統」になるんじゃないかしら。

Traveler:なるほどね。

パイモン:凝光と藍硯もお祭りに来たんだよな?なのに…なんで千岩軍がいるんだ?

凝光:私が遺瓏埠に来たのは公務のためなのよ。

凝光:この時期、璃月の各地では決まって「邪祟」という邪悪な憑き物が悪さを働くわ。魔物が邪気に憑りつかれて、いつも以上に危険になっている…

凝光:千岩軍はすでに行動を開始しているわ。今回は、千岩軍と藍家の協力体制を整えるために来たの。

凝光:ちょうど、藍硯さんに当主のところへ案内してもらうところよ。

パイモン:千岩軍が藍硯の家と手を組むのか?

凝光:その通りよ。藍家は有名な方士の家系なの。あなたたちも璃月の方士については知っているでしょう?

凝光:璃月には、異能を持つ民がたくさんいるわ。彼らは仙人に伝授された術や、自ら会得した奇門法術を修め、それを代々受け継いできた…

凝光:「方士」というのはそういう者たちのことよ。往生堂の開祖である無妄〔むぼうどうじ〕童子と藍家の先祖である万象風〔ばんしょうふうかくれいかん〕角霊官は、まさにその代表ね。

凝光:方士たちの操る奇門法術はとても強力なの。風雨が乱れ、邪祟が災いをなす時には、彼らもこの地を守り、民を安心させてくれる。

パイモン:藍硯の家って本当にすごいんだな!でも、邪祟が暴れるなら…

凝光:もちろん、璃月はあらゆる面で仙人の庇護を受けているけれど、だからといって私たち普通の人間が努力を怠る理由にはならないわ。

凝光:それに、この時期は邪祟が多いわ。いくら仙人でも疲れてしまうでしょう?私たちも一層力を尽くすべきよ。

凝光:この時期、千岩軍と民間の方士が協力して邪祟に対処するのは、慣例なの。

Traveler:確かにそうするべきだと思う。

凝光:さて、そろそろ私はこれで失礼するわ。落ち着いたら群玉閣に遊びに来てちょうだい。美味しいお茶菓子でもてなしてあげるから、ゆっくり昔話でもしましょう。

Traveler:手伝おうか?

パイモン:おう、オイラたちも手伝うぞ!

凝光:気持ちだけ受け取っておくわ。あなたたちには普通の民と同じように、ゆっくりとお祭りを楽しんでほしいの。

凝光:千岩軍と民間の方士が手を組めば、邪祟には完璧に対処できるわ。今までもずっと、そうしてきたのだから。

パイモン:凝光がそう言うなら…わかったぜ。

藍硯:それじゃあ、私もこれで。二人とも、存分に楽しんでね。

藍硯:凝光様、こちらへ。

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 870420888
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
明月の夜、ふたたび
明月の夜、ふたたび

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/464182602

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

7

chapter10289

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/423
id
10289
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4024802
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4024801
chapterCategory
event