Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Une autre nuit de pleine lune prometteuse arrive

Story evidence

Chapter quests

1

Une autre nuit de pleine lune prometteuse arrive

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
2

Lisez la lettre de Xiangling.

Open step page →
3

Rendez-vous au Port Yilong.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Paimon:Waouh, le Port Yilong est vraiment animé aujourd'hui ! Il se passe quelque chose de spécial ?

Xiangling:Traveler, Paimon, par ici !

Paimon:C'est Xiangling !

Traveler:De quel événement s'agit-il ?

Xiangling:Regardez la date, c'est le Festival de désilune de cette année !

Paimon:Ah oui, j'avais presque oublié ! Alors, il va y avoir un concours des Rois de la cuisine ?

Xiangling:Cette année, c'est un peu différent...

Escoffier:Les Rois de la cuisine... Liyue organise des événements aussi amusants que ça ?

Paimon:Escoffier !

Traveler:Qu'est-ce que vous faites là ?

Paimon:Vous avez été invitée en tant que redoutable adversaire étrangère des Rois de la cuisine, pour devenir l'ultime défi de tous les cuisiniers de Liyue ?

Escoffier:Ça me conviendrait...

Xiangling:Eh non, cette fois-ci, le Festival de désilune n'organise pas de tournoi des Rois de la cuisine, mais plutôt un événement qu'on appelle la Rue gastronomique internationale.

Xiangling:Mondstadt, Fontaine et Sumeru ont toutes des représentants qui participent à l'événement, et mademoiselle Escoffier est venue ici en tant que représentante de la gastronomie de Fontaine.

Paimon:La Rue gastronomique internationale ?

Xiangling:Exactement ! Lors de cet événement, on peut déguster les cuisines de quatre nations différentes ! J'étais sûre que vous ne voudriez pas rater ça, alors je vous ai écrit une lettre spécialement pour l'occasion.

Paimon:Bien sûr, c'est le genre d'événement que je préfère !

Xiangling:Ça a commencé, et j'ai des trucs à gérer du côté de mon stand, alors je ne peux pas me balader avec vous. Si vous avez une petite fringale, venez goûter à mes plats !

Escoffier:Mes propres créations pour l'événement valent également le détour. N'hésitez pas à venir les déguster.

Paimon:Super !

Escoffier:Mademoiselle Xiangling, les conseils culinaires que vous m'avez partagés tout à l'heure m'ont vraiment inspirée. Me permettriez-vous de les consigner par écrit ?

Xiangling:Hé, ne soyez pas aussi sérieuse ! Je disais ça comme ça...

Paimon:Waouh, Xiangling et Escoffier dans la même cuisine... Imagine un peu à quel point la nourriture serait délicieuse...

Paimon:C'est vrai, moi non plus je m'attendais pas à ce que le Festival de désilune se tienne au Port Yilong, et en plus, le tournoi des Rois de la cuisine a été remplacé par la Rue gastronomique internationale...

Lan Yan:Eh bien, les anciens du clan ont sans doute estimé qu'avec les liens du Port Yilong avec les autres nations et l'approche du Festival de désilune, organiser un événement international autour des traditions culinaires était tout indiqué.

Lan Yan:Du coup, ça permet d'attirer des touristes de toutes les nations et de rapporter financièrement aux habitants du Port Yilong.

Paimon:Lan Yan, et Ningguang ! Ça fait longtemps !

Ningguang:Cela fait longtemps, Traveler, Paimon.

Traveler:Que disiez-vous à l'instant, Lan Yan ?

Lan Yan:On dirait que vous ne le saviez pas encore : les festivités du Festival de désilune de cette année sont organisées par les associations du Vallon Chenyu.

Lan Yan:Mon clan y a beaucoup d'influence, c'est pourquoi nos aînés ont défini le format que nous avons adopté cette année.

Paimon:Ah, je vois ! C'est vraiment une bonne décision !

Paimon:Mais... c'est vraiment une bonne idée de ne pas organiser le tournoi des Rois de la cuisine ? Je pensais que c'était une tradition très importante...

Ningguang:Pas besoin de vous inquiéter. Le Festival de désilune a toujours été profondément ancré dans la culture populaire depuis ses origines.

Ningguang:Dans l'histoire de Liyue, de nombreuses nouvelles coutumes ont été ajoutées au fil du temps aux célébrations du Festival de désilune, avant de finir par devenir des « traditions ». Le tournoi des Rois de la cuisine en est un parfait exemple.

Ningguang:Officiellement, nous n'avons jamais imposé de festivités particulières pour le Festival de désilune. La plupart émanent de l'initiative populaire.

Ningguang:Peut-être que cette Rue gastronomique internationale deviendra, elle aussi, une nouvelle « tradition ».

Traveler:Je vois.

Paimon:Du coup, vous êtes aussi là pour les festivités, Ningguang et Lan Yan ? Hmm... Mais pourquoi êtes-vous accompagnées des Millelithes ?

Ningguang:En réalité, je suis venue au Port Yilong pour des affaires officielles.

Ningguang:À cette période de l'année, des esprits maléfiques ont tendance à se déchaîner un peu partout à Liyue. Leur énergie maléfique s'empare des monstres, les rendant bien plus dangereux qu'à l'ordinaire.

Ningguang:Les Millelithes sont déjà en action. Si je suis venue au Port Yilong, c'est pour coordonner la coopération entre les Millelithes et le clan Lan.

Ningguang:Lan Yan s'apprêtait justement à m'emmener voir le chef du clan lorsque je vous ai aperçu{F#e}s.

Paimon:Les Millelithes vont collaborer avec la famille de Lan Yan ?

Ningguang:Tout à fait. Le clan principal est une famille d'exorcistes renommée. Vous avez sûrement entendu parler des exorcistes à Liyue, non ?

Ningguang:Parmi les Liyuéens se trouvent de nombreuses personnes aux talents extraordinaires, qui pratiquent les arts Qimen hérités des Adeptes ou qu'ils ont acquis eux-mêmes, et les transmettent de génération en génération.

Ningguang:Ces praticiens sont connus sous le nom d'exorcistes. Le fondateur du Funérarium Wangsheng, le Gamin Wuwang, et l'ancêtre du clan Lan, Sonde-Brises, en sont deux exemples notables.

Ningguang:Les arts Qimen que maîtrisent ces exorcistes sont d'une grande puissance. Si bien que lorsque les éléments se déchaînent et que les esprits malfaisants sèment le trouble, ils représentent une force essentielle pour protéger le territoire et ses habitants.

Paimon:Je vois, la famille de Lan Yan a l'air vraiment impressionnante ! Mais en parlant de mauvais esprits qui sèment le chaos...

Ningguang:Chaque recoin de Liyue bénéficie de la protection des Adeptes, mais ce n'est pas une raison pour que nous, simples mortels, restions les bras croisés.

Ningguang:De plus, les esprits malfaisants sont nettement plus nombreux en cette saison qu'à l'ordinaire. Même les Adeptes pourraient s'en trouver épuisés. Nous devons apporter notre contribution, nous aussi.

Ningguang:En cette période, il est de coutume que les Millelithes et les exorcistes unissent leurs forces contre les esprits maléfiques.

Traveler:C'est tout à fait normal.

Ningguang:Si vous n'avez rien d'autre à me dire, je vous demande de bien vouloir m'excuser. Si vous avez du temps libre, n'hésitez pas à passer à la Chambre de jade pour se remémorer le bon vieux temps. Je vous y accueillerai avec les meilleurs thés et mets raffinés.

Traveler:Vous avez besoin de mon aide ?

Paimon:Oui, on peut aussi aider !

Ningguang:Je vous remercie pour vos bonnes intentions, Traveler et Paimon. Mais je préfère que vous profitiez de la fête comme de simples participants/participantes.

Ningguang:Les Millelithes et les exorcistes sont tout à fait capables de gérer ces esprits maléfiques ensemble. Il en a toujours été ainsi depuis de nombreuses années.

Paimon:D'accord... si vous le dites, Ningguang.

Lan Yan:Dans ce cas, je vais vous laisser aussi. Profitez bien du festival, Traveler et Paimon !

Lan Yan:Dame Ningguang, veuillez me suivre.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 870420888
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Une autre nuit de pleine lune prometteuse arrive
Une autre nuit de pleine lune prometteuse arrive

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/464182602

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

7

chapter10289

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/423
id
10289
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4024802
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4024801
chapterCategory
event