No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Otro año, otra noche en la que brilla la luna
Story evidence
Chapter quests
Otro año, otra noche en la que brilla la luna
Open quest →(test)隐藏$HIDDEN
Open step page →Lee la carta de Xiangling
Open step page →Ve al Puerto Yilong
Open step page →Paimon:Vaya, ¡qué animado está el Puerto Yilong hoy! ¿Estarán celebrando algo?
Xiangling:Traveler, Paimon, ¡aquí!
Paimon:¡Es Xiangling!
Traveler:¿Qué evento es este?
Xiangling:Calculen qué día es. ¡Se trata del Festival de la Luna de este año!
Paimon:¡Oh, cierto! ¡A Paimon casi se le olvida! ¿Entonces van a organizar un Concurso de Chefs Supremos?
Xiangling:Este año será un poco diferente...
Escoffier:El Concurso de Chefs Supremos... ¿En serio hay un evento tan interesante en Liyue?
Paimon:¡Escoffier!
Traveler:¿Qué haces tú aquí?
Paimon:¿Acaso te han invitado al Concurso de Chefs Supremos como oponente imbatible extranjera para los cocineros de Liyue?
Escoffier:Eso no suena nada mal...
Xiangling:Eh, no es eso. Esta vez no han organizado el Concurso de Chefs Supremos durante el Festival de la Luna. El evento que están llevando a cabo se llama “Feria Gastronómica Internacional”.
Xiangling:Mondstadt, Fontaine y Sumeru han enviado representantes para participar en el evento, y Escoffier ha venido precisamente para representar la gastronomía de Fontaine.
Paimon:¿Feria Gastronómica Internacional?
Xiangling:Sí. ¡En este evento podrán probar manjares de cuatro naciones diferentes! Estaba segura de que no querrían perdérselo y por eso les escribí una carta.
Paimon:¡Claro, este tipo de evento es el favorito de Paimon!
Xiangling:El evento ya ha comenzado, así que tengo que ir a ocuparme de mi puesto y no podré acompañarlo/as. Si les entra hambre, ¡vengan a probar mis delicias!
Escoffier:Tampoco pueden perderse los platos que he preparado yo. Son más que bienvenido/as a mi puesto.
Paimon:¡Yuju!
Escoffier:Xiangling, tu charla sobre tu experiencia con la gastronomía me ha servido de inspiración. ¿Podría tomar nota de todo?
Xiangling:No hace falta ponerse seria, tan solo dije lo que se me ocurrió...
Paimon:Guau, si Xiangling y Escoffier trabajaran juntas... ¿podrían crear un plato aún más delicioso?
Paimon:Cierto. Paimon no había imaginado que el evento del Festival de la Luna se organizaría en el Puerto Yilong, que no habría un Concurso de Chefs Supremos y que se llevaría a cabo la Feria Gastronómica Internacional...
Lan Yan:Diría que es porque los ancianos del clan pensaron que, al tratarse del punto de unión de las cuatro naciones y, al caer en una festividad, se podría aprovechar la tradición gastronómica del Festival de la Luna para celebrar algún tipo de evento internacional.
Lan Yan:Así podrían atraer a turistas de todas partes para recaudar fondos para los habitantes del Puerto Yilong.
Paimon:¡Lan Yan! ¡Y Ninguang! ¡Cuánto tiempo!
Ninguang:Sí, no nos veíamos desde hace un tiempo.
Traveler:¿A qué te referías con eso, Lan Yan?
Lan Yan:Parece que no saben que esta vez ha sido el gremio del Valle Chenyu el que ha organizado el evento del Festival de la Luna.
Lan Yan:Y mi clan tiene mucha influencia en el gremio, así que fueron los ancianos de mi clan quienes decidieron los detalles de la actividad.
Paimon:¡Ah, Paimon ya entiende! ¡Pues es una decisión genial!
Paimon:Pero ¿de verdad no pasa nada por no organizar el Concurso de Chefs Supremos? Paimon pensaba que era una tradición muy importante...
Ninguang:Se preocupan demasiado. Las raíces del Festival de la Luna siempre han sido profundamente populares desde sus mismos orígenes.
Ninguang:A lo largo de la historia de Liyue, muchas nuevas costumbres fueron incorporándose a las celebraciones del Festival de la Luna, y con el tiempo se convirtieron en tradición. El Concurso de Chefs Supremos es un buen ejemplo de ello.
Ninguang:Las autoridades nunca han establecido qué tipo de actividades deben celebrarse durante el Festival de la Luna. La mayoría surgen por iniciativa popular.
Ninguang:Quizás, esta Feria Gastronómica Internacional también acabe convirtiéndose en una nueva tradición.
Traveler:Ya veo.
Paimon:Entonces ustedes también han venido a disfrutar de las festividades, ¿no? Eh... ¿Por qué han traído a la Geoarmada?
Ninguang:En realidad, he venido al Puerto Yilong por asuntos oficiales.
Ninguang:En esta época del año, las fuerzas del mal siempre causan estragos por toda Liyue. Los espíritus malignos se apoderan de los monstruos y los vuelven mucho más peligrosos de lo habitual.
Ninguang:La Geoarmada ya ha entrado en acción. He venido al Puerto Yilong para coordinar la colaboración entre la Geoarmada y el clan Lan.
Ninguang:Lan Yan estaba a punto de llevarme a ver al jefe del clan cuando nos encontramos con ustedes.
Paimon:¿La Geoarmada quiere colaborar con el clan de Lan Yan?
Ninguang:Así es. El clan de Lan Yan es un célebre linaje de exorcistas. Ya habrán oído hablar de los exorcistas de Liyue, ¿verdad?
Ninguang:Entre el pueblo de Liyue abundan personas con habilidades extraordinarias que practican las artes de adivinación Chimen transmitidas de generación en generación, ya sea aprendidas de los Adeptus o fruto de su propia iluminación.
Ninguang:A estas personas se las conoce como “exorcistas”, y entre sus figuras más representativas se encuentran el Infante Wuwang, fundador de la Funeraria El Camino, y Descifravientos, antepasado del clan Lan.
Ninguang:Los exorcistas dominan artes de adivinación Chimen de gran poder, por lo que, cuando los vientos y las lluvias se descontrolan y los espíritus malignos siembran el caos, también se convierten en una fuerza importante para proteger la tierra y preservar la paz entre su gente.
Paimon:¡Vaya, el clan de Lan Yan suena impresionante! Pero, hablando de espíritus malignos que causan estragos...
Ninguang:Es cierto que los Adeptus protegen Liyue, pero eso no es razón para que nosotros, los mortales, nos quedemos de brazos cruzados.
Ninguang:Además, en esta época del año los espíritus malignos abundan mucho más de lo habitual, e incluso hasta los Adeptus podrían quedar agotados. Por eso, nosotros debemos hacer nuestra parte también.
Ninguang:En estas fechas, ya es costumbre que la Geoarmada y los exorcistas civiles colaboren para hacer frente a los espíritus malignos.
Traveler:Así es como debería ser.
Ninguang:Si no hay nada más que tratar, me retiro. Y si tienen un momento libre, no duden en pasarse por la Cámara de Jade. Lo/as recibiré con el mejor té y los aperitivos más exquisitos.
Traveler:¿Necesitas ayuda?
Paimon:¡Eso, nosotro/as podemos echar un mano!
Ninguang:Agradezco el ofrecimiento, pero preferiría que disfrutaran de las festividades como cualquier otro ciudadano.
Ninguang:La Geoarmada y los exorcistas son perfectamente capaces de lidiar con estos espíritus malignos. Llevan muchos años haciéndolo.
Paimon:Si tú lo dices... Está bien.
Lan Yan:Yo también me despido por ahora. ¡Ustedes disfruten de la celebración!
Lan Yan:Sígame, Srta. Ninguang.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Otro año, otra noche en la que brilla la luna
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/464182602
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/423
- id
10289
- groupId
10259
- questType
EQ
- endQuestId
4024802
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
4024801
- chapterCategory
event
